Майор Гром: Игра（格羅姆少校：遊戲）自譯繁中字幕

Razer3410 · 發表於 2025-12-10 18:07:21

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 Razer3410 於 2025-12-10 06:13 PM 編輯

名稱：Майор Гром: Игра
常見譯名：格羅姆少校：遊戲（豆瓣譯名）
匹配長度：02:47:33
字幕來源：自行俄譯中，詞彙與風格皆依循
　　　　　前作《格羅姆少校：瘟疫醫生導演加長版》以及前傳《格羅姆：動盪不安的童年》
　　　　　建議看過上述兩部後再觀看此部續集

註：此部無官方中文字幕，且本人非專業譯者或專業字幕工作者
　　有些部分看俄文原文可能會覺得本人雖然沒有直譯
　　卻也沒有精準的做到歸化
　　這部分還請各位見諒，若有其他人發現還請幫忙留言補充完善此字幕
　　感謝各位

註：這三部電影，預計在年末前釋出共9小時的影集版本
　　用以補充內容與為同宇宙作品《狂怒》與《驅魔人》鋪陳
　　若順利，本人會在影集版本全出完後慢慢更新影集版本的繁中化
　　請各位多加支持

Майор Гром Игра.zip (129.16 KB, 下載次數: 17)