【韓劇】49天/49일 Big5繁體修正字幕

yangyama · 發表於 2011-4-3 21:14:21

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 yangyama 於 2011-4-24 03:00 編輯

【中文劇名】：49天
【韓文別名】：49일
【電視臺】：韓國SBS
【首　播】：2011年03月16日

dorogame · 發表於 2011-4-5 15:15:15

謝謝分享
聽說本劇很好看呢
雖然不喜歡女主角.....
但若劇情棒可以看哦

ryan9802 · 發表於 2011-4-23 04:53:13

本文章最後由 ryan9802 於 2011-4-23 05:17 編輯

你發的這些字幕都是圖上這個論壇的版友熬夜打字完成的,
49日這部劇更使用了3家翻譯字幕組的翻譯進行校對,
你很清楚這一點,卻又為何刻意不註明原始出處呢,
不要加個標點換個語助詞,就把前人的心血當成自己的作品發表.

west · 發表於 2011-4-23 13:49:03

yangyama 兄，貼文章分享之前請先查明。
以免踐踏了其他人的心血了喔!!

yangyama · 發表於 2011-4-24 02:44:04

對不起,沒有注意未註明出處,
請管理員把本帖刪除吧!!

hwin0619 · 發表於 2011-5-4 09:07:30

大兄謝謝的分享
沒看到下載字幕點`
請查看
謝謝

jchow305 · 發表於 2011-8-13 08:02:52

I thought there's subtitle to download here. Oh well.

[HDTV] 【韓劇】49天/49일 Big5繁體修正字幕