The SpongeBob SquarePants Movie 海綿寶寶歷險記

weilun

根據 shooter.cn 已修飾過的台式字幕

字幕格式：         Subrip         字幕語種：         繁
字幕來源：         校訂翻譯 源自:根據TLF字幕修改
備註：         潤飾為台灣用語，並增加歌詞字幕，及歌詞中文翻譯。
貢獻者：         校旻

由於原件分二段，將其合併並調整時間軸，適於 The.SpongeBob.SquarePants.Movie.2004.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD.mkv

kanulau

補台配音軌 DD2.0-192kbps
https://pan.baidu.com/s/1c1WArLY

莎漪

kanulau 發表於 2016-10-23 17:12
補台配音軌 DD2.0-192kbps
https://pan.baidu.com/s/1c1WArLY

請問大大有MAGE的載點可下嗎?謝謝

kanulau

莎漪 發表於 2017-7-29 20:13
請問大大有MAGE的載點可下嗎?謝謝

https://mega.nz/#!FQsDWAKZ!5Nf1w ... roKidCLNjEcwdr2pOU8

530366

時間軸調整為對應The.SpongeBob.SquarePants.Movie.2004.1080p.BluRay.x264-HALCYON版本:(01:27:09)
---------------------------------------
人物名稱及部分用詞修正：

高菲高伯-->哈哈傻瓜蛋

女兒-->明蒂

經理-->店長

海王星-->海神王