史上最強の移動遊園地 DREAMS COME TRUE WONDERLAND 2011 (12/2 WOWOWライブ)

dhwang

12/2 (星期日) 18:30 ～ 21:00 WOWOWライブ
http://www.wowow.co.jp/pg_info/detail/051454/





如果這篇文章對您有所幫助，請回個簡單謝謝 的 "訊息" 給我，回覆的話要多寫一些，以免被當成 "灌水文" 而被扣分。您的鼓勵是我發文的動力，謝謝！

Techang

貼出軟體的翻譯 或許有一點點幫助 (不要見笑)!!!


向4年出現1度的“歷史上最強的移動遊園地”歡迎。成為第6度的「歷史上最強的移動遊園地 DREAMS COME TRUE WONDERLAND 2011」！
4年出現1度，生出許多的傳說的『歷史上最強的移動遊園地 DREAMS COME TRUE WONDERLAND』。成為第6次的召開的今年，在東日本·西日本·北海道·東海·九州·沖繩（※dorikamu的傍晚）的6地區12公演被開展，預定著40萬人的動員的大規模東西。更加也控制著在洛杉磯·安納海姆·紐約·西雅圖的美國公演。此次的WONDERLAND的主題「全部的愛承擔了」。用愛的能源很滿全部的愛集中在WONDERLAND上，與DREAMS COME TRUE的歌一起從舞台開始溢出的日本的全部。
WONDERLAND被宣佈的號碼，基礎來自愛好者的要求投票構成，以DREAMS COME TRUE從正面領取愛好者的感情盒的形式決定著。獲得著從繼2007年，此次也耀眼地取得要求1位的「在幾次」和也愛好者巨大的支持「高興！快樂！非常喜歡！向筆頭」，大流行的歌曲和熟識的曲子勢成套。不用說來自吉田美和的除了驚喜的演出以外，舞台滿滿到處亂跑的中村正人的身姿，以與被命名“LOVE SUPPLY BRASS BAND”的各地域的銅管樂隊的共同演出為首，全國各地的研究會和試聽被選擇的黑dori!?由舞女的震撼力的表演等，看的人全部送交笑容和精神。
WOWOW，壟斷廣播在成為從這個WONDERLAND中，唯一的野外live的東日本公演·味精運動場的舞台。承擔DREAMS COME TRUE和愛好者的全部的愛的「歷史上最強的移動遊園地」抱很多的愛，精神WOWOW的收看者，並且日本。
※刊登了第一回廣播時的信息。

dhwang

謝謝補充! 我也用 Google 翻譯試了一下, 結果 "ファン" 被翻成風扇或球迷 , 看來軟體翻譯還只是停留在字典與文法, 無法更進一步去了解文章的內容!

gaoi

感謝分享！
終於可以看到聞名已久的DCT WONDERLAND了！
每次演出必聽的「何度でも」和「うれしい！ たのしい！ 大好き！ 」
果然不管到何時，永遠都會是DCT歌迷的最愛！

我是在DELICIOUS這張專輯開始認識他們的
七月七日晴在台上映時，應該是他們在台知名度最高的時期吧

吉田美和的聲音總是充滿了暖暖的力量
配上她獨特的唱腔和總是鼓勵人心的曲風
這場演唱一定也一如往常，治癒很多人的心