HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › R3區正體中文字幕素材庫 › 異形四部曲 R3繁簡英srt字幕

蔥多多白蘿蔔雞湯2025-12-26
卡塔尔航空-波音777-300ER飞机喷漆涂装Timelaps2025-12-26
2026/04/24 Netflix Apex(巔峰獵殺)2025-12-26
《京都・大阪》，四天三夜快閃日本旅遊紀錄2025-12-25
番茄炒蛋 / 簡單蘋果雕2025-12-24

發新文

查看: 4286|回覆: 3

收起左側

異形四部曲 R3繁簡英srt字幕

發表於 2011-5-9 00:16:55 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

異形四部曲繁簡英srt字幕
轉載自射手網 WIKI R3版字幕

請自行利用Srtedit5.2修正時間軸

Alien_Anthology_720p_BluRay_x264_DTS_WiK.R3.rar

332.9 KB, 閱讀權限: 1, 下載次數: 362

R3繁簡英srt字幕

回覆

使用道具舉報

發表於 2012-10-1 11:24:09 | 顯示全部樓層

第四集的中文翻譯真的挺慘的....錯誤和漏字的地方很多....此外, 不太懂的是, 為何很多時後"隻"和"只"會用反呢? 例如: 一"只"異形, "隻"要你聽話.

回覆

使用道具舉報

發表於 2012-10-12 17:22:44 | 顯示全部樓層

感謝分享，但這R3的品質實在是…

回覆

使用道具舉報

發表於 2024-11-16 09:16:59 | 顯示全部樓層

本文最後由 okra0193 於 2024-11-16 09:28 AM 編輯

異形四部曲導演加長版和前傳都被我接手細心嚴格的補充修正完畢了

異形七部曲.zip

442.6 KB, 下載次數: 22

回覆

使用道具舉報

發新文

熱門推薦

南臺灣藝文之都的B&W Naut: 南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲

Sharkwire鯊魚 Genesis 創: Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲：打通器材任督二脈！無法淺

床上劇院掰掰～小小獨立視: 本文章最後由 tom3050 於 2016-3-25 12:06 編輯 2016/3/25更

風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phant: 風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 -

看得見的Hi-End好聲音！全: 看得見的Hi-End好聲音！全台首例StormAudio風暴EVO/Dali/Burmest

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

Powered by Discuz!© 2001- Comsenz Inc. HD.Club 精研國際傳播事業有限公司

快速回覆 返回頂部 返回列表