哈比人：意外旅程每秒48格3D畫面 資料量是一般電影的2倍 可能造成身體重大負擔 國外試片有觀眾噁心想吐與頭痛 觀眾與戲院業者準備好了嗎?美國華納發表聲明反駁媒

IVANSHAN

本文章最後由 IVANSHAN 於 2012-12-6 15:48 編輯

美國華納總公司發表聲明反駁媒體報導，詳見本人六樓的發言。

「感覺噁心想吐(feeling sick)」、「頭暈目眩(dizzying)」、「偏頭痛(migraine)」

哈比人：意外旅程(The Hobbit: An Unexpected Journey)即將於下週末上片，日前國外進行試片，看過的觀眾對此片的拍攝成績評價有好有壞，但比較值得注意的卻是：有些觀眾可能電影都沒有看完，身體卻出現了反應。「為何哈比人讓一些觀眾感到噁心想吐？(Why is The Hobbit making some moviegoers sick?)」，這是The Week網站一則新聞的標題。由於哈比人：意外旅程採用了前所未有的新技術－每秒48格畫面的3D攝影機拍攝(The film was shot in 3D at a camera speed of 48 frames-per-second)，而之前的電影都是採用每秒24格畫面(24 fps)拍攝，所以哈比人電影畫面每秒的資料量，是一般電影的兩倍，而也許因此造成觀眾的身體、包括眼睛在內出現不適的情況。

The Week的新聞引述了杜克大學(Duke University)機械工程學系(mechanical engineering)教授Adrian Bejan的說法，他表示當觀眾在看電影時，眼睛結合「既長且快的水平方向掃視(應該指的就是每秒畫面倍增為48格的關係)，以及(相對)較慢的垂直動作來處理畫面(long and fast horizontal sweeps with short and slower vertical movements to process the picture)」，但這個較快的放映機速度「在看特寫畫面時，眼睛需要比平常更快的上下掃視，(才可以)在大銀幕上吸收前所未有的細節(requires the eye to sweep up and down faster than usual in close-ups to absorb unparalleled detail on a big screen)」並導致(大腦)認知與眼睛的重大負擔(causing a significant amount of cognitive and eye strain)。所以，這個技術(指3D 48 fps)「在白雪覆蓋的高大山脈(畫面)是有效的，但是在特寫畫面時(可能)會(顯得)閃爍(works for the big snowy mountains, but in close-ups the picture strobes)」

參加試片的觀眾中，有人表示：「我愛這部電影但因為感覺噁心想吐而必須中途離席(I left loving the movie but feeling sick.)。」也有人表示：「因為頭暈目眩，我的眼睛無法再接收任何畫面，現在我有偏頭痛(My eyes cannot take everything in, it's dizzying,Now I have a migraine.)。」

在今年4月份舉行的Cinema Con(前身是ShoWest)，哈比人：意外旅程首次展示了10分鐘片段，當時的觀察重點就是以每秒48格(48fps)拍攝的高畫質畫面，沒想到得到的反應是意外地差。放映師認為，影像看起來像電視電影(TV movie)，畫面上所有事物看起來不是太亮、就是太暗(everything looked either too bright or black)。還有媒體形容，像是使用Best Buy販賣、調校地很差(badly calibrated)的電視機看肥皂劇。Cinema Con並不是公開的場合，是屬於業界人士參加的活動，與會人士包括好萊塢六大電影公司(包括六大的高層、導演、明星...等)、戲院業者、相關設備廠商(包括放映機、音響...在內)，以及記者，沒有一般觀眾，與會人士包括放映師在內，基本上都在電影業有相當的資歷，當時傳出的惡評，其實讓不少相當期待48 fps的影迷相當訝異。沒想到真正的問題，卻是長度僅10分鐘的片段所無法顯現的。

