[MV] 4Minute - FIRST (ASS+SRT) (繁中字)[新增特效字幕]

twins-jacky

本文章最後由 twins-jacky 於 2010-11-16 18:41 編輯

對應影片：3分45秒
kboey#4Minute - FIRST(1080P)
字幕檔名：SRT 新增ASS


個人覺得這首4Minute的日文歌曲FIRST，也不錯聽，雖然比不上I My Me Mine
那麼好聽，但我有抓MV，有在聽，所以做了字幕，不然每次看MV，也聽不懂意思。

新增特效字幕，在5F#，有需要的請下載吧。

aaa54123

四分鐘這首歌好像來的不如預期的好，
希望還是在日本能大發啊！
泫雅也愈來愈漂亮了。

prettylove99

这首歌曲还没有听过
不过看画面还是非常棒的
感谢楼主同时分享字幕
辛苦了 支持

小棒鎚

感謝樓主字幕的製作&分享~
其實4分鐘的這一首 FIRST 很不錯啊~
個人很喜歡

twins-jacky

本文章最後由 twins-jacky 於 2010-11-16 18:47 編輯

新增特效字幕：ASS檔


第一次做，其實做到一半發覺，我應該先做少時的GENIE Samsung版的，
不過都已做了，就把他做完吧，還蠻累的，眼晴快要脫窗，不過到是蠻有
趣的，可惜我的高清播放器不支援特效，只能電腦看，第一次做最主要
只是測試看看，不知成果好不好，時間軸有再微調過，看起來比較好看一點，
會再繼續研究，期待泰妍的新歌(像星星一樣)，這首必做字幕，不過因該
也有其它少時迷會做吧。

泰妍新歌50秒預告有做字幕，搶先看吧：像星星一樣50秒版# 等待完整MV出來

ryan104123

感謝分享字幕啊..期待4分鐘有更多作品..
讓大家更了解她們啊...

liao1468

影像重新處理就能把字幕附在影片裡了吧
試試看

marss2008

這首是4minute的日文新歌 還沒有看過這mv
先下載看看 希望4minute在日本大發

cary

我找了這mv好久，
現在終于被我找到了
謝謝樓主分享
感激不盡
抱走了

ryo81660

這首歌算是4Minute的日文歌首發，別具意義，加上繁中字幕才更清楚到底，
歌詞的涵義是什麼，製作的很用心耶，感謝了

qazwsp456

最近覺得這首不錯聽~ 終於有看到翻譯了~><

eva9ball

我找了這mv好久，
現在終于被我找到了
謝謝樓主分享
感激不盡