教父2017高雄電影節45​週年紀念放映 國外媒體專文報導第二集幕後逸事 包括幾個特別版本以及柯波拉原本不想拍第二集

IVANSHAN

本文章最後由 popo 於 2017-8-14 13:51 編輯

教父第二集幕後逸事，包括幾個特別版本，以及柯波拉原本不想拍第二集，詳見本人五樓的發言。


明天就是三月一日，今天看到國外有一則新聞，提到美國的連鎖影城喜滿客(Cinemark)將於這一天，獨家重新上映影史經典電影教父(The Godfather)，以慶祝這部當年的奧斯卡金像獎最佳影片上映40週年。喜滿客提供的放映廳，應該是他們最好的放映廳－X數位(XD auditoriums，X數位是台灣喜滿客所取的名稱)，全美有55個X數位放映廳都將在這一天放映教父。另外，在4月19日這一天，同樣的場地也將特別放映同樣經典的教父第二集(The Godfather Part II)。

根據喜滿客的新聞稿，這次他們獨家放映的教父版本，是2006年時派拉蒙(Paramount)與導演法蘭西斯科波拉(Francis Ford Coppola)一起重新修復(restored)的版本。新聞稿提到，整過修復過程在當年的攝影Gordon Willis帶領下，辛苦工作了超過一年的時間，從原始的拷貝(original prints)、重演版本的拷貝(re-release prints)到底片(negatives)，不但是逐格(frame by frame)、一個鏡頭接著一個鏡頭(shot by shot)、一尺接一尺(foot by foot)，而且是沿著齒輪孔(sprocket hole by sprocket hole，指的是拷貝邊緣的孔)進行修復。看起來，這個版本應該就是後來發行重新發行DVD與藍光的The Coppola Restoration套裝版，可惜台灣只有發行DVD，有中文字幕的藍光一直沒有消息。

我想，這應該也是派拉蒙成立100週年，預定持續一整年慶祝活動中的一項。今天看到這則新聞時，只能說很羨慕住在美國的觀眾，而台灣的觀眾就算有很好的家庭劇院，也沒有辦法在家看到高畫質的藍光版本。

以下是Collider這一則新聞的網路連結，裡面附上了喜滿客新聞稿，有興趣的朋友請自行前往閱讀。

http://collider.com/the-godfather-anniversary-release-cinemark/148920/#more-148920

liuyu000000

很经典的影片

長谷川

真的是很經典的電影！

現在又想要把之前收藏的三集再來重看一遍
遊戲在重玩一次
在體驗當教父的感覺～

zeroblakejack

以前有玩過教父
現在win7已經沒得玩了
倒是挺希望出款新的教父
最好可以1-3全劇情

IVANSHAN

今年是影史經典電影教父(The Godfather)上映的40週年，美國的連鎖影城喜滿客(Cinemark)在他們最好的放映廳－X數位(XD auditoriums，X數位是台灣喜滿客所取的名稱)，於3月1日時特別放映教父一天。而4月19日也將在同樣的場地，放映同樣經典、甚至有不少影評人認為拍得比前一集更好的教父第二集(The Godfather Part II)。The Play List網站日前有一篇專文提到教父第二集，拍攝幕後的一些逸事。由於這個系列電影相當經典，相關內容可能已經有些人以往就聽說過，這裡還是大概介紹一下這篇專文的內容。

與第一集一樣，教父第二集也在奧斯卡金像獎獲得11項提名，但是第一集只獲得了最佳影片、男主角與改編劇本三項獎，第二集則是獲得了最佳影片、導演、男配角、改編劇本、藝術指導與配樂六項獎，第二集獲得的獎項多了一倍。但在票房上，兩片的表現完全相反，不包括後來重演的票房收入在內，第一集當年在北美票房高達1.33億美元，第二集則只有4754萬美元。有人認為，也許是片長的關係導致第二集的票房不佳。其實，第二集的片長200分鐘，也只比第一集多出25分鐘而已。專文中則提到，其實還有更長的版本曾經公開發行。

