The Great Buddha + 2017 (大佛普拉斯) 繁簡中文字幕

SYSP · 發表於 2018-3-28 22:00:56

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本帖最後由 SYSP 於 2018-3-30 11:31 PM 編輯

藍光原碟OCR繁簡中文SRT字幕

對應版本：The.Great.Buddha.Plus.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-MT

繁體中文

The.Great.Buddha.Plus.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-MT.CHT.rar (33.05 KB, 下載次數: 486)

簡體中文

The.Great.Buddha.Plus.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-MT.CHS.rar (32.97 KB, 下載次數: 121)

Sanbalang · 發表於 2018-3-28 23:48:03

本帖最後由 Sanbalang 於 2018-3-29 08:50 AM 編輯

2017台北電影節橫掃五項大獎包括了最佳劇情長片與百萬首獎，榮獲2017金馬最佳新導演、最佳改編劇本、最佳攝影(鍾孟宏)、最佳原創歌曲與配樂(林生祥)。

而很意外的，此片大量的河洛臺語、問候家人的髒話和XXX級的口白，在大陸的豆瓣網，陸友還給出了8.6的評價，認為是難得的佳作。如此的臺味，而且還沒有重配陸式官方國語，竟然還是打到了陸友的心。真要給此影片所有工作與演出的影藝大小咖喝采與恭喜了。

小小糾錯，讓此片更完美。

啊堯

阿堯

現在跑去那裡了

現在跑去哪裡了？

bchen5656 · 發表於 2018-3-29 02:10:42

本帖最後由 bchen5656 於 2018-3-29 02:34 AM 編輯

加標點符號

Sanbalang · 發表於 2018-3-29 09:17:49

bchen5656 發表於 2018-3-29 02:10 AM
加標點符號

你怎麼每次都拿這種冰冰的咖哩飯

你怎麼每次都拿這種冰冰的咖哩飯？

Puta是誰啊

Puta是誰啊？

你喜歡(…)葉女士還是(…)我

你喜歡(…)葉女士還是(…)我？

你幾年級

妳幾年級？

剛才到哪裡了

剛才到哪裡了？

你都還沒問人家名字

你都還沒問人家名字？

你叫什麼名字？

妳叫什麼名字？

請問休息還住宿

請問休息還住宿？

你想去哪裡

妳想去哪裡？

fatbibis · 發表於 2018-4-4 22:58:54

本帖最後由 fatbibis 於 2018-4-5 03:49 PM 編輯

若這檔SRT是OCR藍光原盤,不覺得放在以下這帖較完美嗎?
[BD] The Great Buddha + (大佛普拉斯) 藍光原碟中文字幕

樓主好像有幾帖都是這樣喔
有分享的心很好
但若能習慣發帖前"先搜尋"較OK