Tenet 2020 (天能) FriDay字幕

曉川

天能.srt (112.12 KB, 下載次數: 487)

2020-11-26 08:46 PM 上傳

點擊文件名下載附件

kidmetal

Tenet.2020.1080p.HDRip.x264.AC3-EVO

mick1120

調整對應
Tenet.2020.1080p.HDRip.x264.AAC2.0-SHITBOX

Tenet.2020.1080p.HDRip.x264.AAC2.0-SHITBOX.srt (163.64 KB, 下載次數: 257)

2020-11-28 02:18 PM 上傳

點擊文件名下載附件

syjbor

粵繁字幕(Official subtitles)
Tenet 2020-HK.zip (45.22 KB, 下載次數: 67)

2020-11-28 06:47 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

Hyla

408
00:34:47,385 --> 00:34:49,553
我們每年去那裡四五次

原文：

We make trips there
four, five times a year.

應為：

408
00:34:47,385 --> 00:34:49,553
我們每年去那裡四、五次

MAN哥

調整時間軸 匹配
Tenet.2020.1080p.HDRip.x264.AAC2.0-SHITBOX
Tenet.2020.1080p.HDRip.DD5.1.X.264-EVO
Tenet.2020.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO
Tenet.2020.1080p.HDRip.X264-EVO

粵繁字幕
Tenet.2020.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO-HK.rar (44.81 KB, 下載次數: 56)

2020-11-29 03:26 AM 上傳

點擊文件名下載附件

［對應 HDRip 2:29:44 / 23.976 FPS］

solartoy

調整時間軸 匹配

Tenet.2020.720p.HDRip.800MB.x264-GalaxyRG
Tenet.2020.720p.HDRip.900MB.x264-GalaxyRG
Tenet.2020.1080p.HDRip.DD5.1.X.264-EVO
Tenet.2020.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO
Tenet.2020.1080p.HDRip.x264.AAC2.0-SHITBOX
片長02:29:44

xyzxyzxyzxxx

MAN哥 發表於 2020-11-29 03:26 AM
調整時間軸 匹配
Tenet.2020.1080p.HDRip.x264.AAC2.0-SHITBOX
Tenet.2020.1080p.HDRip.DD5.1.X.264-EVO

字幕延後17秒後，對應藍光原盤Tenet.2020.IMAX.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
(片長 2:30:09 / 幀率 23.976 FPS )

timuyeema

稍微調整了一下時間軸
可對應：Tenet.2020.IMAX.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG (02:30:09)

FriDay字幕 加入片名 (感謝makeover1986)

49 00:08:36,500 --> 00:08:43,313 片名：《天能》

FriDay字幕 (曉川)： 天能 Tenet (FriDay) V1.rar (44.6 KB, 下載次數: 608)

2020-12-5 10:31 AM 上傳

點擊文件名下載附件

粵繁字幕 (syjbor)： 天能 Tenet (粵繁).rar (44.98 KB, 下載次數: 67)

2020-12-4 06:53 PM 上傳

點擊文件名下載附件

makeover1986

49
00:08:36,500 --> 00:08:43,000
片名：《天能》

cory

makeover1986 發表於 2020-12-5 01:16 AM
49
00:08:36,500 --> 00:08:43,000
片名：《天能》

請問到底是加哪樓版本的片名？

34461189

timuyeema 發表於 2020-12-4 06:55 PM
稍微調整了一下時間軸
可對應：Tenet.2020.IMAX.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG (02:30:09)

時間軸符合藍光未碰原檔
Tenet.2020.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-zESiR (45.1GB)

makeover1986

cory 發表於 2020-12-5 01:48 AM
請問到底是加哪樓版本的片名？

十分抱歉，是九樓前輩的，謝謝指教。

jackabc

微調1F時間軸並加入9F片名
00:08:36,500 --> 00:08:43,350
片名：《天能》
對應：Tenet.2020.IMAX.1080p.BluRay.x265-RARBG (02:30:09)
Tenet.2020.1080p.x265.rar (44.28 KB, 下載次數: 144)

2020-12-6 09:03 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

(使用RAR4(4)格式壓縮，相容舊版RAR)

風逸蘭

台灣片名是《TENET天能》 還是 《天能》？

浮雲

盡量對準開口對話的時間軸

mjkim

對應HBO GO的時間軸