由於本片導演法蘭西斯柯波拉(Francis Ford Coppola)執導的現代啟示錄(Apocalypse Now)，由於超出預算而暫時停拍。柯波拉在那段時間請Barry Malkin將前兩集教父電影重新剪接成一個電視迷你影集。Malkin曾經參與第二集電影版的剪輯，但沒有剪接過第一集。這個影集的標題是The Godfather Saga，是按照故事進行時間的順序(in chronological order)來剪輯，總長度434分鐘，比兩集電影版加起來，總共多出了73分鐘。專文提到，當時影評人的觀點，多數認為這個版本並沒有比電影版高明，但是粉絲可以看到多出來的73分鐘，被個別安置在可能是原本應該在的位置。

專文提到80年代，曾經有一個標題是The Godfather 1902-1959的版本，以VHS錄影帶的形式發行，這個版本的長度則是386分鐘。到了1992年，又有一個取名為The Godfather 1902-1980的版本，曾經以VHS以及LD的形式發行，這個版本內容則加進了教父第三集(The Godfather Part III)，專文中沒有提到這個版本的總長度。Play List的記者寫到這裡，提到上個月AMC電視台曾經播放過The Godfather Saga，這位記者俏皮地寫到，希望有讀者家中的Tivo有錄下沒有插播廣告的版本，然後拷貝一份送給記者。顯然這位記者年紀很輕，只聽說過這個版本但是沒有看過。我在二十幾年前聽說過The Godfather Saga這個版本，當時聽說日本發行過LD的版本，內容總共是四張LD，但是我沒有親眼看過這個LD版本。

雖然教父第二集獲得更多的奧斯卡金像獎，並為柯波拉拿到唯一的一座最佳導演獎，但其實他起初並不想執導第二集。專文提到，第一集在籌拍期間就已經是麻煩不斷，柯波拉並不是派拉蒙的導演第一人選，Sergio Leone(荒野大鏢客、四海兄弟)與Peter Bogdanovich(最後一場電影、面具)是最早的導演人選。即使在確定由柯波拉執導後，他卻幾乎從選角到製作延期，在各方面都與派拉蒙意見衝突，派拉蒙在電影拍攝期間一度強烈考慮要換掉導演。柯波拉回憶當時：「在我們拍攝期間，教父是一部非常不受賞識的電影。他們(指派拉蒙)對它非常不高興。他們不喜歡演員陣容。他們不喜歡我拍攝的方式。我一直處於被解僱的邊緣(The Godfather' was a very unappreciated movie when we were making it. They were very unhappy with it. They didn't like the cast. They didn't like the way I was shooting it. I was always on the verge of getting fired)。」柯波拉用惡夢來形容第一集的拍攝經驗，電影好不容易拍完了，但他對電影上片是否會成功完全沒有信心。因此，派拉蒙要拍第二集時，柯波拉只想擔任製片，甚至建議由馬丁史柯西斯(Martin Scorsese)繼任導演。

沒想到，第一集不但票房成功，在奧斯卡金像獎也有不錯的表現。派拉蒙表達感謝的方式是，送給柯波拉一部新車，而柯波拉選擇了一輛藍色的賓士(Mercedes)，這輛車並曾出現在他後來執導的The Conversation接近結尾的片段。當然，除了繼續拍攝第二集之外，派拉蒙方面也有其他的感謝方式，包括支援他拍攝The Conversation、允許他為大亨小傳(The Great Gatsby)寫劇本等。順便提一下The Conversation這部電影，The Conversation不但後來與教父第二集一起獲得奧斯卡金像獎最佳影片的提名(另外還提名了最佳原著劇本與最佳音響)，並獲得了坎城影展金棕櫚獎(Palme d'Or)以及評審團特別獎(Prize of the Ecumenical Jury - Special Mention)，再加上1979年的現代啟示錄也獲得了金棕櫚獎以及費比西獎(Fipresci Prize)，兩項都是競賽片的大獎。由此可見，70年代是柯波拉的創作高峰期。

專文中還提到，第二集是第一部獲得奧斯卡金像獎最佳影片的續集電影。雖然文中也提到，魔戒三部曲：王者再臨(The Lord of the Rings: The Return of the King)於2003年獲得最佳影片，不過，教父第二集是續集(sequel)，王者再臨則是第三集，或說是second sequel，而且前兩集只獲得最佳影片的提名但未獲獎。柯波拉則認為教父第二集是第一部在片名加上編號的續集，不過Play List的記者提到一部英國的續集電影Quatermass II: Enemy from Space，才是第一部在片名中加上編號的電影，比教父第二集早了17年。

