TBS JIN -仁II 第02話「未来との選択」繁體中日雙語字幕

clubaudition

本文章最後由 clubaudition 於 2011-4-26 22:09 編輯







字體如果太小 可自行調整字體大小或字幕解析
字幕如有任何錯誤地方 歡迎報錯指正 謝謝!
對應幀數為29.970 (30000 / 1001)
請安裝 方正准圓GBK 以及 EPSON 太角ゴシック体Ｂ 字體配合字幕所需 (點藍色字連結下載)
or 字型下載 http://loda.jp/clubaudition/

註:
字幕適用於任何解析影像
"咲"參考緯來日本台翻譯為"小咲"
請勿私下變更原作轉發至其他論壇
本字幕原始發佈為YYeTs 簡體中日雙語
由本人重新Re稿 並修正翻譯錯誤的部分
安道名津 (菓子) = 現代的甜甜圈
仁醫裡的南方大夫根據日本(現代)賣的アンドーナツ想出來做的東西，日本古代是沒有這種點心的

srt+ass+chapter
JIN -仁II 第02話「未来との選択」.rar (23.75 KB, 下載次數: 73)

2011-4-26 09:37 AM 上傳

點擊文件名下載附件

附件已重新上傳
修正0:46:35.59~0:46:37.81  あの男は江戸のたからだ
戶 → 戸  繁體中文修正為日語漢字  2011.04.26

kutsu

感謝樓主~翻譯速度很快~!!!

avrilrock

搭上字幕真的超讚的阿
不用看pps的爛畫質真是開心~~感謝樓主啊