歐吉桑卡好(Old.Dogs) 繁體中文字幕

sammx5000 · 發表於 2010-2-25 16:55:04

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

對應Old.Dogs.720p.Bluray.x264-CBGB版
大約修改些口語各位大大慢慢享用

[ 本帖最後由 ben0981 於 2010-3-3 10:21 編輯 ]

fshs317 · 發表於 2010-3-1 01:36:54

大大我想這幾句的原意差不多是這樣改的不好見諒
PS:我有去電影院看過這部但有點忘了原句怎麼翻的不過大意差不多是這樣
654
00:37:07,880 --> 00:37:11,840
-那是熊的"廢棄物" 先生們
-耶...耶是的

656
00:37:14,520 --> 00:37:16,110
我想"廢棄物"說的是便便

658
00:37:19,320 --> 00:37:22,290
-你把大便抹在我臉上了？
-是的

659
00:37:23,290 --> 00:37:25,090
誰知道是熊大便...

death · 發表於 2010-3-12 21:06:06

原帖由 fshs317 於 2010-3-1 01:36 發表
大大我想這幾句的原意差不多是這樣改的不好見諒
PS:我有去電影院看過這部但有點忘了原句怎麼翻的不過大意差不多是這樣
654
00:37:07,880 --> 00:37:11,840
-那是熊的"廢棄物" 先生們
-耶...耶是的

656
00:37 ...

幫您補上修改後的字幕
以下的字幕是"fshs317"的修改版本!