|
|
馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。
您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？註冊
x
A.Moment.To.Remember.2004.DC(我腦海中的橡皮擦-導演剪輯版)繁體中文字幕
◎譯 名 我腦中的橡皮擦/擁抱這分鐘(港)/我腦海中的橡皮擦
◎片 名 A Moment to Remember
◎導 演 李載漢 John H. Lee
◎主 演 鄭雨盛 Woo-sung Jung ....Cheol-su
孫藝珍 Ye-jin Son ....Su-jin
白鐘學 Jong-hak Baek ....Seo Yeong-min
金重基 Jung-ki Kim
大衛·麥金尼斯 David McInnis ....Fashion Model (Cameo)
玄英 Yeong Hyeon
吳光祿 Kwang-rok Oh ....Bum at station
金富善 Bu-seon Kim ....Madam Oh
申賢卓 Hyun-tak Shin
Sun-jin Lee ....Ahn Na-jeong
Sang-gyu Park ....Mr. Kim
Hie-ryeong Kim ....Mother
Ji-hyun Seon ....Jeong-eun
Hang Lee
Pyeong-kir Kwon ....Doctor Lee
Mi-suk Park
Yun-Hyeon Park
◎年 代 2004
◎國 家 韓國
◎類 別 愛情/劇情
◎語 言 韓語
◎IMDB評分 8.2/10.0(4,070 votes)
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt0428870/
◎片 長 South Korea:117 min | 144 min (director's cut)
◎簡 介
哲洙在建築公司當工人，他是一個私生子，雖然有媽媽，卻沒有享受過家庭的溫暖，他的夢想是成為建築師。秀真是富人家的千金，過著錦衣玉食的生活。秀珍有非常嚴重的健忘症，去便利店買東西時把東西和錢包都落在店裡對她而言是家常便飯。一日她又如往常一樣把可樂和錢包丟在了店裡，想起來後立刻轉身回店裡取東西。就在她進店的一刻，她見到一個男人手裡拿著杯可樂，這個男人渾身上下拉里邋遢，下巴上蓄著參差不齊的鬍子，身上的衣服也有些破舊，一望便知是貧窮的流浪漢，秀珍認定自己的可樂被這個男人偷了，不由得氣憤不已沖上前去搶過可樂一口氣便喝了個乾淨，喝完還「嗝～嗝～」打了幾個響嗝。秀真得意地把空可樂罐伸到流浪漢面前，轉身向汽車站走去。剛上車，秀珍忽地又想起自己的錢包還沒拿。重新回到便利店，小店職員看到秀真後把錢包和可樂遞給她。直到這時秀真才認識到自己錯怪了人家，但那個流浪漢早就沒有了蹤跡。
上天終於給了秀真說聲抱歉的機會。秀真公司的展示場館需要修理，來的正是便利店偶遇的男人，他叫哲洙。可哲洙似乎對秀真視而不見，只見他奪過秀真手中剛買好的可樂，一飲而盡，而且還示威似地打了幾個嗝。傍晚，秀真下班途中遭到小偷搶劫，好在哲洙由此經過打跑惡人。兩人的緣分就這樣開始了。
隨著一段時間的交往，二人都喜歡上了對方。由於出身貧寒，哲洙不敢輕易地表白和允諾。秀真採取了主動，居然向哲洙求婚，「我要和你結婚！」「你這個傻瓜，你到底看上我哪一點呢？」，哲洙最終欣然接受了秀真的「建議」，他們結婚了。
婚後的秀真，記憶開始逐漸消退，就像被橡皮擦擦去一樣。她為哲洙準備的中飯只是兩盒米飯，出門後連每天必走的回家的路也忘得乾乾淨淨。在哲洙的眼裡，這一切都是秀真「可愛」的一部分，但秀真卻開始憂慮。為了明確自己的病因，秀真到醫院做了檢查，得到了晴天霹靂一般的消息——她得了阿茲海默氏症，大腦在逐漸死亡。
秀真最終完全地失去了記憶，每天醒來，她都不認識身邊的這個男人，每天晚上臨睡前，都會發現自己愛上了這個陌生人……
◎幕後製作
導演李宰漢畢業於紐約大學藝術學院，曾經執導過英文片《深深的傷口》(The Cut Runs Deep)，《我腦中的橡皮擦》是他的第二部長片。在影片中，導演十分注重影像之美，並充分地發揮了他的才能，因此與常見的文藝片不同，該部電影採用了多種電影技巧，影像的速度、光的利用、特寫等都被融匯到其中，畫面非常優美，使略顯單調的情節增加了活力和可看度。而改採用的電影技巧有許多是廣告片或MV中慣用的手法，使電影看起來更像是一部唱片MV，突出和增強兩位主演的魅力。影片被導演自詡為繼《情書》和《約定》之後的正統文藝片，而韓國「正統文藝片」無非是催淚彈。而這種戀人因失憶而生離死別的題材並非新奇，相比類似的美國影片《初戀50次》中輕鬆愉快的氣氛，這種以沉重來贏取感動的方式似乎顯得並不那麼討巧。
影片改編自日本電視劇《Pure Soul》，由實力派男星鄭宇勝和當紅女星孫藝珍領銜主演。影片講述一對相愛的年輕人歷經磨難終於喜結良緣，卻因女方越來越嚴重的痴呆症，不得不面對隨之而來的心靈煎熬。雖是改編之作，但導演仍選擇韓片傳統的煽情路線，主攻催淚彈。本片是海歸導演李宰漢的第二部劇情長片，此前的處女座作品為英文片《深深的傷哀》(The Cut Runs Deep)。儘管影片在創作方面沒有顯著的突破，但攝像的唯美風格成為該片的最大亮點。
該片不僅在韓國本土成為當年最受歡迎的電影，還成為海外熱捧的韓流作品，並創下當時日本進口影片的最高價位——270萬美元。該片於2005年10月 22日於日本全境308所影院首映，第一週的票房即達2億3千萬日元，躍居票房之首，並將這一優勢維持了數週之久。這是自2000年《生死諜變》在日本創造票房奇蹟後，韓片第二次榮登日本本土票房首位。
◎花絮
·編劇金英河憑藉該片獲得2005年第42屆大鐘獎最佳改編劇本獎。
·鄭宇成在接到劇本12小時後就迅速做出反應，表示非常樂意出演男主角。
·片中有一場孫藝珍和鄭宇勝在路邊攤喝酒後的吻戲。本來，導演計劃採用白開水代替酒水，誰知為了達到逼真的效果，鄭宇勝偷偷將水換成酒，並且沒有通知搭檔孫藝珍。演到這一幕時，毫無準備的孫藝珍將酒一飲而盡，還沒反應過來，鄭宇勝已經將嘴唇貼了過來。結果，這場別有用心的「戲」拍得乾淨利落，出乎意料的真實動人。
對應版本:
A.Moment.To.Remember.2004.DC.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
A.Moment.To.Remember.2004.DC.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
感謝字幕來源:
CHD@匿名大提供簡字版字幕
|
|
狗仔卡
發表於 2011-9-6 18:36:49
提升卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
