Nobita and the Steel Troops (哆啦Ａ夢：新大雄與鐵人兵團) 繁體與簡體中文字幕

jasonyen

本文章最後由 jasonyen 於 2012-6-5 19:19 編輯



哆啦Ａ夢：新大雄與鐵人兵團.rar (39.44 KB, 下載次數: 69)

2012-5-30 02:30 PM 上傳

點擊文件名下載附件

感謝射手分享

附上測試版本:
Nobita.and.the.Steel.Troops.2011.720p.BluRay.x264-WiKi.mkv

補充說明:簡體字幕皆可於可外掛字幕軟體撥放，若需觀看繁體字幕，請使用射手撥放器(可簡體轉繁體版本)

很感激ape23731 大大:將原本簡體字幕版本調整為繁體字幕版



哆啦Ａ夢：新大雄與鐵人兵團 (繁體字幕).rar (39.54 KB, 下載次數: 174)

2012-6-5 07:16 PM 上傳

點擊文件名下載附件

jeff1942

感謝大大的分享.

jasonyen

不客氣!

這部電影版真的很值得一看再看

裏頭豐富趣味的劇情，不僅學到人生課題，更有會心一笑的片段，總之就是很用心的一部片。

ape23731

Nobita.and.the.Steel.Troops.2011.720p.BluRay.x264-WiKi.mkv.rar (39.52 KB, 下載次數: 99)

2012-6-5 05:28 PM 上傳

點擊文件名下載附件

依上面版本.變成繁體的!

jasonyen

很感謝ape23731大大，將簡體版調整成繁體版。

我要說:您真棒!

願好運時時與你同在!

ape23731

簡轉繁是大部分字幕軟體都能做到的功能.我常用的是SrtEdit 5.2繁體版(Google一下就有)
下次上傳字幕時.請先繁體化.及更改錯別字.讓大家更能接受 ! 僅此建議 ! 祝幸福........

jasonyen

感謝:ape23731大大的指導與教學，又學到了一項好用的方法。

enn814

台配音軌
https://mega.nz/folder/hM1RHSiL#FsWU88hU679_OC1teXWG-w

iiipeter

這麼多的善心人，成就這段美好....謝謝各位大大