新手發問 -- BD圓盤用tsMuxeR 1.10.6追加中文字幕問題

newpsys

花了兩天時間爬文試做，還是不行,所以來這邊請教高手
我的目的是不更動藍光選單,只要在播放過程中能叫出中文字幕就OK

先將BD圓盤轉到硬碟,圓盤有一條日文字幕
接著準備想追加的中文字幕檔(*.srt)
字幕檔開始時間並非00:00:00,000

開啟tsMuxeR 1.10.6
匯入影片主檔*.m2ts 與 srt字幕檔
輸出選擇*.m2ts
muxing後的檔案復蓋掉BDMV/STREAM下面的原影片主檔

接著用M3媒體播放器試撥,
選擇BD光碟模式,在影片播放中按遙控器上的"字幕"按鈕,只顯示一條日文字幕
一樣用M3媒體播放器,
選擇BD檔案模式,選取m2ts影片主檔
在影片播放中按遙控器上的"字幕"按鈕,能看到有兩個PGS字幕可選擇

請問哪個環節出問題以致於在BD光碟模式下無法顯示中文字幕?
謝謝

newpsys

補充

剛剛開啟tsMuxeR 1.10.6
匯入影片主檔*.m2ts 與 srt字幕檔
刻意把原來的日文字幕拿掉
輸出選擇*.m2ts
muxing後的檔案復蓋掉BDMV/STREAM下面的原影片主檔

再用M3媒體播放器試撥,
選擇BD光碟模式,在影片播放中按遙控器上的"字幕"按鈕,可顯示中文字幕
但是無法順利撥完 (中途會跳出)

hubertlin

BD原盤!不是圓盤!
這種做法是能添加字幕
不過你沒修改選單如何能正常播放?

newpsys

hubertlin 發表於 2012-1-30 12:34
BD原盤!不是圓盤!
這種做法是能添加字幕
不過你沒修改選單如何能正常播放?

先前爬文才知，
如果不去動選單只單純加一條字幕進去是比較容易的做法

hubertlin

那就變成AVCHD...沒選單花絮預告....etc
不可以拿來替換原盤中的檔案
只能直接播放

newpsys

hubertlin 發表於 2012-1-30 19:44
那就變成AVCHD...沒選單花絮預告....etc
不可以拿來替換原盤中的檔案
只能直接播放 ...

我試過單檔加中字後直接輸出成BD格式
是可以撥放
不過原BD的選單及花絮就沒了
所以來這邊請教高手

jackie120486

試著參考看看, 希望幫得上:

http://www.mysilu.com/thread-294574-1-1.html

newpsys

jackie120486 發表於 2012-1-31 22:55
試著參考看看, 希望幫得上:

http://www.mysilu.com/thread-294574-1-1.html

之前爬文這裡的前輩似乎未動用BDedit呀

anyway,thanks.  繼續研究...

jackie120486

多爬文吧! 用"加字幕"搜尋一下，在論壇內有很多的。

你只是要單純追加一條字幕，又不變動選單，這一個教學圖文是見過最簡單明瞭的。

這裡的前輩高手很多，大多點到為止，其餘的就要靠自己多學習了。