Upside Down(顛倒世界)繁中

大姆哥 · 發表於 2013-1-18 01:50:21

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 Yeunong 於 2014-8-20 21:17 編輯

以台版官方字幕調整時間軸
台版沒有的幾段劇情翻譯沿用貝拉姑媽所翻譯的來補上

ph4738bravor · 發表於 2013-1-19 20:41:19

我的破英文看不到三分鐘就放棄!
有了她我還等什麼!
四下無人拿走先!
謝謝!

chu92 · 發表於 2013-1-23 13:37:04

推推英文小白超需要謝謝坂大

vvjkm · 發表於 2013-1-28 11:16:42

終於有AVSHD的字幕了
太感謝了

profeel · 發表於 2013-1-29 13:53:01

就是等這個正點字幕才準備看!!

bb8086 · 發表於 2013-2-1 22:42:05

這字幕真不錯!!!感謝分享~
之前俄語版的真的聽得好不習慣...

alicen29 · 發表於 2013-2-2 23:10:31

感謝分享，總算有完整的字幕了

kkrthd · 發表於 2013-4-3 01:24:13

01:47:52秒的版本，正需要呢？找了很久,,,thanks

aboxed · 發表於 2013-7-28 21:19:26

謝謝樓主分享的字幕
微調了一個版本 for Upside.Down.2012.Extended.Cut.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EbP.mkv

提供給有需要的人

笑笑笑 · 發表於 2013-7-30 11:03:20

感謝!!這版本的找了好久喔~

x4524 · 發表於 2014-3-7 20:18:09

aboxed 發表於 2013-7-28 21:19
謝謝樓主分享的字幕
微調了一個版本 for Upside.Down.2012.Extended.Cut.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EbP.mkv
...

wiki壓制的3D版跟好多版本字幕都不對盤

你這版剛好對上...實在很感謝

yhloh · 發表於 2014-8-20 19:56:21

thanks for sharing!

leeneo77 · 發表於 2018-3-30 10:09:07

本帖最後由 leeneo77 於 2018-3-30 10:11 AM 編輯

9樓aboxed大的字幕適合1:48:06版。謝謝分享！

[分享] Upside Down(顛倒世界)繁中