哈比人：意外旅程的片長超過160分鐘，購票觀眾必須長時間戴著3D眼鏡(若是看IMAX版，可能還要再加上星際爭霸戰續集Star Trek Into Darkness的9分鐘IMAX 3D版開場戲，美國的IMAX放映廳會同步播放，我不確定UIP是否安排在台灣的戲院播放)，觀賞每秒畫面量是一般電影兩倍的3D電影，是有可能發生The Week報導中提到的現象。由於哈比人：意外旅程是第一部採用每秒48格畫面的3D攝影機拍攝的商業大片，無論是一般觀眾或是戲院業者，之前完全沒有相關的經驗。由於電影還有一個多星期就要上片，個人認為媒體應該去採訪包括眼科醫生在內的相關專家，觀眾在進場前可能也要做好準備(衡量個人身體狀況，以及是否要準備嘔吐袋、暈車藥、頭痛藥...等物品)。戲院業者也應該要有因應措施，若是有觀眾在現場發生狀況，是否需要安排相關醫護人員，某些影城的廁所距離放映廳有段距離，若有觀眾來不及趕到廁所，直接吐在座位上，是否會影響下一場的放映(清潔人員作業來得及嗎？吐在前座觀眾身上時要如何反應？以及其他可能發生的狀況)。

以下是The Week這則新聞的網路連結，有興趣的朋友請自行前往閱讀。

http://theweek.com/article/index/237247/why-isnbspthe-hobbit-making-some-moviegoers-sick

popo

國內的媒體必會在首周上映週末或是隔週一,也許不會大肆的報導,但至少會有記者會針對這個新聞去做內容!

lee04017

160分鐘～每秒48格3D～喔～吐！
請睡飽再去看～

vupd93

請睡飽再去看!!!
那我能看一般數位版嗎 哈
對於3D 有時覺得挺浪費錢的 因為有些都沒有很特別明顯的3D效果
卻打著3D片的名號 整個看完卻沒啥3D感覺地說
所以沒有很想看的片 我都不太愛看3D~

bbbb604

3D也真的吸引不了我,重點是電影內容要好,前陣子一推打著3D熱潮的蝦片,看了真的很傻眼.

IVANSHAN

哈比人：意外旅程(The Hobbit: An Unexpected Journey)在國外試片時，傳出有些觀眾可能電影都沒有看完，已經感到噁心想吐與頭痛，國外媒體報導認為與該片採用了前所未有的新技術－每秒48格畫面的3D攝影機拍攝有關。而這個被台灣華納稱為高幀率(HFR, High Frame Rate)的新技術，美國華納總公司發佈了簡短聲明，駁斥高幀率讓觀眾身體不適的報導。

根據Deadline網站的報導，華納在聲明前半段指出，該公司已經為本片進行了廣泛的試片活動，數千名參與觀眾(應該也包括媒體記者在內)，無人反應曾經發生媒體引述兩位匿名消息來源所說的情形。聲明後半段有點意有所指的表示，華納與導演都有相同的信念，提供另外一種選擇，也就是高幀率3D的放映模式，以及傳統觀賞模式(offering filmgoers the additional choice of HFR 3D, alongside traditional viewing formats)，觀眾有機會(自行選擇)參與一次開創性的先進觀影經驗(they have an opportunity to be part of a groundbreaking advancement in the moviegoing experience)。後半段的意思雖然沒有明言，卻好像是在說若是未來正式上片後，有觀眾出現類似反應是自行選擇的結果，華納大概不會出面負責。

