Scent of a Woman(女人香)台版字幕

wb2013 · 發表於 2016-1-11 21:10:43

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 wb2013 於 2016-1-12 16:17 編輯

Scent of a Woman.女人香.1992

idx+sub檔(調整對應版本如下)

Scent of a Woman (1992) BDRip 1080p DTS HighCode- PublicHD.rar (2.76 MB, 下載次數: 70)

此版本內封裝有藍光原碟中文字幕
這裡有http://www.hd.club.tw/thread-156526-1-1.html

srt檔(調整對應版本如下)

Scent of a Woman (1992) BDRip 1080p DTS HighCode- PublicHD .cht.rar (45.52 KB, 下載次數: 459)

本srt檔有修改原sub檔錯字
253
00:20:32,130 --> 00:20:34,928
能用希腦古文背誦
《伊里亞德》

希腦 --> 希臘

537
00:40:43,137 --> 00:40:44,126
在那兒呢？

那-->哪

889
01:03:27,065 --> 01:03:29,363
她緊張，或者不滿狀

不滿狀-->不滿現狀

929
01:05:05,430 --> 01:05:08,365
他正在教自刃戰…

自刃戰-->白刃戰

1005
01:11:39,889 --> 01:11:41,413
回新罕布什爾？

新罕布夏

1675
02:05:37,720 --> 02:05:43,522
我們回新罕布爾以後
我們來物色

新罕布夏

1951
02:29:13,731 --> 02:29:17,326
我在炮兵課的同學
也姓唐伊

炮兵 --> 砲兵

kiroro9999 · 發表於 2016-1-12 16:06:49

我看的字幕是R3修改版，但字幕來源已不可考
其中幾句有改過，改的還OK，所以提供出來給大家參考

292
00:23:52,129 --> 00:23:56,930
星期一要開師生紀律委員會

691
00:50:16,042 --> 00:50:19,978
到了早上
這裡要還原成起居室的樣子

850
01:01:21,473 --> 01:01:23,941
當心，老婆耐不住寂寞的時候

851
01:01:24,342 --> 01:01:25,468
她就會風騷起來

863
01:02:00,912 --> 01:02:04,973
三個人擠一張床，全都一絲不掛

866
01:02:14,259 --> 01:02:16,921
簡直活像一群工程師！

1218
01:28:59,661 --> 01:29:02,653
中校，她在17E房間等您呢