The Bourne Identity(神鬼認證1) R3正體字幕

FORZA · 發表於 2011-4-10 18:08:37

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 Yeunong 於 2015-5-17 08:33 編輯

目前版上的所有第一集字幕我都用過了，奇妙的是字幕都會在 01:21:36 後就開始亂掉

射手也找過了都沒能 RS繁體台式翻譯的

我的版本

The.Bourne.Identity.2002.Bluray.1080p.DTS.3Audio.x264-CHD

總長 : 01:58:36

希望好心版友幫忙一下

祝各位順心^^''

CEAN1234 · 發表於 2011-4-10 18:28:11

試試這個吧~

FORZA · 發表於 2011-4-10 18:41:55

回覆 2# CEAN1234

感謝樓上幫助^^

剛剛測試一下狀況還是一樣跟我原本字幕一樣

都在 01:21:36 就開始亂掉了 = =''

我的總片長 01:58:36 版上也有一些總片長 01:58:36 的字幕

但我用了之後都會在 01:21:36 亂掉

好詭異XD....

還是感謝樓上幫助

繼續尋找中..........

atortoise · 發表於 2011-4-11 06:25:16

回覆 1# FORZA

因為BD版第一集的字幕翻譯跟二三集有一些名詞不一樣
我放上我修改過的給你,這字幕我看好多遍也些改過很多次
都能正常對應

神鬼認證系列The.Bourne.Trilogy.1080p.Blu-ray.x264.rar (68.33 KB, 下載次數: 976)

velociraptor · 發表於 2012-12-15 15:16:21

我也一直找不到合適的字幕@@"，乾脆以R3的字幕，對應The.Bourne.Identity.2002.Bluray.1080p.DTS.3Audio.x264-CHD的版本，修改出來一個版本，

提供給大家試看看。

tableraymond · 發表於 2014-6-26 21:48:04

本文章最後由 tableraymond 於 2015-6-11 03:49 編輯

如果上面的字幕都不適用，試試這個。

The.Bourne.Identity.2002.1080p.BluRay.x264.anoXmous.Cht.srt.zip (25.33 KB, 下載次數: 1163)
是針對The.Bourne.Legacy.2012.1080p.BluRay.x264.anoXmous校正，1小時20分後的字幕句句修正，保證漂漂亮亮！

erickai · 發表於 2015-5-17 07:26:21

tableraymond 發表於 2014-6-26 21:48
如果上面的字幕都不適用，試試這個。

是針對The.Bourne.Legacy.2012.1080p.BluRay.x264.anoXmous較正，1小 ...

太棒了 , 對應 The.Bourne.Identity.2002.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym 完全沒問題 , 01:21:36 後完全正確 , 謝謝 .

a7619351 · 發表於 2017-9-22 22:49:48

velociraptor 發表於 2012-12-15 15:16
我也一直找不到合適的字幕@@"，乾脆以R3的字幕，對應The.Bourne.Identity.2002.Bluray.1080p.DTS.3Audio.x2 ...

5F大大velociraptor的字幕有錯字或是多一個字

358
00:40:14,842 --> 00:40:16,707
所以是想起來嘍？

嘍→囉

531
01:04:06,967 --> 01:04:10,232
在走之前讓我們對表

表→錶

614
01:10:44,866 --> 01:10:49,428
如果你是約翰麥克·肯恩
那那個屍體是誰？

多一個那

876
01:33:51,197 --> 01:33:53,757
告訴我我們在做什麼
然後我會盡力

多一個我