P Storm (P 風暴) 中文字幕

erictan

字幕取自 P.Storm.2019.CHINESE.1080p.BluRay.X264-WiKi
包含繁中及簡中字幕

繁中依2F & 3F修正，並做以下修改

254
00:15:49,251 --> 00:15:50,751
找一個沒有任何關係的新來
找一個沒有任何關係的新人來

263
00:16:05,334 --> 00:16:06,167
這位新
這位新人

280
00:16:58,292 --> 00:16:59,834
這顆牛肉丸是誰擲的
這顆牛肉丸是誰丟的　　　　　　　

302
00:17:58,959 --> 00:18:00,167
我們到工場參觀吧
我們到工廠參觀吧

396
00:26:00,209 --> 00:26:01,542
磁力共振造影顯示
核磁共振造影顯示

414
00:27:15,542 --> 00:27:17,292
陸志廉在獄中出事了
陸志廉在監獄中出了點事

416
00:27:19,417 --> 00:27:21,042
責任太大了 我們擔不起
責任太大了 我們負擔不起

506
00:32:06,917 --> 00:32:08,001
賬是這麼算的
帳是這麼算的

508
00:32:10,959 --> 00:32:12,001
還不算水電煤氣
還不算水電瓦斯

667
00:39:44,251 --> 00:39:45,584
她很黐我的
她很黏我的

670
00:39:49,792 --> 00:39:52,542
她說怕我不知道在什麼時候會掉下她
她說怕我不知道在什麼時候會丟下她

745
00:43:34,459 --> 00:43:36,001
我查過他們兩個的銀行賬號
我查過他們兩個的銀行帳號

891
00:54:06,376 --> 00:54:07,834
一個小伙四年級
一個小伙子四年級

982
01:00:34,751 --> 01:00:36,209
這個新王家安
這個新人王家安

1181
01:15:47,667 --> 01:15:49,667
存入了他兒子美國賬戶裡
存入了他兒子美國帳戶裡

1265
01:22:04,459 --> 01:22:05,792
已經存到你的賬戶了
已經存到你的帳戶了

AKK

簡-->繁, 錯別字

122
00:09:22,126 --> 00:09:23,709
跟曹元元在同一個監捨裡

681
00:40:19,376 --> 00:40:20,501
是我自已不對

1024
01:04:08,792 --> 01:04:10,292
知道自已被跟蹤後

1209
01:17:07,959 --> 01:17:09,792
我擔心他會有睡眠窒息癥

melinux

按照國語發音

5
00:01:46,126 --> 00:01:47,542
熄匙 車牌 身份

熄火 駕照 身分證


6
00:01:49,292 --> 00:01:50,709
熄匙 車牌 身份

熄火 駕照 身分證

Mr.John

logicoma

67
00:07:19,876 --> 00:07:22,876
（香港廉政公署) --->（香港廉政公署）

156
00:10:41,126 --> 00:10:42,334
（懲教事務總監督辦公室) --- >（懲教事務總監督辦公室）

344
00:21:01,334 --> 00:21:02,542
我是個「黑手」（積犯) ---> 我是個「黑手」（積犯）

394
00:25:31,126 --> 00:25:33,084
（醫院) ---> （醫院）

432
00:28:12,959 --> 00:28:15,084
還要連累我們坐七天獨羈房（獨立囚室) ---> 還要連累我們坐七天獨羈房（獨立囚室）

1382
01:32:59,417 --> 01:33:00,459
甚麼？ 為甚麼我家樓下呢 ---> 甚麼？為甚麼我家樓下呢

lianguan

421
00:27:29,209 --> 00:27:31,042
我的同事對囚犯公平 ---> 我的同事對囚犯不公平

1025
01:04:10,292 --> 01:04:12,626
他只在電話裡講一些泡的事 ---> 他只在電話裡講一些泡妞的事