Zootopia (動物方城市) 臺版BD現在有了嗎？

victso · 發表於 2016-6-2 22:53:08

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Zootopia (動物方城市) 台版BD 6月8日發售，看到CMCT昨天有人發佈“正版粵語音軌了”，那臺版或港版BD是不是已經有了？
等待臺配音軌和原盤字幕。

TC.Star · 發表於 2016-6-2 23:22:16

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-2 11:27 編輯

akira123abc · 發表於 2016-6-2 23:48:20

台版音軌也有了

akira123abc · 發表於 2016-6-3 00:12:17

台版國語音軌

https://srv03.bitsend.jp/downloa ... 207b51d049a844.html

kz996a · 發表於 2016-6-3 00:59:59

akira123abc 發表於 2016-6-3 00:12
台版國語音軌

https://srv03.bitsend.jp/download/40048de979b6ed3065207b51d049a844.html

感謝分享那就只差國語音配的字幕了

cmv961 · 發表於 2016-6-3 01:23:47

akira123abc 發表於 2016-6-3 00:12
台版國語音軌

https://srv03.bitsend.jp/download/40048de979b6ed3065207b51d049a844.html

真是太感激您了！

等台版字幕+1

qazws90 · 發表於 2016-6-3 05:27:29

akira123abc 發表於 2016-6-3 00:12
台版國語音軌

https://srv03.bitsend.jp/download/40048de979b6ed3065207b51d049a844.html

這個只有雙聲道＝＝連5.1都不是.....

victso · 發表於 2016-6-3 05:32:56

本文章最後由 victso 於 2016-6-3 09:33 編輯

akira123abc 發表於 2016-6-3 00:12
台版國語音軌

https://srv03.bitsend.jp/download/40048de979b6ed3065207b51d049a844.html

十分感謝老大分享 : ) 完美匹配WiKi版720P視頻。音質也非常好。碼率是224KBPS，BD國配音軌一般是640KBPS或者448KBPS的。

james5515 · 發表於 2016-6-3 08:28:36

我也在等台版音軌與字幕。

rmjsrbd · 發表於 2016-6-3 08:33:13

可以配應台灣電影字幕，只是有缺幾個字幕而已，可以配應：Zootopia 2016 1080p BluRay x264-SPARKS

youzii · 發表於 2016-6-4 00:06:51

akira123abc 發表於 2016-6-3 00:12
台版國語音軌

https://srv03.bitsend.jp/download/40048de979b6ed3065207b51d049a844.html

萬分感謝

加上院線字幕，
可以匹配9成了

willy0988219 · 發表於 2016-6-4 10:16:58

本文章最後由 willy0988219 於 2016-6-7 12:02 編輯

感謝樓下提供的檔案，辛苦了
轉成Srt檔
06/05 23:49 我校正了台配字幕，應該沒有錯字了（結果還是錯一堆QQ
06/07 12:02 更新，感謝 15F 遊騎兵版大的糾錯與新增字幕

對應台灣配音

動物方城市.rar (90.62 KB, 下載次數: 889)

twu2 · 發表於 2016-6-4 18:41:56

今天花一天聽台配打的...

Sanbalang · 發表於 2016-6-5 10:01:09

twu2 發表於 2016-6-4 18:41
今天花一天聽台配打的...

怎麼會生活美滿？
為什麼生活美滿？

遊騎兵 · 發表於 2016-6-7 10:37:26

依據12F willy0988219大所提供的字幕糾錯

89
00:04:56,410 --> 00:04:57,730
看她的免鼻子 →兔

96
00:05:20,310 --> 00:05:23,130
除了當免子，妳什麼都當不了 →兔

138
00:07:34,550 --> 00:07:36,900
那ㄟ阿內啦 →安

466
00:25:01,510 --> 00:25:04,640
可憐的免子淪落到在橋下當起了遊民 →兔

535
00:28:08,910 --> 00:28:09,160 →00:28:06,450 --> 00:28:08,900
我媽咪說她希望妳去死掉

698
00:35:52,700 --> 00:35:54,760
那就是二十年乘於二十 →以

732
00:37:41,580 --> 00:37:44,160
上次買的免子童子軍餅乾還沒吃完 →兔

740
00:38:05,200 --> 00:38:08,210
不過，妳該找他的瑜珈教練談 →伽

764
00:39:08,740 --> 00:39:10,400
他上妳的瑜珈課大概... →伽

1016
00:50:08,930 --> 00:50:09,660
這隻免子？ →兔

1452
01:12:45,700 --> 01:12:49,530
妳覺得是，需要帶著防狐貍噴霧器的那一種，是嗎？ →狸

增加二句字幕:

490
00:26:14,900 --> 00:26:17,650
每個人都受傷

490
00:26:17,700 --> 00:26:21,500
獨自一人