第二集原本預定要拍攝一場倒敘(flashback)的全家福戲碼，第一集中已經死亡的兩個角色都將出現在這場戲中。這兩個角色就是分別由馬龍白蘭度(Marlon Brando)所飾演的Vito Corleone，與詹姆斯肯恩(James Caan)所飾演脾氣火爆的大兒子Sonny Corleone，都將現身片廠拍攝這場戲。文中提到肯恩據說拿到與第一集的片酬相同的薪水，只需要拍攝一個工作天。而原本白蘭度也預定現身拍攝，但據說是與派拉蒙在片酬上談不攏而缺席，柯波拉只好修改劇本繼續拍。其實，白蘭度在70年代以教父再度翻紅之後，對片酬的要求愈來愈高。根據IMDB的資料，他後來為華納拍攝超人(Superman)時，在片中出現不到五分鐘的戲份，他拿到370萬美元外加11.75%的票房分紅，印象中媒體報導他拿到至少500萬美元，而這是1978年的事，當時的500萬美元可是天價。

既然提到白蘭度，文中還提到一件事，那就是影史上第一個以同樣的角色，先後獲得奧斯卡金像獎，就發生在教父的前兩集。白蘭度與勞勃迪尼洛(Robert De Niro)兩人，先後在一、二集中飾演同樣的角色，前者飾演老年版的Vito Corleone獲得最佳男主角獎，後者則飾演年輕版的Vito Corleone拿下最佳男配角獎。

最後一件與奧斯卡金像獎以及教父前兩集有關的，則是一件怪事。文中提到Nino Rota為這兩部電影所作的配樂相當知名，Rota曾經以第一集獲得最佳配樂的提名，但是後來卻被影藝學院取消入圍資格。Play List的記者在這段語氣非常強烈，他使用了「可恥地取消資格(ignominiously disqualified)」這樣的字眼。而文中也交代了原因，Rota的配樂回收(recycle)使用了他1958年為另外一部電影Fortunella所作的部份配樂。而第二集仍然有這樣重複使用舊配樂的情形，但是影藝學院卻似乎聽而未聞，Rota不但獲得提名而且得了獎，這整個過程毫無邏輯可言。

以下是Play List這則專文的網路連結，有興趣的朋友請自行前往閱讀。

http://blogs.indiewire.com/thepl ... er-part-ii-20120409

popo

HBO在上週撥放了一個特別版的教父，是將電影第一集與第二集，按時間的發展重新剪接，並加入了從未在戲院曝光的刪減片段，
片長總長約7小時半左右，錯過了上次的放映時間，HBO將在1月23日再次放映，喜愛的影迷切勿錯過，不過這是北美的HBO頻道。
台灣的HBO是否會有轉播可能還要再查查。




HBO Now Airing 7.5-Hour 'The Godfather Epic' Featuring Unseen Footage, Cut Together Chronologically
http://blogs.indiewire.com/thepl ... ologically-20160118

horna

可惜MOD用戶看不到…

popo

柯波拉教父手記將在2016年11月推出，目前已開放接受預訂(下方連結兩種版本)，科波拉在籌拍教父時，為了捕捉自己對原著的第一印象、
同時也是最深切而富有創造力的改編念頭，在書上做了各種筆記；後來，他又將書按自己設想的場景分解、粘貼到大開張紙上，進而在周邊
空白記下新的想法。如此不斷添加下去。



The Godfather Notebook (Signed Limited Edition Preorder)
http://www.reganarts.com/books/2 ... ook-special-edition

The Godfather Notebook (Deluxe Edition Preorder)
http://www.reganarts.com/books/2016/the-godfather-notebook/

popo

本文章最後由 popo 於 2017-8-15 13:18 編輯

2017高雄電影節｜黑幫經典：修復紀念

被譽為是影史黑幫電影之首的《教父》系列電影，自1972年問世以來，早已是影癡心中的「神作」，不容撼動的影史經典地位屢創紀錄。今年適逢​​​《​教父I》上映45週年，高雄電影節將放映《​教父I：45​週年紀念放映》數位修復版與《教父II》數位修復版，兩片由導演柯波拉本人親自經過修復與補正，調整色差與杜比5.1聲道的細緻呈現，本次將以劇院數位高畫質重新與影迷見面。

​《教父I：45​週年紀念放映 數位修復版》


​《教父II 數位修復版》


2017高雄電影節【黑幫經典：修復紀念】片花