Elio (地球特派員) Disney+ 中文字幕

joshua1973

台繁

繁中.srt (83.43 KB, 下載次數: 161)

2025-9-17 10:30 PM 上傳

點擊文件名下載附件

港繁

港繁.srt (85.01 KB, 下載次數: 43)

2025-9-17 10:30 PM 上傳

點擊文件名下載附件

台配

台配.part1.rar (64 MB, 下載次數: 515)

2025-9-17 10:31 PM 上傳

點擊文件名下載附件

台配.part2.rar (64 MB, 下載次數: 482)

2025-9-17 10:31 PM 上傳

點擊文件名下載附件

台配.part3.rar (48.81 MB, 下載次數: 261)

2025-9-17 10:31 PM 上傳

點擊文件名下載附件

粵語

粵語.part1.rar (64 MB, 下載次數: 81)

2025-9-17 10:32 PM 上傳

點擊文件名下載附件

粵語.part2.rar (64 MB, 下載次數: 82)

2025-9-17 10:32 PM 上傳

點擊文件名下載附件

粵語.part3.rar (43.53 MB, 下載次數: 75)

2025-9-17 10:32 PM 上傳

點擊文件名下載附件

mo_om

提供一個有保留特效指令的繁中版本

對話分行

原時間軸對應01:37:45 和 01:38:36 WEB版 /24fps

XzCraftP

Elio 2025 UHD BluRay 2160p HDR10P DV HEVC TrueHD Atmos 7.1 x265-E.srt (83.43 KB, 下載次數: 90)

2025-9-19 03:53 PM 上傳

點擊文件名下載附件

台繁無特效 對應01:37:50 @ 23.976 fps

phoenixwang1001

台配第二三檔案解壓縮要密碼？

s8803015

phoenixwang1001 發表於 2025-9-22 03:56 PM
台配第二三檔案解壓縮要密碼？

有沒有可能是分割檔?只要解第1個就可以

8guawong

台配對應 Elio.2025.REPACK.BDRip.x264-KNiVES
https://mega.nz/file/EElElDIT#nemoE1nhihuKNXmyikWd8H4yixjBVYLF_MaFchLtOL4

lcknokia6680

1F 發佈的粵語音軌完全無法對應 Elio 2025 UHD BluRay 2160p HDR10P DV HEVC TrueHD Atmos 7.1 時長 01:37:50 23.976 fps 此版本,請問有師兄可以幫幫忙,Thanks?

大笨腸

以Disney+繁中為基礎去聽打的台配字幕，部分細節與另一帖台配字幕還是有點落差，供大家參考！

地球特派員.Disney 聽打國語繁中.rar (30.09 KB, 下載次數: 14)

2025-10-5 10:52 AM 上傳

點擊文件名下載附件

8guawong

lcknokia6680 發表於 2025-10-4 08:11 AM
1F 發佈的粵語音軌完全無法對應 Elio 2025 UHD BluRay 2160p HDR10P DV HEVC TrueHD Atmos 7.1 時長 01:37: ...

https://mega.nz/file/8FM1jRqI#nn ... jnvKc7AReoUxL-gfnc0

試試看是否可以對應

adsi

8guawong 發表於 2025-9-24 12:13 AM
台配對應 Elio.2025.REPACK.BDRip.x264-KNiVES
https://mega.nz/file/EElElDIT#nemoE1nhihuKNXmyikWd8H4yix ...

請問，這是根據1F發布的去調整FPS得來的，還是另外找源的?
因為我根據1F 24FPS 去轉帧率(23976/24000)成23.976 怎麼調都對不起來@@

我的影片是23.976 fps，片長 01:37:50 (QxR的UHD Rip版)

8guawong

adsi 發表於 2025-10-6 04:35 PM
請問，這是根據1F發布的去調整FPS得來的，還是另外找源的?
因為我根據1F 24FPS 去轉帧率(23976/24000)成23 ...

根據1F發布的去調整FPS得來的

不曉得對得上您的 QxR的UHD Rip版嗎?

(小弟自己用 audacity 亂調的, 請鞭小力一點 )

b12078

adsi 發表於 2025-10-6 04:35 PM
請問，這是根據1F發布的去調整FPS得來的，還是另外找源的?
因為我根據1F 24FPS 去轉帧率(23976/24000)成23 ...

應該不是23976/24000 而是24.000/23.976才對 這樣轉音軌時間會變短會更對不上



地球特派員台配、粵語音軌 23.976fps
https://drive.google.com/drive/f ... hQSh?usp=drive_link

adsi

8guawong 發表於 2025-10-6 05:49 PM
根據1F發布的去調整FPS得來的

不曉得對得上您的 QxR的UHD Rip版嗎?

你提供是對得起來的 ^^~

adsi

b12078 發表於 2025-10-6 09:00 PM
應該不是23976/24000 而是24.000/23.976才對 這樣轉音軌時間會變短會更對不上

你說對了，搞了半天是我記錯，真的太搞笑了XD ..感謝您的糾正~
因為我太久沒轉fps，忘記公式，結果還去問chatGPT，結果chatGPT竟然給我錯誤的答案..
看來GPT真的不能全信~