National Geographic-Great Migrations 大遷徙.繁體中文字幕.

wenlung

本文章最後由 wenlung 於 2011-6-4 23:51 編輯

BD-National Geographic-Great Migrations 大遷徙.為一套 2 張 50 G BD 的歐洲版,

片上有 10 種字幕,沒有英文與繁體中文字幕,卻有英文發音,真是特別的片子.

在下花了不少時間,已將一些網路字幕的錯別字.時間軸.大陸用語.漏譯部分均予補正.

尤其是 Disc 1-00022 問題最多.網路上 MKV 檔案亦可用此字幕,沒問題.但是要注意

其先後次序.為一國家地理雜誌頻道,介紹動物遷徙生態的新節目.聽說公視最近要播出.

臺版不知何時才會發行呢?敬請大家好好地享用.MOD 已播出了.

BD 1:45.6 G,BD 2:45.5G

以下為對應的 MKV HD 的六個檔案,請參考是否有所不同:

MKV HD-大遷徙-1:千里跋涉 Great Migrations-Born To Move-Disc 1-00020

MKV HD-大遷徙-2:繁衍生息 Great Migrations-Need To Breed-Disc 1-00021

MKV HD-大遷徙-3:分秒必爭 Great Migrations-Race To Survive-Disc 1-00022

MKV HD-大遷徙-4:從科學看遷徙 Great Migrations-Science of Migrations-Disc 2-00021

MKV HD-大遷徙-5:覓食求生 Great Migrations-Feast Or Famine-Disc 2-00020

MKV HD-大遷徙-6:拍片幕後花絮 Great Migrations-Behind the Scenes-Disc 2-00022