|
|
發表於 2015-10-21 05:37:26
|
顯示全部樓層
關於字幕裡一段「主禱文」,
字幕似乎採用天主教版本,電影陳設應是天主教,
只不過接在"我是牧師,妳是我的信眾"後的主禱文好像該是基督教版本譯法,
861
01:27:01,535 --> 01:27:04,800
我們在天上的父
862
01:27:05,405 --> 01:27:07,134
願人都尊祢的名為聖
863
01:27:07,674 --> 01:27:09,198
願祢的國降臨
864
01:27:10,076 --> 01:27:11,600
願祢的旨意
865
01:27:13,046 --> 01:27:14,479
行在地上
866
01:27:16,349 --> 01:27:19,147
如同行在天上
|
|