Prom Night (舞夜驚魂)台.美版

bio0955 · 發表於 2008-6-23 14:47:39

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

美國 SONY - 8月19日推出 Prom Night【燈紅酒綠殺人夜】Blu-ray Disc (有中文字幕)

1080P 2.40:1 Widescreen
English and Portuguese Dolby True HD 5.1
Spanish and Thai DD5.1 Surround
Subtitles (Main Feature): English, English SDH, Portuguese, Spanish, Chinese, Korean, Thai, Indonesian
Subtitles (Extra Features): Portuguese, Spanish, Chinese, Thai
BD-Live Interactive Poll: Where is the Best Place to Hide a Body?
Bonus View Picture-in-Picture Storyboard Track
Director and Cast Commentary
Deleted Scenes
Alternate Ending
Gag Reel
4 Behind-the-Scenes Featurettes:
A Night To Remember: The Making of Prom Night
Bridgeport High Vikings Video Yearbook
Profile of a Killer
Gothic Spaces: Creating the Pacific Grand Hotel
Prom Night Photo Album: Real Prom Stories From the Cast

david198689 · 發表於 2008-7-5 22:25:47

GOOD!

danielhu · 發表於 2008-7-6 07:24:49

這個譯名真怪
PROM明明是畢業舞會
竟然翻成 "燈紅酒綠" 又不是聲色場所

jet710909 · 發表於 2008-7-6 11:45:38

這片台灣片名是畢舞殺人夜

本片簡介　

在美國，高中的畢業舞會對於女孩來說，是人生中最至關重要的一個「成人」典禮，任何人都沒辦法忘記那個像徵著自己生命的轉折的夜晚，尤其是唐娜·凱珀爾……三年前，唐娜的高中老師理查德·範頓被她那天真無邪的美所吸引，誰承想追求不成，卻漸漸失去了理智，開始對唐娜糾纏不休。為了保護女兒，唐娜的父母向法院申請了禁止令，可是這樣的做法卻刺激了理查德，導緻他闖進他們的房子，不但殺死了唐娜的父母，還有她的弟弟--隻有唐娜，倖免於難。

　　如今三年過去了，唐娜也步入了高中的最後一個年級……在叔叔嬸嬸的悉心照顧下、在好朋友們的小心呵護下，唐娜漸漸地走出過去的陰影，開始積極為自己期待了已久的那個夜晚做準備--畢業舞會。然而，讓唐娜想像不到的是，理查德竟然從監獄中逃了出來，他決定重新回到自己認定的「真愛」身邊。這個意外闖進舞會的殺人狂，把任何一個企圖「分開」他和唐娜的人都當成了敵人，於是乎，想要保護唐娜的朋友們，再一次成為屠刀下的冤魂，遭受到了瘋狂的追殺

上面看完大概就差不多
有沒有台灣社會新聞的感覺

昨天才看R5版
殺人手法全部都一樣
拿小刀撲倒猛刺腹部

最誇張的是除了被害人腹部血漬以外
其他場景血根本看不到,連兇刀殺完也是金光閃閃

兇手的臉根本就是路人甲

這部驚悚片
要恐怖沒恐怖
要血腥沒血腥
喜歡看恐怖的人這片可跳過

bio0955 · 發表於 2008-7-6 19:24:06

原帖由 jet710909 於 2008-7-6 11:45 發表
這片台灣片名是畢舞殺人夜

本片簡介　

在美國，高中的畢業舞會對於女孩來說，是人生中最至關重要的一個「成人」典禮，任何人都沒辦法忘記那個像徵著自己生命的轉折的夜晚，尤其是唐娜·凱珀爾……三年前，唐娜的高中老師理查 ...

開眼資料也是燈紅酒綠殺人夜喔!!

之前的畢舞殺人夜只是暫譯..不是確定!!

http://app.atmovies.com.tw/movie/movie.cfm?action=filmdata&film_id=fPen10926129

雖說翻的不好...但台灣不就是這樣ㄋ??

片商有他的考量在!!

[ 本帖最後由 bio0955 於 2008-7-6 19:25 編輯 ]