Pacific Rim: Uprising（環太平洋2：起義時刻）繁體中文字幕

tttome · 發表於 2018-6-20 21:36:48

環太平洋 2：起義時刻 R3字幕對應 Pacific.Rim.Uprising.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]

berlioz124414 · 發表於 2018-6-20 22:25:32

本帖最後由 berlioz124414 於 2018-6-20 10:28 PM 編輯

tttome 發表於 2018-6-20 09:36 PM
環太平洋 2：起義時刻 R3字幕對應 Pacific.Rim.Uprising.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]

不是所有字幕都能稱為R3字幕好嗎...你有看過字幕內容嗎?

隨便從R3字幕網搬過來也沒確認，就認為人家隨便上傳的遠鑑字幕組的內容就是R3字幕

冬日阿賈克斯.鳳凰游擊士.碎頂基地則成了破碎圓頂，跟台灣用語千差百遠

太扯了吧，樓上大大自己修過的都比這好，這種東西還真敢拿出來，傻眼

tttome · 發表於 2018-6-20 22:34:22

berlioz124414 發表於 2018-6-20 10:25 PM
不是所有字幕都能稱為R3字幕好嗎...你有看過字幕內容嗎?

隨便從R3字幕網搬過來也沒確認，就認為人家隨便 ...

喜歡拿去用，不喜歡再找別的字幕，R3 字幕，沒說台版字幕。

berlioz124414 · 發表於 2018-6-20 22:42:11

本帖最後由 berlioz124414 於 2018-6-20 10:44 PM 編輯

tttome 發表於 2018-6-20 10:34 PM
喜歡拿去用，不喜歡再找別的字幕，R3 字幕，沒說台版字幕。

看來您是不懂我的意思

今天不是字幕內容是否屬於台版用詞的問題

而是您的字幕「根本」就不是R3字幕

然而你卻自稱R3字幕，還在那邊喜歡就拿去用...我也是無言

大姆哥 · 發表於 2018-6-21 00:04:14

tttome 發表於 2018-6-20 10:34 PM
喜歡拿去用，不喜歡再找別的字幕，R3 字幕，沒說台版字幕。

是R3就沒人打你槍了啦!
還在爭是R3
空空

wb2013 · 發表於 2018-6-21 00:22:59

本帖最後由 wb2013 於 2018-6-21 12:40 AM 編輯

R3字幕

又來一個
記得有另外一帖
也有人分享自稱是「R3字幕」的字幕
給個建議
先搞懂什麼是「R3字幕」好嗎

joinwu · 發表於 2018-6-21 01:19:18

本帖最後由 joinwu 於 2018-6-21 01:24 AM 編輯

R是區域
台灣是第三區的
EX:
日本R2
台灣R3
中國阿六當然是R6

https://zh.wikipedia.org/wiki/DVD%E5%8D%80%E5%9F%9F%E7%A2%BC

tttome · 發表於 2018-6-21 07:22:27

joinwu 發表於 2018-6-21 01:19 AM
R是區域
台灣是第三區的
EX:

受教了謝謝

tttome · 發表於 2018-6-21 07:22:37

wb2013 發表於 2018-6-21 12:22 AM
又來一個
記得有另外一帖
也有人分享自稱是「R3字幕」的字幕

受教了謝謝

tttome · 發表於 2018-6-21 07:22:57

大姆哥發表於 2018-6-21 12:04 AM
是R3就沒人打你槍了啦!
還在爭是R3
空空

受教了謝謝

tttome · 發表於 2018-6-21 07:23:30

本帖最後由 tttome 於 2018-6-21 07:26 AM 編輯

berlioz124414 發表於 2018-6-20 10:42 PM
看來您是不懂我的意思

今天不是字幕內容是否屬於台版用詞的問題

受教了謝謝
所以上傳到R3這裡的 https://r3sub.com/ 不一定是R3字幕?有可能也是被亂傳的?

berlioz124414 · 發表於 2018-6-21 08:28:27

本帖最後由 berlioz124414 於 2018-6-21 08:48 AM 編輯

tttome 發表於 2018-6-21 07:23 AM
受教了謝謝
所以上傳到R3這裡的 https://r3sub.com/ 不一定是R3字幕?有可能也是被亂傳的?

是的，畢竟是網路開放空間，多多少少還是會有字幕亂傳的現象

但R3字幕網相較其他字幕分享平台已經算是較有品質保證的了

你轉貼的那篇字幕文章下面評論也被嘴歪了

Beginner · 發表於 2018-6-23 00:39:00

據說字幕內容來自 iTunes，我對過 1080P 與 4K 的藍光原碟是可以用的，裡面的用詞與我印象中在電影院看到的好像一致。

大姆哥 · 發表於 2018-6-23 00:54:02

本帖最後由大姆哥於 2018-6-23 12:56 AM 編輯

Beginner 發表於 2018-6-23 12:39 AM
據說字幕內容來自 iTunes，我對過 1080P 與 4K 的藍光原碟是可以用的，裡面的用詞與我印象中在電影院看到的 ...

大哥
"據說"的網路言論還隨意散播啊!
而你又矇著眼來這瞎傳分享
31.32樓說成這樣
啊你沒再多看看外面當今的現況
暈捏!!!

黑豬肉 · 發表於 2018-7-1 21:50:37

本帖最後由黑豬肉於 2018-7-1 09:53 PM 編輯

還是要試試這個呢？

15295917115268.zip (290.95 KB, 下載次數: 219)

內容
Pacific.Rim.Uprising.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.HK.iTunes.繁体.srt
Pacific.Rim.Uprising.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.HK.iTunes.简体.srt
Pacific.Rim.Uprising.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.TW.iTunes.繁体.srt
Pacific.Rim.Uprising.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.TW.iTunes.简体.srt
Pacific.Rim.Uprising.2018.720p.BluRay.x264-GECKOS.HK.iTunes.繁体.srt
Pacific.Rim.Uprising.2018.720p.BluRay.x264-GECKOS.HK.iTunes.简体.srt
Pacific.Rim.Uprising.2018.720p.BluRay.x264-GECKOS.TW.iTunes.繁体.srt
Pacific.Rim.Uprising.2018.720p.BluRay.x264-GECKOS.TW.iTunes.简体.srt