Pacific Rim: Uprising（環太平洋2：起義時刻）繁體中文字幕

Boys · 發表於 2018-4-26 15:59:05

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

字幕由遠鑒字幕組製作
自轉繁中srt
對應韓版

show55667878 · 發表於 2018-5-17 11:20:55

有高手可以幫忙調整對應Pacific.Rim.2.Uprising.2018.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-SHITBOX版本嗎?

ETS · 發表於 2018-5-17 22:35:17

對應WEB-DL版本

jiang020 · 發表於 2018-5-18 10:21:20

依遠鑑字幕調整分行、段落...

michelle_hd · 發表於 2018-6-7 17:43:18

依據4f字幕檔時間軸小調整符合pacific.rim.uprising.2018.720p.bluray.x264-geckos版本

show55667878 · 發表於 2018-6-7 20:18:14

感謝michelle_hd~幫忙調整對應藍光版本時間軸

demondemon · 發表於 2018-6-7 22:36:19

另一版本
首殺字幕組 [環太平洋：雷霆再起] 國配全譯本

gto51 · 發表於 2018-6-8 15:25:26

五樓字幕OK~只是名稱翻譯不是台灣版的~

薛丁格的貓 · 發表於 2018-6-8 16:33:12

還有一版更完整的修改版，如果有想到，再放上來。

qwe6922 · 發表於 2018-6-10 17:41:19

薛丁格的貓發表於 2018-6-8 04:33 PM
還有一版更完整的修改版，如果有想到，再放上來。

這版還是很多對岸的用語跟名稱
希望能夠在上更完整的修改版 (感恩)

billp2p · 發表於 2018-6-12 00:02:24

這是另一版.希望有幫助

薑母茶 · 發表於 2018-6-12 12:11:44

billp2p 發表於 2018-6-12 12:02 AM
這是另一版.希望有幫助

跟前面幾樓差不多啊
來源都是 "首殺字幕組 [環太平洋：雷霆再起] 國配全譯本"

薛丁格的貓 · 發表於 2018-6-12 16:10:19

qwe6922 發表於 2018-6-10 05:41 PM
這版還是很多對岸的用語跟名稱
希望能夠在上更完整的修改版 (感恩)

敝人才疏學淺，並不容易區分兩岸用法的差異性，望有能人異士肯出手才好，或者閣下也行。且視蒼蒼、髮茫茫而齒牙動搖，就只能做到這邊，也確實還有諸多缺失可改進。

Enjoy it !

gto51 · 發表於 2018-6-13 04:58:02

薛丁格的貓發表於 2018-6-12 04:10 PM
敝人才疏學淺，並不容易區分兩岸用法的差異性，望有能人異士肯出手才好，或者閣下也行。且視蒼蒼、髮茫茫 ...

看到，冬日阿賈克斯，就直接暫停影片了。

qwe6922 · 發表於 2018-6-13 07:17:11

我有大概宿改好一部分的字幕~但不知道怎麼上傳~找不到可以上傳附件的東西

michelle_hd · 發表於 2018-6-13 09:45:23

qwe6922 發表於 2018-6-13 07:17 AM
我有大概宿改好一部分的字幕~但不知道怎麼上傳~找不到可以上傳附件的東西 ...

在文字框右上方的高級模式，進去後就可以看到了。

薛丁格的貓 · 發表於 2018-6-13 15:35:17

gto51 發表於 2018-6-13 04:58 AM
看到，冬日阿賈克斯，就直接暫停影片了。

你要抱怨是你的事情，但有必要引用我的貼文嗎？我還要點擊進來看垃圾，再來我也不是字幕作者，你弄清楚了嗎？想當有品味的採收者，先清一清腦筋，你應該先到別區去下載字幕。

不然，請大師示範一次，這個該怎麼命名才不會遭致所有人的怨懟，小弟洗耳恭聽。

qwe6922 · 發表於 2018-6-14 02:03:20

michelle_hd 發表於 2018-6-13 09:45 AM
在文字框右上方的高級模式，進去後就可以看到了。

謝謝大大教導~找到原因了
原來IE顯示不出來~難怪找不到

qwe6922 · 發表於 2018-6-14 02:05:35

小弟我英文不太行~引用薛丁格的貓大大發布的字幕來盡力修改!!
參考看看!!

環太平洋2：起義時刻 2018.rar (39 KB, 下載次數: 687)

gto51 · 發表於 2018-6-14 04:26:34

qwe6922 發表於 2018-6-14 02:05 AM
小弟我英文不太行~引用薛丁格的貓大大發布的字幕來盡力修改!!
參考看看!!

看到，十一月亞賈克斯，就繼續撥放影片了。

[分享] Pacific Rim: Uprising（環太平洋2：起義時刻）繁體中文字幕