告白 R3官方字幕

ichiro51kkk · 發表於 2011-1-27 23:30:39

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 ichiro51kkk 於 2011-1-28 09:50 編輯

告白.jpg

告白.rar (27.7 KB, 下載次數: 636)
2010年日本最佳電影

ethan930 · 發表於 2011-1-27 23:31:43

等很久了，發在這裡所以是R3囉??

brute188 · 發表於 2011-1-28 15:40:15

看過了～翻得很好～應該是真的R3字幕～再次感謝！！

deargod · 發表於 2011-1-28 19:26:34

台灣不是才剛下檔
這麼快就有R3字幕了啊
這部電影在日本叫好又叫座
快來欣賞一下摟！感謝

taidox · 發表於 2011-1-28 19:52:41

非常喜歡松隆子，謝謝，收下了

lmfrs · 發表於 2011-1-31 19:00:48

找了很久
雖然是R3字幕，不過還是要謝謝您無私分享...
推到底了

gunbade · 發表於 2011-2-2 10:31:55

感謝分享
才剛下載完影片就有字幕
真是太好了

gouki1986 · 發表於 2011-4-16 02:12:05

附上可對應[告白].Confessions.2010.Blu-Ray.x264.1080P.DTS-CHD版本的字幕

[告白].Confessions.2010.Blu-Ray.x264.1080P.DTS-CHD.rar (27.8 KB, 下載次數: 153)

已修改過時間軸~

makeover1986 · 發表於 2014-4-3 11:20:10

本文章最後由 makeover1986 於 2014-4-3 11:22 編輯

gouki1986 發表於 2011-4-16 02:12
附上可對應[告白].Confessions.2010.Blu-Ray.x264.1080P.DTS-CHD版本的字幕

告白.srt.rar (29.36 KB, 下載次數: 224)
１、將所有標點改為全形。
２、修改某些他－＞她、它－＞牠、你－＞妳。
３、有片名部分加上＂《》＂
４、年齡，如幾歲，統一改為阿拉伯數字，剩餘某月某日改為國字，如二月，以統一格式。留言、件數維持阿拉伯數字。
如有錯誤請見諒！