|
樓主 |
發表於 2014-5-20 09:02:41
|
顯示全部樓層
本文章最後由 popo0121 於 2014-5-21 09:05 編輯
星際異攻隊 Guardians of the Galaxy 宣傳預告
Guardians of the Galaxy Official Trailer #2 (2014) 2K Ultra HD,
導演James Gunn在推特上提到台灣! 原來是中文片名的原故,Guardians of the Galaxy在鐵粉(絲)的認知下應該是翻成銀河守衛者,
怎知台灣的片商翻個星際異攻隊讓人難以接受的片名,而導演會知道或許是昨晚的臉書粉絲線上見面會Q&A獲知的,結果導演在
推特上公布,反倒是國外的粉絲更喜歡Star Strange Strike Team這個名稱有興趣的朋友點選連結觀看
https://twitter.com/JamesGunn/status/468432422451687425
|
|