查看: 7747|回覆: 3
收起左側

[分享] 繞過媒體播放機不能放 SUP 字幕的方式

[複製連結]

發表於 2011-10-17 14:41:45 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
因為小弟現在滿累的,所以先講個大概,這個方式在小弟的 HD600C 跟朋友的公版 RTL 1283 都行得通。

1. 把藍光或者 mkv 裡頭的 SUP 挖出來,這個可以用 MKVExtract + GUI 跟 MeGUI 做到。

2. 拿 BDSup2Sub 把 SUP 轉成解析度為 1920x1080 的 idx + sub。

3. 如果要多語系,譬如切換中文跟英文的 idx + sub,小弟的 HD600C 沒辦法吃以加註附檔名分語言的 idx + sub (譬如 abc.chi.idx 跟 abc.eng.idx),
   怪的是連 Media Player Classic 也不能這樣用了。可以用 Vobsub Muxer (http://www.trustfm.net/divx/SoftwareVobsubMuxer.php) 合成單一檔案解決,
   可以切換語系。

4. idx + sub 跟 SUP 一樣,包進 mkv 就不能用播放機顯示了,得用外掛的方式。SUP 就算用外掛也看不到,但 idx + sub 可以

這個方式小弟自己都覺得有些脫褲子放屁啦…哈哈!不過對於懶得 OCR 整理字庫,又對於字幕品質很要求的使用者滿方便的。

發表於 2011-10-21 13:20:29 | 顯示全部樓層
剛試了一下
mkv+sup用 tsMuxerGUI 1.10.6 合成m2ts
以HD600B可播,有字幕,可上下移動.
有需要的話可試試. 剪貼簿-1.jpg
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2011-10-21 14:25:30 | 顯示全部樓層
本文章最後由 jedinray 於 2011-10-21 14:27 編輯

正為播放機無法播放MKV內嵌PGS字幕而傷腦筋,謝謝G.F.C、cdfire,受益不少。
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2011-10-23 18:00:46 | 顯示全部樓層
也是因為這個原因
我乾脆又走回htpc的老路
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

丹爸影音實驗室之中置揚聲器「遊記」
丹爸影音實驗室之中置揚聲
丹爸影音實驗室之中置揚聲器「遊記」 前言 幾乎所有玩劇院的
臺南市郊StormAudio風暴/Ken Kreisel 8.4.4多聲道音效實驗場!
臺南市郊StormAudio風暴/K
臺南市郊StormAudio風暴/Ken Kreisel 8.4.4多聲道音效實驗場!
Matt88p 的夢想小小影院
Matt88p 的夢想小小影院
小時後便很喜歡去電影院, 最喜歡是進場前那份感覺, 電影院裏面
kaku217 未完成之客廳家庭劇院
kaku217 未完成之客廳家庭
小弟剛搬完家,上來分享一下小弟的家庭劇院,不過由於台北房子貴
Dirac 的 MIMO (多輸入多輸出系統)與主動室內聲學校正及協同技術
Dirac 的 MIMO (多輸入多
Dirac 的 MIMO (多輸入多輸出系統)與主動室內聲學校正及Unison技

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表