毒舌馬不負責影評室---媽媽咪呀(Mamma Mia)

Unicorn

＊完整圖文請見【展翼翱翔獨角獸】--- http://tavanic.blogspot.com/


一開始的時候，是感覺到來自椅子把手上規律有節奏的震動。接下來，地面也開始傳來陣陣跟著樂符起落的腳板拍擊。在越來越飛揚的高昂情緒中，我已不記得究竟是自己還是前座的人開始搖晃。

這就是【媽媽咪呀Mama Mia】音樂的神奇魔力！
當ABBA流暢動感的樂曲響起，已能感覺到空氣中有股躍躍欲動的氣氛。整座戲院裡的觀眾，都快被跳動的音樂搔到忍不住，就要給它站起來好好搖落去！


這完全由瑞典著名樂團ABBA的暢銷金曲，所組合串構的浪漫愛情故事【Mama Mia】。最初是以音樂劇的型態在1999年於倫敦推出首唱。其空前轟動的成功，讓這齣音樂劇開始了國際巡迴的演出。每日在世界主要城市都有不同的劇組團隊表演。至今，已經創下了3000多萬人次的觀賞記錄。一個樂團能寫歌唱歌又演歌，賺錢能賺到這種境界，真是只有ABBA呀！


【Mama Mia】的誕生，得歸功於80年代ABBA專輯製作Judy Craymer的慧眼。她對歌曲與市場的敏銳度，讓她不屈不撓地花了將近10年的時間(天啊！10年，10年耶！能夠堅持那麼多年都沒放棄，像這種個性與毅力，可千萬不要惹惱這種人比較好…)，終於說服了ABBA的主要創作者Björn Ulvaeus ＆ Benny Anderson同意授權將歌曲延伸發展為音樂劇。但前提則是，歌曲與歌詞都必須維持原創內容，不得任意擅自更改。

因此，音樂編劇者必須面對相當挑戰的任務 --- 發想出一個完整故事架構，要能將20多首ABBA暢銷金曲歌詞，天衣無縫地套入整部劇情對話裡。同時，還得創造出高潮起伏、牽動人心的結局。當這個看似不可能的任務，交到了編劇Catherine Johnson的手上。她在苦思之餘就想到，過去曾經看過的一部60年代老片【Buena Sera，Mrs.Campbell】。這部電影是講述，大戰時期一位義大利女子與三個美國大兵的浪漫愛情故事。而這劇情給了Catherine絕佳的靈感，讓她依此結構改編為，單親女兒將母親舊情人全找回來確認父親的故事，並完成結合ABBA音樂的全新劇本。最後事實也證明，她真的成功地做到了！

由製片Judy 到編劇Catherine，以及導演Phyllida Lloyd所組成的娘子軍團，以女性獨特敏感的細膩特質，將這個偉大的任務合力達成。雖然，它沒有像The Phantom Of The Opera或Miss Saigon這些音樂劇有著壯觀的舞台特效。只有利用了簡單的藍白舞台背牆去變化傳達，一個發生在希臘小島的愛情故事。但是，非常動聽的音樂與討喜的故事兩項元素，終究，還是將這齣音樂劇【Mama Mia】推到相當受世人矚目的高峰。


這傲人的成就，也吸引了名演員Tom Hank的製作公司之注意。在拿到製作授權後，又經過長達5年多的籌劃。【Mama Mia】的大螢幕電影版，才終於要在今年夏末在台正式推出。

坦白說，當一開始知道這部電影，將是由演技派影后Meryl Streep來飾演劇中的女主角Donna時，我是有點帶著保留的態度。畢竟，此劇要貫穿全場的主角，可是得擔綱開唱好幾首ABBA的著名金曲。腦海只要一想到那個穿著Prada的女魔頭得又唱又跳，就著實讓人感覺傻眼的。


電影裡，每個主要演員都有或獨唱或合唱的曲目。當要一個演員開口唱歌時，可是沒人敢保證他們的演技與歌聲會成正比關係。所以，如果只有外貌演技但沒有歌喉水準，那對這部電影可就會是大災難一場。

尤其，ABBA的創作者Benny與導演Phyllida Lloyd事前就有共識，要求主要演員得跟音樂劇一樣採取現場收音。只有在眾人合唱跳舞或部分大型戶外場景時，才會以事前錄唱的方式配合。因此，每位主要演員都必得有所準備。到時得兼顧走位表演與開口高歌，甚至還有不少舞蹈動作。這可是讓6位加起來已高達數百歲的公媽級主角們心驚膽跳啊。

後來，在網上查尋資料才得知，其實Meryl Streep早已不是首次在電影上拉嗓。遠從1987年的【紫苑草Ironweed】、1990年的【來自邊緣的明信片Postcards From The Edge】，與2006年名導Robert Altman所執導的【大家來我家A Prairie Home Companion】這幾部電影中，都有我們的梅阿姨開口唱歌的紀錄。事後證明，在【Mama Mia】裡她的歌聲表現還挺有風韻的。


而片中三位男主角Pierce Brosnan / Colin Firth / Stellen Skarsgard，在歌唱表現上面則各有高下。尤其是當飾演銀行家Harry的Colin Firth一開口唱歌時，優美的聲音讓人驚喜地發現他的表現遠遠超過預期水準。真是得站起來好好替他用力鼓掌。

至於，超級熟男帥哥Pierce Brosnan的歌聲……。坦白說，我覺得到他已很盡力，而且也很用力地將歌曲表達出來了。畢竟，在這點上面，老天爺是蠻公平的。


而完全無法忽略的，則是陪襯女主角的綠葉們也相當地出色。不管是演男人婆Rosie的Julie Walters，還是風騷萬人迷Tanya的Christine Baranski。兩位女配角收放自如的演技，讓人拍掌叫好。尤其，【Donnald & The Dynamos】三女合體的威力，再加上熟成歲月的風韻，可是讓另外那三位歐吉桑組合，頓時黯然失色甘拜下風啊。

PS.由於受限於系統字數，僅能登陸部分圖文。欲閱完整文章請連結至部落格。

west

感謝Unicorn 兄的轉貼。
系統沒有限制字數的..

Unicorn

奇怪
當我把我的文字打完要上傳時
螢幕明明就跑出顯現
系統限制 5~10000字節 的警告啊

PS. 你在貼文的版子下方右邊,就可以看到一個 [字數檢查]
     按下去後, 系統就會告訴你是否有上傳超過字數了

也因為這樣
只好擷取貼出部分內容

[ 本帖最後由 Unicorn 於 2008-8-15 10:19 編輯 ]

Unicorn

原來如此
看來, 除非等到我的等級升等
要不然
還是得繼續受到系統字數限制

阿平啊
你聽到我的呼喚了嗎.......

west

赤壁也是分上下兩集...