[MV]SS501 - Love Ya 繁中SRT (07月08日修改)

qoo555

本文章最後由 qoo555 於 2010-7-8 13:18 編輯

字幕 翻譯來源  非常感謝「翻滾吧姨母」部落格的姨母
                           以及感謝「 youtube」Arcy0306
MV 來源 感謝jung74大大分享 http://www.hd.club.tw/thread-49380-1-1.html

七月八號新增官方字幕..人名被我刪去(因為懶得重做時間軸)
原先的姨母版和Arcy0306翻譯版
因之前英文部份是韓國人聽譯出來..所以有錯誤
#10有感謝ryan9802兄發現..然後修正的姨母版

SS501 - Love Ya (GomTV)  華納中譯版
SS501 - Love Ya.rar (1.41 KB, 下載次數: 32)

2010-7-8 01:14 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

SS501 - Love Ya (GomTV) 姨母翻譯版
SS501 - Love Ya (GomTV).rar (1.39 KB, 下載次數: 73)

2010-7-8 07:59 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

SS501 - Love Ya (GomTV)  Arcy0306翻譯版
SS501+-+Love+Ya+(GomTV)_Arcy0306.rar (1.65 KB, 下載次數: 53)

2010-7-8 07:59 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

每個人翻譯都會有些微不同..所以喜歡那家就取那家吧
時間軸上如有版本對不上 或 不夠準請自己再微調一下 如有誤請見諒

wechen

兩種字幕都來看看
感謝字幕提供^^

d2355023

很想知道歌詞內容
現在提供字幕
非常謝謝喔!!

fishesa

非常不错
非常想知道内容的说 光听歌没feel~

A670428

ss501 有字幕  真是太棒了
帥哥啦

气球

也比较喜欢这首歌，很酷哒，打歌时加油哦，那冠军~

egria9999

感謝版大的字幕唷~
辛苦了

abccba211

在音樂台看過MV後就很喜歡,但是一直找不到歌詞版的,沒想到可以在這裡找到,而且還有兩個版本,真的很謝謝您的分享

T650921

下載來看看翻的跟v台的差別在哪
謝謝分享

ryan9802

本文章最後由 ryan9802 於 2010-7-8 09:10 編輯

採姨母版本修正英文歌詞錯誤

abccba211

可惜之前我已先下載別人提供的字幕燒錄了,沒辦法重新改了,只能純支持了,謝謝分享

bbkkbb

下載字幕``謝謝大哥

fengjixuchui

所有 的字幕都对照着看看
呵呵
感谢大大的字幕分享

scbd

謝謝分享,
檔案已有,
單純是為了外掛中字幕來的(這個比較稀少)...
感恩~~

DI_SIGUR

有翻譯的耶
都下載來看看
謝謝qoo555 分享

black_boo

其实比起外挂的更喜欢内镶~~~  不过这个mv也挺久了 不知道还没有资源