2012 (2012) 繁體中文字幕

ben0981 · 發表於 2010-1-22 23:17:32

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Enjoy!!

xl3g · 發表於 2010-4-1 10:09:26

我這有三區的字幕
不過，我不會合併...

另外
三區的字幕，能對上1080p版本嗎？
我的版本時間長度是02:37:49

firefly · 發表於 2010-4-30 12:28:34

三區字幕, 已調整時間軸對應BD

comet770829 · 發表於 2010-5-2 22:15:15

謝謝分享

runoverip · 發表於 2015-6-12 17:46:23

02:21:22,407 轉舵困難

Hard to port 應該是「左滿舵」的意思！

下一條字幕船員覆誦也要跟著改！

最近在重看這部電影，還好這裡還有字幕。

冰炎兵燹 · 發表於 2016-9-19 03:37:19

537 不過你有酒讓帶走喝嗎? -> 不過你有酒讓"我"帶走喝嗎?

billbill0429 · 發表於 2019-7-25 11:11:31

firefly 發表於 2010-4-30 12:28 PM
三區字幕, 已調整時間軸對應BD

可以對應底下 4K版本:
2012 (2009) UHD 4K Upscaled x264 AC3 Soup

o0oo0452 · 發表於 2020-10-2 12:19:05

修改3F大大的字幕修改5F大大提供的錯字
並修改
00:34:11.416 不過你有酒讓帶走喝嗎? -> 不過你有酒可以讓我帶著喝嗎?

並且可以對應2012.2009.1080p.BluRay.x265-RARBG

GouldLin · 發表於 2022-6-23 21:02:12

根據8F字幕修改符號半形改全形

[BD] 2012 (2012) 繁體中文字幕