Spirited Away 神隱少女 R3TW 字幕

knightthgink · 發表於 2011-2-20 12:56:20

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 knightthgink 於 2011-2-20 13:01 編輯

Spirited Away 神隱少女 R3TW 字幕

http://knightthgink.myweb.hinet.net/Spirited.Away.zip

在麻煩會轉檔的大大將SUB轉SRT分享.謝謝

tmioy · 發表於 2011-4-10 01:34:09

打好了.....

bww878 · 發表於 2015-7-4 19:26:28

解壓縮後有兩個字幕內容都不同請問哪個是台灣哪個是香港

Dantezeed · 發表於 2015-7-8 01:38:56

bww878 發表於 2015-7-4 19:26
解壓縮後有兩個字幕內容都不同請問哪個是台灣哪個是香港

有1的是台配字幕，沒有的是港配字幕。

applebirdcatdog · 發表於 2015-8-12 05:52:45

感謝大大分享和轉檔

風之樂 · 發表於 2015-8-28 23:39:45

增加第一句
1
00:00:13,340 --> 00:00:15,880
「保重，他日再相逢」

以及修正以下錯誤，並調整時間軸對應藍光中文發音：
→…
』→」
變的→變得

神隱少女中文發音.rar (29.63 KB, 下載次數: 445)

kiroro9999 · 發表於 2015-8-31 09:06:50

1210
01:49:01,115 --> 01:49:04,448
那只蟲是她特別

那隻蟲是她特別