Deadline新聞也提到，這項傳聞其實最早是來自紐西蘭媒體。由於導演彼得傑克森來自紐西蘭，三部曲都是在紐西蘭境內拍攝，因此本片上週三(11月28日)也在紐西蘭舉行世界首映。紐西蘭前鋒報(The New Zealand Herald，後面簡稱TNZH)前幾天的報導，提到了參與首映觀眾出現身體不適的情形。在TNZH的報導中，提到「眼睛無法再接收任何畫面(eyes cannot take everything in，直接摘自本人在開題文中引述The Week的報導)」的說法，是來自一位狂熱中土世界粉絲(avid Middle-earth fan)，他(我猜應該是男性)專程從澳洲飛到紐西蘭參加首映，事後向Sunday Times的記者抱怨身體不適。TNZH轉述Sunday Times的報導，提到高幀率的新技術讓一些觀眾感到「噁心與頭暈(nauseous and dizzy)」。而TNZH也提到，高幀率技術「在白雪覆蓋的高大山脈(畫面)是有效的，但是在特寫畫面時(可能)會(顯得)閃爍(works for the big snowy mountains, but in close-ups the picture strobes，直接摘自本人在開題文中引述The Week的報導)」，是參加首映的觀眾在推特(Twitter)上發表的看法。

本人在開題文提到，哈比人：意外旅程是第一部採用每秒48格畫面的3D攝影機拍攝的商業大片，無論是一般觀眾或是戲院業者，之前完全沒有相關的經驗。而之前的電影所採用的每秒24格畫面(24 fps)拍攝方式，從1927年開始到現在，全球已經實行了85年，絕大部份觀眾都已經相當習慣。所以哈比人電影畫面每秒的資料量，是一般電影的兩倍，也許真的會因此造成觀眾的身體、包括眼睛在內出現不適的情況。根據台灣華納的資料，在國賓影城@微風廣場、板橋大遠百威秀影城IMAX影廳、信義威秀影城、新竹大遠百威秀影城、台中大遠百威秀影城、高雄遠百威秀影城、美麗華大直影城、美麗華台茂影城與高雄喜滿客夢時代影城，將會有放映廳安裝高幀率的放映設備。從這份名單看來，應該都是所謂的影城，我個人只去過微風國賓、信義威房、台中大遠百威秀影城，以及華麗華大直影城。

我在開題文提到「某些影城的廁所距離放映廳有段距離，若有觀眾來不及趕到廁所，直接吐在座位上，是否會影響下一場的放映」，而我曾經去過的這些影城都符合這樣的說法，也就是「廁所距離放映廳有段距離」。這些影城的廁所位置，觀眾在離開所在的放映廳後仍必須再走一段距離。其中，微風國賓相信是將高幀率放映設備安裝在一廳或二廳，也就是該影城最大的兩個廳之一，而無論是一廳或是二廳都位於九樓，而影城的廁所則是位於七樓的入場收票口旁，也就是說觀眾必須下兩層樓，兩層樓的手扶電梯之間還有一小段路要走，到了出口還要向右轉走才會到廁所。也許有人會說，就只是走一點路而已嘛，不需要大驚小怪，我只能說當你(或妳)感覺噁心想吐、頭暈目眩，甚至頭痛得要命時，走幾步路可能都會感到舉步維艱(應該不需要我再接下去說了吧?!)。

而屆時若真的有觀眾直接吐在座位上，是否會影響下一場的放映。我只提到：清潔人員作業來得及嗎？吐在前座觀眾身上時要如何反應？若是有觀眾在放映廳內嘔吐，問題可能比想像中要嚴重。無論觀眾是吐在哪裡都會有一股味道，電影院是密閉空間，而影城放映廳相對於大型戲院(例如：台北市西門國賓、日新、樂聲的大廳)來說空間又小得多，味道不易排除，而那股味道非常可能會引起其他觀眾的不適，尤其是同樣感到噁心想吐者。而那股味道可能還會讓原本健康的觀眾，在聞到之後也作嘔，若是引發其他觀眾的嘔吐連鎖效應，我是不會太意外。若是戲院採取噴灑芳香劑掩蓋的方式，老實說噴灑的量是很難斟酌的，量少可能蓋不住，量多可能有反效果(視芳香劑的味道而定，其中的變數很多，包括兩種味道混合之後是否變成怪味)。影城工作人員多是年輕的工讀生，他們的臨場應變反應以及相關訓練也可能不足，只能說問題可能會相當多，清潔人員作業是否來得及、是否會延誤下一場的放映，相對來說可能都算是小case了。

