看不懂這些韓文

flyrenier · 發表於 2007-10-12 20:59:05

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

你需要登入才可以下載或檢視，沒有帳號？註冊

×

회원 여러분,

보너스 포인트 제도를 시행합니다. 쉽게 말해 커뮤니티 활동에 따른 보너스 포인트가 적립되면 모인 포인트를 다른 것(업로드양) 들을 바꿀 수 있는 제도입니다. 자신의 적립 포인트를 확인하려면 bonus 로 가거나 메인화면 상당의 bonus 링크를 클릭하면 됩니다. 상세 내역은 게시판 공지사항을 참고하세요.

참고: 이 메세지는 다수의 사용자에게 보내집니다. 해당 사용자 등급: USER, POWER_USER, VIP, UPLOADER, DONOR, MODERATOR, ADMINISTRATOR, SYSOP

You were caused by with low-end and Ratio you were warned. It respects a warning termination it stands must acquire ratio above 0.6.
If 16d 07:38: Within 55th ratio it is not sufficient the case, your account is discontinued

剛剛站長傳給我這些字
首頁還用紅色底
感覺很重要

但看不董說= =

亞瑪遜戰士 · 發表於 2007-10-12 21:26:25

회원 여러분
各位會員.

보너스 포인트 제도를 시행합니다. 쉽게 말해 커뮤니티 활동에 따른 보너스 포인트가 적립되면 모인 포인트를 다른 것(업로드양) 들을 바꿀 수 있는 제도입니다. 자신의 적립 포인트를 확인하려면 bonus 로 가거나 메인화면 상당의 bonus 링크를 클릭하면 됩니다. 상세 내역은 게시판 공지사항을 참고하세요.
實施獎金得分制度,並且簡單的說,出自各版活動的獎金點數用如果被做累積的話,聚集了的點不同(上網) 如果要兌換,並且想要確認自己累積點數的話,去bonus的時候點擊,並且參考請做參考公告牌通知事項分類細目。

참고: 이 메세지는 다수의 사용자에게 보내집니다. 해당 사용자 등급:
參考: 這則消息送到多名用戶。對應的用戶等級

以上大概是這樣翻吧 ! 不是很正確翻法,但小小參考囉!...