求 : 1995 野蠻遊戲 Jumanji 繁中字幕

edwin3353 · 發表於 2011-11-28 14:02:37

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

求 : 1995 野蠻遊戲 Jumanji 繁中字幕滿久的一部影片了一直都找不到字幕
希望有人能提供謝謝 !

kgv111 · 發表於 2011-11-28 18:32:07

試試吧...據稱是藍光原盤字幕....

edwin3353 · 發表於 2011-11-28 20:26:00

謝謝kgv111的提供此字幕時間軸完全準確
終於找到了感謝您囉!

lml · 發表於 2011-12-13 17:32:18

謝謝分享！可惜是對岸翻的。

flintchang · 發表於 2011-12-21 21:15:02

lml 發表於 2011-12-13 17:32
謝謝分享！可惜是對岸翻的。

試試這一個

Jumanji 1995 TW3.rar (22.51 KB, 下載次數: 420)

edwin3353 · 發表於 2011-12-22 16:35:48

謝謝flintchang大
此版字幕符合台式用語
時間軸也準確
多謝您啦

lml · 發表於 2011-12-23 16:34:20

謝謝kgv111兄及flintchang兄所提供的字幕，
看了flintchang兄的前面一小段，
發現好像有些漏句，期待有高手幫助補上；謝謝！

喬治康 · 發表於 2017-12-3 00:29:23

小女生好像後來蜘蛛人的女朋友喔 .

cory · 發表於 2017-12-3 18:30:27

lml 發表於 2011-12-23 16:34
謝謝kgv111兄及flintchang兄所提供的字幕，
看了flintchang兄的前面一小段，
發現好像有些漏句，期待有高手 ...

已將台版缺漏翻譯補上，訂正錯字、標點符號和微調有些過長或短時間軸
http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=204189&page=1#pid1882189

[求助] 求 : 1995 野蠻遊戲 Jumanji 繁中字幕