查看: 7319|回覆: 6
收起左側

[UHDBD] Tenet 2020 (TENET天能) 4K UHD 原盤中文字幕

  [複製連結]

發表於 2020-12-5 15:48:08 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
Tenet (2020) TENET天能
https://www.imdb.com/title/tt6723592/



Tenet (2020)
TENET天能(港)
TENET天能(台)

4K UHD 原盤中文字幕,2:30:10 / 23.976fps,三條中文字幕

CHN-(简体中文)
Tenet.2020-UHD-CHN.Subtitle.zip (14.79 MB, 下載次數: 407)

HKG-Sup(港式繁體)
Tenet.2020-UHD-HKG-Subtitle.zip (16.98 MB, 下載次數: 400)

TWN-Sup(繁體中文)
Tenet.2020-UHD-TWN-Subtitle.rar (16.61 MB, 下載次數: 1709)


有請 OCR 快手幫忙!!




評分

參與人數 17名聲 +190 精幣 +190 收起 理由
cash66 + 10 + 10 精品文章
dada-fang + 10 + 10 熱心助人
kevin-wu + 15 + 15 熱心助人
b318bg + 10 + 10 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人
曉川 + 10 + 10 精品文章
erickai + 10 + 10 熱心助人
oyhdclub + 10 + 10 熱心助人
before1012 + 10 + 10 精品文章
ethan + 10 + 10 熱心分享
SYSP + 15 + 15 熱心分享
syjbor + 15 + 15 精品文章
pate0313 + 15 + 15 精品文章
man125 + 10 + 10 精品文章
gtstmars + 10 + 10 精品文章
陳泰宇 + 10 + 10 熱心助人
tw887188 + 10 + 10 精品文章

查看全部評分


發表於 2020-12-5 16:21:16 | 顯示全部樓層
僅OCR,還沒看片,有錯請指正

SRT: Tenet.2020-UHD-TWN-Subtitle.srt.zip (43.39 KB, 下載次數: 781)

評分

參與人數 2名聲 +20 精幣 +20 收起 理由
samay + 10 + 10 熱心助人
erickai + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2020-12-5 18:05:24 | 顯示全部樓層
本文最後由 ethan 於 2020-12-5 06:13 PM 編輯

直接對應Tenet.2020.IMAX.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT版本
OCR若有錯誤,歡迎指正
台繁OCR
Tenet.2020-UHD-TWN-Subtitle.srt (112.11 KB, 下載次數: 817)

港繁OCR
Tenet.2020-UHD-HKG-Subtitle.srt (117.8 KB, 下載次數: 155)

修正處:
台繁
刪除1372行逗號後多餘空格

504
瑜珈-->瑜伽

港繁
162
毁-->毀

評分

參與人數 6名聲 +65 精幣 +65 收起 理由
kevin-wu + 15 + 15 熱心助人
b318bg + 10 + 10 熱心助人
SYSP + 10 + 10 熱心助人
man125 + 10 + 10 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人
erickai + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2020-12-5 22:34:18 | 顯示全部樓層
本文最後由 cory 於 2020-12-5 11:11 PM 編輯

台繁SUP

580
恐怖份子的核彈             → 分子
就算能殺死數十億人口

字幕有幾段對白時間軸不太準,
得對照片源自帶的英文字幕微調。

回覆

使用道具 舉報


發表於 2020-12-9 17:52:38 | 顯示全部樓層
本文最後由 yslin0101 於 2020-12-9 06:29 PM 編輯

依據版主台繁Tenet.2020-UHD-TWN-Subtitle.sup資源,OCR並人工逐行目視修正,另外修改原有sup圖檔錯誤或不通順處,歡迎使用,如發文有不妥之處或需要刪除,也請告知。


Tenet.2020-UHD-TWN-Subtitle.srt

修改內容:
723
01:01:27.267 --> 01:01:30.270
你要教我幅射的危險?-->你要教我輻射的危險?

737
01:02:22.197 --> 01:02:24.866
我在新俄羅斯佔有一席之地-->我在整個新俄羅斯佔有一席之地

1072
01:35:56.793 --> 01:36:01.631
等這一切過去
我們還活著,你也還在乎-->假如我們還活著,你也還在乎


1212
01:48:07.356 --> 01:48:10.734
世上有九個核武國,九枚核彈-->世界上有九個核武國,九枚核彈

1223
01:48:37.720 --> 01:48:39.304
拿到鈽241後,九個都有-->拿到鈽241後,九個都有了


評分

參與人數 2名聲 +20 精幣 +20 收起 理由
cory + 10 + 10
tw887188 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2021-10-29 17:04:53 | 顯示全部樓層
修正到5F
對應02:30:10

台繁SRT: Tenet.2020-BD-TWN-Subtitle.zip (45.81 KB, 下載次數: 265)
回覆

使用道具 舉報


發表於 2022-8-15 20:43:25 | 顯示全部樓層
yslin0101 發表於 2020-12-9 05:52 PM
依據版主台繁Tenet.2020-UHD-TWN-Subtitle.sup資源,OCR並人工逐行目視修正,另外修改原有sup圖檔錯誤或不 ...

感謝校正
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感   - 這個價位!這般規格!這等畫質!實力足以挑戰業界巨人的投影機大衛王!
絕對有感的杜比視界!Opto
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱!
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
StormAudio ISR Fusion 20:力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat Cinema Lab
StormAudio ISR Fusion 20
StormAudio ISR Fusion 20:力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat
Barefoot Sound Footprint03:最先進的錄音室監聽進化之作
Barefoot Sound Footprint
Barefoot Sound Footprint03:最先進的錄音室監聽進化之作—Swee
MadVR Experience Center 家庭劇院導覽:瘋狂的11.11.6 聲道的沉浸體驗
MadVR Experience Center
MadVR Experience Center 家庭劇院專訪:瘋狂的11.11.6 聲道的沉

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表