晩酌の流儀４(晚酌的流派4～夏篇～)Hami OCR繁中字幕全10集

happykid99 · 發表於 2025-9-4 10:09:07

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 happykid99 於 2025-10-6 03:08 AM 編輯

劇名
日文：晩酌の流儀４
中文：晚酌的流派4夏篇
英文：My Perfect Evening Drink 4

導演：北畑龍一,宮脇亮
編劇：政池洋佑,當銘啓太
主演：栗山千明,武田航平,辻凪子,岡山一,馬場裕之

官方網站: https://www.tv-tokyo.co.jp/banshaku4/
https://hamivideo.hinet.net/product/298386.do?cs=2

首播：2025-06-28(日本)
集數： 10
單集片長: 約24分鐘

Hami OCR字幕
已更新2F的勘誤。

晚酌的流派4～夏篇～.zip (83.62 KB, 下載次數: 29)

soupo · 發表於 2025-10-5 15:45:52

感謝OCR
在此列出目前發現的勘誤處
（之後若有發現其他處，將陸續更新下方內容）

EP2
00:02:49,936 --> 00:02:51,503
不管狗屋還是白宮

EP6 缺以下

00:12:24,444 --> 00:12:26,037
（迷你鶴超市）

00:12:26,046 --> 00:12:28,371
今天真是精采的一天

00:23:07,487 --> 00:23:09,684
我想找洛杉磯的房子

00:23:11,624 --> 00:23:14,655
奇怪，好像哪裡不一樣

00:23:14,660 --> 00:23:17,921
身高好像也比較矮

00:23:17,930 --> 00:23:20,031
而且狗也沒這麼小隻吧

00:23:21,033 --> 00:23:22,194
牠叫肚臍

soupo · 發表於 2025-10-5 15:46:23

本文最後由 soupo 於 2025-10-5 03:50 PM 編輯

感謝OCR
在此列出目前發現的勘誤處
（之後若有發現其他處，將陸續更新下方內容）
（很抱歉無法刪除重送的貼文，請以2F內容為主，若版主、管理員方便或可能的話，再請幫忙刪除此文，謝謝）

EP2
00:02:49,936 --> 00:02:51,503
不管狗屋還是白宮

EP6 缺以下

00:12:24,444 --> 00:12:26,037
（迷你鶴超市）

00:12:26,046 --> 00:12:28,371
今天真是精采的一天

00:23:07,487 --> 00:23:09,684
我想找洛杉磯的房子

00:23:11,624 --> 00:23:14,655
奇怪，好像哪裡不一樣

00:23:14,660 --> 00:23:17,921
身高好像也比較矮

00:23:17,930 --> 00:23:20,031
而且狗也沒這麼小隻吧

00:23:21,033 --> 00:23:22,194
牠叫肚臍