【韓劇】我的女孩My Girl(全16集)繁體Big5 修正版字幕

yangyama

本文章最後由 yangyama 於 2011-4-24 02:45 編輯

【中文劇名】：我的女孩
【電視臺】：韓國SBS電視臺
【首　播】：2006年01月11日
【回　數】：16集
【導　演】：金基尚
【編　劇】：洪情恩
【演　員】：李多海 李東旭 李准基 樸詩妍
【格　式】：MKV
【語　言】：朝鮮語
【字　幕】：中文字幕
【劇情簡介】：
《My Girl》由《豪傑春香》的編劇執筆。在本劇中，兩位編劇將擅長的搞笑元素繼續發揚光大，打造了繼《豪傑春香》後的又一部詼諧愛情喜劇。該劇的女主人公裕玲是一個說謊如家常便飯般的開朗女孩，因父親欠下賭債而四處躲藏，後被男主角功燦相中，讓她扮演自己失散多年的妹妹，以了病重爺爺的最後心願，兩人的緣分也由此開始……
(轉載自KiSHD論壇)


XTM版本
繁體Big5 修正版字幕 全16集
SubtoSrt修正部分用詞及加全形標點符號
如果要用簡體版,請利用MS WORD轉換為簡體版

請自行利用Srtedit5.2修正時間軸以對應版本
適用高清版本

len1978

【中文劇名】：我的女孩
【電視臺】：韓國SBS電視臺
【首　播】：2006年01月11日
【回　數】：16集
【導　 ...
yangyama 發表於 2011-4-11 23:15

最近有這個影集的HD版本，這部劇集真的很經典。
早期一直都只有看過rmvb版本而已，非常感謝大大熱心的提供繁中字幕~

fumichiu

回覆 1# yangyama

非常感謝大大的分享喔!!
之前有看過這部戲…非常喜歡李東旭…
剛剛看到繁中字幕真的是太高興了啦!!!謝謝…