Jack Reacher: Never Go Back (神隱任務：永不回頭) 台灣電影院版 官譯字幕

willy0988219

本文章最後由 willy0988219 於 2017-1-20 20:57 編輯



SaleGameZ.cc 榮譽出品

對應版本
Jack.Reacher.Never.Go.Back.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Jack.Reacher.Never.Go.Back.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT


感謝3F及12F糾錯，已訂正
Jack.Reacher.Never.Go.Back.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO.R3 v0.2.zip (33.29 KB, 下載次數: 2680)

2017-1-20 08:57 PM 上傳

點擊文件名下載附件

8F 有對應藍光版本

hctw

SaleGameZ復出
一口氣發了11條台版官譯字幕
http://subhd.com/u/SaleGameZ_cc

kfoibv

313 淌混水→蹚渾水
616 兇器→凶器

meandog

hctw 發表於 2017-1-18 04:46
SaleGameZ復出
一口氣發了11條台版官譯字幕
http://subhd.com/u/SaleGameZ_cc

是真的！
厲害厲害！

雖然搞不懂
gamedisc.cc
跟
SaleGameZ
到底是些個啥麼單位？

若是“盈利”單位
為何又釋出字幕？

有人可解疑嗎？

willy0988219

本文章最後由 willy0988219 於 2017-5-5 18:47 編輯

meandog 發表於 2017-1-18 16:04
是真的！
厲害厲害！

似乎都是讓人網購BD及DVD的營利事業
至於為何釋出字幕
我想不外乎就是 gamedisc.cc 所表達的

轉貼或分享者或以本字幕為基礎修改轉貼分享者
請勿修改或刪除其字幕中之廣告網址 謝謝配合

上列敘述希望轉貼者能於發文時一併加註於文中 謝謝

分享此字幕 對於本站並無直接利益 (一部影片需費23十個鐘頭手工輸入與調時間軸)
但無非是想增加網站曝光度 如果連增加曝光度的利基都沒了
那分享似乎也沒有其意義了...

ljf1016

剛剛才看到片子，竟然就有字幕啦!感謝大大分享!

rabbit121032

等好久，終於等到官方翻譯版本，感謝各位大大無私分享與校正

linusmom

謝謝分享，調整時間軸適用01︰58︰09藍光版本

Jack.Reacher.Never.Go.Back.2016-SPARKS.TW1.rar (31.41 KB, 下載次數: 3390)

2017-1-19 01:05 PM 上傳

點擊文件名下載附件

texasclown257

謝謝分享!好片一齣

FJSZX

多謝分享！
基本上好字幕不須人再做更改
會更改也代表字幕本身並不完善

elton7323

感謝分享

qazrfv1234

本文章最後由 qazrfv1234 於 2017-1-20 21:04 編輯

152
00:09:49,697 --> 00:09:52,408
她連繫軍方爭取女兒的贍養費
她聯繫

381
00:29:17,948 --> 00:29:20,785
她正在登錄系統
她正在登入

704
00:55:56,714 --> 00:55:58,007
記得跟我連絡
591
00:47:13,107 --> 00:47:15,192
沒什麼，我只聯絡一個人

看各人喜好，通同字是不是同一部電影使用同一字，還是同一人語氣使用同一字，請自行修改

bokee

烈探狙擊2(港)

hyl1976

正好今天下載這部片, 還是只看得慣台版翻譯, 感謝

阿舟

謝謝分享 ! !

維哥

我也是喜歡我們台灣版的口語用法，謝謝大大們分享

維哥

willy0988219大大分享的字幕不同步? 還是因為我的影片的問題?

willy0988219

維哥 發表於 2017-1-28 15:44
willy0988219大大分享的字幕不同步? 還是因為我的影片的問題?

藍光在8F

維哥

willy0988219 發表於 2017-1-28 15:46
藍光在8F

好的，謝謝!   ^^

YY5148

謝謝分享