Zootopia (動物方城市-台/優獸大都會-港) 藍光原盤中文字幕

大搜查線

本文章最後由 遊騎兵 於 2016-6-9 11:03 編輯

Zootopia 優獸大都會(港)/動物方城市(台)
http://www.imdb.com/title/tt2948356/




Zootopia
優獸大都會(港)
動物方城市(台)



藍光原盤BD中文字幕，二條中文字幕 (TW-Sup + HK-Sup)

HK-Sup(繁體)
Zootopia-HK-Subtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 630)

2016-6-7 06:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Zootopia-HK-Subtitle.part2.rar (5 MB, 下載次數: 544)

2016-6-7 06:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Zootopia-HK-Subtitle.part3.rar (1.39 MB, 下載次數: 378)

2016-6-7 06:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

TW-Sup(繁體)
Zootopia-TW-Subtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 634)

2016-6-7 06:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Zootopia-TW-Subtitle.part2.rar (5 MB, 下載次數: 639)

2016-6-7 06:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Zootopia-TW-Subtitle.part3.rar (1.86 MB, 下載次數: 576)

2016-6-7 06:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

TW-Sup(繁體配台版發音)
Zootopia-TWaudio-Subtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 597)

2016-6-7 06:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Zootopia-TWaudio-Subtitle.part2.rar (5 MB, 下載次數: 581)

2016-6-7 06:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Zootopia-TWaudio-Subtitle.part3.rar (2.35 MB, 下載次數: 515)

2016-6-7 06:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup: http://pan.baidu.com/s/1nvnf6Gh


有請 OCR 快手幫忙!!

abc3428

本文章最後由 abc3428 於 2016-6-8 13:19 編輯

感謝分享素材
純字幕OCR分享，有錯請指正，謝謝。未詳加校正請原諒。
TW-Sup(繁體配台版發音).rar (44.97 KB, 下載次數: 861)

2016-6-8 01:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

HK-Sup(繁體).rar (41.81 KB, 下載次數: 283)

2016-6-7 07:23 PM 上傳

點擊文件名下載附件

感謝 aliveout 大大糾正錯字、正體字使用問題，並ocrTW-Sup(繁體)；
感謝 kiroro9999 大大糾正原盤錯字問題。
附件已更新於  6/8  12:56

dc2261

abc3428 發表於 2016-6-7 19:23
感謝分享素材
純字幕OCR分享，有錯請指正，謝謝。未詳加校正請原諒。

可以順便OCR  TW-Sup(繁體) 字幕嗎   謝謝  

aliveout

本文章最後由 aliveout 於 2016-11-30 23:38 編輯

感謝 大搜查線 大老提供

Zootopia 2016 BDTW ENG DUB.zip (94.97 KB, 下載次數: 527)

2016-6-10 06:00 PM 上傳

點擊文件名下載附件

cory

也懇請OCR英語發音繁體字幕，感謝

風之樂

比較沒有慧根的小弟我想請問一下...“Zootopia-iNFO-Subtitle”的用意是什麼，為何要單獨一個字幕出來呢？謝謝

CREDIT123

風之樂 發表於 2016-6-7 22:48
比較沒有慧根的小弟我想請問一下...“Zootopia-iNFO-Subtitle”的用意是什麼，為何要單獨一個字幕出來呢？ ...

好像只有顯示"迪士尼"以及"動物方城市"等字幕而已...
不知是否有其他用途

loke324352

本文章最後由 loke324352 於 2016-6-8 02:53 編輯

cory 發表於 2016-6-7 21:59
也懇請OCR英語發音繁體字幕，感謝

剛剛略為看了一下，英語發音繁體字幕就是前一陣子發布的台灣電影院放映二創版本。所以我想並沒有OCR的必要

感覺挺可惜的，期待BD就是想等駝峰笑話的那個最原始版本，結果並沒有收錄在藍光BD中

victso

本文章最後由 victso 於 2016-6-8 09:47 編輯

BD自帶的臺配音軌CMCT已經有人發了。

victso

本文章最後由 victso 於 2016-6-8 14:02 編輯

loke324352 發表於 2016-6-8 02:50
剛剛略為看了一下，英語發音繁體字幕就是前一陣子發布的台灣電影院放映二創版本。所以我想並沒有OCR的必要 ...

http://www.hd.club.tw/thread-207939-1-1.html

wb2013

本文章最後由 wb2013 於 2016-6-8 07:36 編輯

這是你說的哪個三個駝峰版本的字幕，是WiKi版720P里內置的。同內地國配音軌匹配

非原碟字幕不適合放在這個區
應該放在字幕討論區吧http://www.hd.club.tw/thread-207365-1-2.html

http://www.hd.club.tw/thread-207786-1-1.html

http://www.hd.club.tw/thread-207570-1-1.html

victso

本文章最後由 victso 於 2016-6-8 09:48 編輯

wb2013 發表於 2016-6-8 07:32
非原碟字幕不適合放在這個區
應該放在字幕討論區吧http://www.hd.club.tw/thread-207365-1-2.html

知道了，回帖沒法刪除啊

linusmom

victso 發表於 2016-6-8 06:36
老大，能不能分享一下BD自帶的臺配音軌呢?
CMCT還沒人發。
另外，帖子裡的外部空間鏈接很神奇，直接複製打 ...

同求BD的臺配音軌，非常感謝！

kiroro9999

abc3428 發表於 2016-6-7 19:23
感謝分享素材
純字幕OCR分享，有錯請指正，謝謝。未詳加校正請原諒。

1888
01:37:37,125 --> 01:37:38,835
賓貝，你做的已經夠多
寶貝，你做的已經夠多

kanulau

本文章最後由 kanulau 於 2016-6-8 17:04 編輯

linusmom 發表於 2016-6-8 09:36
同求BD的臺配音軌，非常感謝！

Zootopia.2016台配/粤配DD5.1-640Kbps 匹配美版蓝光.ac3
台配
http://pan.baidu.com/s/1c2LnOE8 密碼：8rx3

粤配
http://pan.baidu.com/s/1jI1yNYI 密碼：wof9

linusmom

kanulau 發表於 2016-6-8 11:18
Zootopia.2016台配國语.DD5.1-640Kbps 匹配美版蓝光.ac3

http://pan.baidu.com/s/1c2LnOE8 密碼：8rx3

完美匹配美版蓝光，感恩！

victso

linusmom 發表於 2016-6-8 12:54
完美匹配美版蓝光，感恩！

跟32秒版的視頻也匹配。知道41秒版和32秒版的區別嗎？

linusmom

victso 發表於 2016-6-8 13:00
跟32秒版的視頻也匹配。知道41秒版和32秒版的區別嗎？

手上只有32秒版本，故不知41秒版多在哪裡～

TC.Star

victso 發表於 2016-6-8 13:00
跟32秒版的視頻也匹配。知道41秒版和32秒版的區別嗎？

44秒和32秒, 差在片尾最後一段影片片長9:22和9:10不同而已, 不影響主影片長度及字幕

TC.Star

風之樂 發表於 2016-6-7 22:48
比較沒有慧根的小弟我想請問一下...“Zootopia-iNFO-Subtitle”的用意是什麼，為何要單獨一個字幕出來呢？ ...

主字幕裡就有了, 為何BD裡還多了這條字幕?
這問題在其他論壇我也曾問過, 回答的只說是註釋字幕
說實在我也不知道這條字幕的有何用處