查看: 18729|回覆: 30
收起左側

[分享] The.Hunger.Games.飢餓遊戲.2012.1080p.藍光繁體中/英文字幕

[複製連結]

發表於 2012-8-6 20:23:45 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
本文章最後由 SkyChat 於 2012-8-17 10:15 編輯

The.Hunger.Games.飢餓遊戲2012.1080p.藍光繁體中/英文字幕
支持BLOW(RERIP), HDCHiNA, CHD等720p/1080p版本
The.Hunger.Games.1080p.rar (52.41 KB, 下載次數: 2855)


發表於 2012-8-6 21:16:29 | 顯示全部樓層
本文章最後由 sleepd 於 2012-8-6 21:17 編輯

喔喔喔,太感謝了,藍光中英字幕,趕快回去看一下翻的如何~~~
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-8-7 10:23:12 | 顯示全部樓層
終於找到了~
之前的我的字幕完全不能用!
感謝你的分享!
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-8-7 13:50:10 | 顯示全部樓層
這版本太讚了,感謝分享!
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-8-7 18:37:24 | 顯示全部樓層
yeah03240222 發表於 2012-8-7 13:50
這版本太讚了,感謝分享!

真的太感謝了~
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-8-8 08:22:24 | 顯示全部樓層
謝謝您,太棒了,藍光碟的字幕.
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-8-8 09:25:08 | 顯示全部樓層
剛好需要字幕!!謝謝分享
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-8-8 18:02:08 | 顯示全部樓層
感謝啊!有你真好!
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-8-8 21:22:06 | 顯示全部樓層
分割適用於The.Hunger.Games.RERIP.BDRip.XviD.COCAIN 2CD版
註解文字更改 例如
{\fn標楷體\fs15\1c&H4DA6FF&}(註:凱匹特為施惠國的都城,對旗下12個行政區
具有絕對統治權,是「飢餓遊戲」的始作俑者){\r}

飢餓遊戲.rar

26.99 KB, 下載次數: 167

回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-8-8 22:40:07 | 顯示全部樓層
感謝大大無私的分享.
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-8-8 23:30:54 | 顯示全部樓層
謝謝您無私奉獻
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-8-9 10:07:10 | 顯示全部樓層
本文章最後由 afa666 於 2012-8-9 10:09 編輯

第2次修改  把註解改到畫面的上方
如圖片顯示
適用於The.Hunger.Games.RERIP.BDRip.XviD.COCAIN 2CD版
並比男女主角人名改成台版人名 例如  比塔=比德
字幕軟體需用vsfilter.2.39以上才能正常顯示特效字幕
The.Hunger.Games.RERIP.BDRip.XviD.COCAIN.CD1.avi_snapshot_00.00.48_[2012.08.09_1.jpg

飢餓遊戲.rar

27.01 KB, 下載次數: 566

回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-8-10 22:50:50 | 顯示全部樓層
剛剛需要字幕.Thank  for  sharing
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-8-11 09:11:58 | 顯示全部樓層
afa666 發表於 2012-8-9 10:07
第2次修改  把註解改到畫面的上方
如圖片顯示
適用於The.Hunger.Games.RERIP.BDRip.XviD.COCAIN 2CD版

請問您修改的這版字幕有單一非分割的嗎?覺得您分享的內容比較好且是srt格式的~
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-8-11 09:35:27 | 顯示全部樓層
ktr0903 發表於 2012-8-11 09:11
請問您修改的這版字幕有單一非分割的嗎?覺得您分享的內容比較好且是srt格式的~ ...

除了註解文字字體、位置更改外,兩版好像一樣吧?
用Aegisub轉一下,不到10秒就ok了...
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-8-11 15:33:14 | 顯示全部樓層
2板其實是一樣的 不過  裡面除了人名還有很多地方有錯字  轉完檔看完才發現xddddd
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-8-12 09:12:20 | 顯示全部樓層
afa666 發表於 2012-8-11 15:33
2板其實是一樣的 不過  裡面除了人名還有很多地方有錯字  轉完檔看完才發現xddddd ...

看來還不是最優的版本....繼續等!!
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-8-14 09:59:50 | 顯示全部樓層
我的版本The.Hunger.Games.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina.希望OK.謝謝!
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-8-17 03:48:50 | 顯示全部樓層
真滴是太高興啦!!!
讚!!讚!!讚!!
偶找了粉久嘍!!!
好心一定有好報啦.........
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-8-17 09:54:47 | 顯示全部樓層
看來字幕還是對應不到
我的版本The.Hunger.Games.720p.BluRay.X264-BLOW
在半小時左右的時候就對不上

00:30:05,388 --> 00:30:08,057
今晚是開幕禮

看內容好像是漏翻或影片是加長版
幾乎目前字幕都是這樣
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

Starke Sound A3 三聲道後級擴大機:力量與細膩的完美平衡
Starke Sound A3 三聲道後
Starke Sound A3 三聲道後級擴大機:力量與細膩的完美平衡 BY-Sh
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱!
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲:打通器材任督二脈!無法淺嘗輒止的極致電流鍊聲術
Sharkwire鯊魚 Genesis 創
Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲:打通器材任督二脈!無法淺
床上劇院掰掰~小小獨立視聽室啟用
床上劇院掰掰~小小獨立視
本文章最後由 tom3050 於 2016-3-25 12:06 編輯 2016/3/25更
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得  - 發燒友Phil Lee分享
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phant
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 -

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表