以下是Deadline與紐西蘭前鋒報相關新聞的網路連結，有興趣的朋友請自行前往閱讀。

http://www.deadline.com/2012/12/warner-bros-defends-hobbits-barf-beef/

http://www.nzherald.co.nz/entertainment/news/article.cfm?c_id=1501119&objectid=10851611

len1978

本文章最後由 len1978 於 2012-12-19 10:15 編輯

香港網友觀看哈比人(48FPS/HFR版本)的心得：

哈比人 – 不思議之旅 (IMAX 3D HFR Ver.) – 定之影評


從感想來看，這個新型拍攝技術真的是有好影響有壞影響。
以後這個規格能否好好地繼續改良或是發揚光大，就看後續還有沒有電影公司願意投資這樣的拍攝成本了。

popo

後續目前知道至少詹姆斯柯麥隆的阿凡達2 3目前還是使用HFR至於會使用48? 還是60? 就看詹導的最後決定!

kuen1972

本文章最後由 kuen1972 於 2012-12-19 11:31 編輯

我看過之後覺得還好(暈眩、吐)，我自己的眼睛算比較敏感的(DLP的彩虹效應)。

3D HFR創造出來的立體感十分逼真，但電影(特別是此類片型)應該有的菲林感不見了...我覺得會有種若有所失的感受，這反而要思考得失之間的結果為何。

這類3d HFR我覺得不是合用在這種片型(戰爭片、史詩片、災難片)，比較適合文藝片。

IVANSHAN

8年前北極特快車首度在台北市美麗華的IMAX廳獨家上映3D版本時，我本來是沒有什麼興趣看的，但是聽到網路上愈來愈多的好評，主要都是大力推薦該片IMAX 3D展現出的驚人立體視效，我才與朋友約好專程去看，當時還因為太熱門，兩個人無法坐在一起，而是一前一後分別坐在不同的排。當時的網友也有人反應看的時候感到不舒服，還有人建議先吃了暈車藥再進場看片，還好我也是看的時候只有感到驚奇又興奮，而完全沒有感到頭暈想吐。

而我的開題文也是根據國外報導所寫，我會寫的主要原因也是在於，這是高幀率3D第一次公開盛大上片，而國外新聞引述的說法看來頗有可信度，所以希望先提醒有意前往觀賞的朋友。當初魔戒三部曲上片時，我也是早早就訂好票，後來也買了導演加長版的DVD。至於哈比人，我的熱情經過9年已經消退，甚至連魔戒三部曲的導演版藍光都還沒有買。至於所謂高幀率3D，未來再看有什麼電影會使用這個技術拍攝，如果我對該片有興趣，也許會去嘗試一下。

至於kuen1972兄提到的菲林(其實就是film的音譯)感消失，其實也是我對高幀率有點裹足不前的原因之一。這個部份不但在今年4月的Cinema Con(前身是ShoWest)時就被國外媒體提到，哈比人上片後，台灣也有一些網友反應類似看法。或許文藝片是比較適合的電影類型，但是3D應該就可以免了，文藝片拍成3D好像太浪費了，不過，明年5月上片的大亨小傳重拍版可能是第一部3D版文藝片，不知道效果(指的不完全是3D立體效果)如何。

kuen1972

IVANSHAN 發表於 2012-12-19 13:33
8年前北極特快車首度在台北市美麗華的IMAX廳獨家上映3D版本時，我本來是沒有什麼興趣看的，但是聽到網路上 ...

3D是不是會讓人暈眩，我自己覺得導演的場景規劃也很重要，如果都是搞一些雲霄飛車般的畫面應該也會讓人頭暈目眩吐到不行吧~~~(就像厄夜叢林、科洛芙檔案這類手持攝影機的片子一樣)。

3D不應該取代故事本身，3D只是讓畫面更逼真，觀影者的體驗更接近故事中的角色設定，而不是拿來炫技用的。

也許最終是3D與2D之間作互補....