曲全立穿越死亡幽谷　與李安同獲世界3D大獎

popo · 發表於 2013-2-23 21:13:53

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

▲曲全立與李安同獲世界3D大獎。（曲全立／提供）

新浪娛樂／鄭偉柏專訪
奧斯卡開獎在即，獲喻「3D電影奧斯卡」的世界3D大獎（Creative Arts Award）日前先於洛杉磯舉辦第四屆頒獎典禮，李安以《少年PI的奇幻飄流》拿下最大獎哈羅德獎（Harold Lloyd Award），同樣來自台灣的導演曲全立也以紀錄台灣之美的《3D Taiwan》抱回評審團大獎。曲導在台北接受新浪娛樂專訪時仍難掩興奮，「這支作品是完全台灣團隊製作，沒借助好萊塢力量，我們的水準絕對是國際級！」

世界3D大獎（Creative Arts Award），由被業界視為權威與標準單位的「國際3D協會」（International 3D Society，I3DS）頒發，第一屆最大獎由《阿凡達》導演詹姆斯喀麥隆獲得，去年則由《雨果的冒險》掄元。曲全立上台領獎時簡短地說：「I Love 3D，I Love 3D Taiwan！」事後回憶，他不好意思笑說：「其實我的英文很破，上台領獎時太緊張，簡單講出的兩句話，直接說出兩個最愛－3D和台灣。」《3D Taiwan》是曲全立團隊歷時兩年、以3D攝製器材紀錄台灣美景及風土民情的作品，獲大獎肯定不僅證明台灣的3D技術已與國際接軌，也藉影片內容推廣台灣之美。
曲全立說：「《3D Taiwan》能在全世界創作3D影片的工作者面前呈現，對於宣傳台灣及華語的3D藝術與技術，是很棒的一件事。」頒獎式上隨後登台領取最大獎的李安，致詞時也說：「我們都愛3D」贏得全場歡呼，歷經返台拍攝3D《少年PI》的經驗，李安說：「我覺得任何的訓練，尤其是視效這方面的訓練是很好，台灣是有人才，只是還沒有這個習慣，投入到這裡面。」
曲全立的作品以台灣為名、內容紀錄台灣人文美景，自資拍攝，卻因代表報名的地區是「CHINA」，得獎返台後公部門尷尬未舉行記者會發布消息。他無奈表示：「當時必須有區域的3D組織為作品報名，台灣沒有這類單位，我在北京電影學院的朋友建議，不如參加大陸區的比賽？就這樣我們先從一百多部作品中勝出，拿到第一名，才得以向I3DS報名。」
曲導上台領獎風光，但一路走來備極艱辛，曾因腦中長了顆拳頭大般的腦瘤，被醫師宣告只剩半年生命，即便手術成功保命，卻失去一半視力、左耳全聾，右耳也僅剩四成聽力。他未被病魔打垮，反而更投入3D影片的技術研發與攝製，首部3D電影《小丑魚》於2010年跨入台灣電影院線映演，「當時其實上院線這件事令我很惶恐，雖然發行商熱情要求，但我知道片子那裡有問題，半年後我回去翻報導及評論，謝謝大家對我的包容。」

近年來各方3D影片合作案頻向他招手，電影《五月天追夢3DNA》的3D技術由他總管，徐克也多次來台與他交流3D經驗，兩人接下來將進一步實際合作。他熱愛、看好3D電影未來發展，卻也呼籲「科技不能用太盡，3D技術與劇情需取得平衡，若只一昧追求視覺刺激，說難聽點那是強暴觀眾的眼睛。有些觀眾看3D會頭暈，其實很多時候罪不在3D，而是在人為因素，人因影響的可能因素很多，後製細節、放映廳環境、放映機燈泡亮度…原因太多了。」

原文網址: 曲全立穿越死亡幽谷　與李安同獲世界3D大獎 | ETtoday影劇新聞 | ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20130223/166933.htm#ixzz2LjAlELRM
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook

popo · 發表於 2013-2-23 21:17:07

李安、曲全立台灣3Ｄ揚國際
2013-02-19 01:10 中國時報【江家華／台北報導】

　用心看台灣▲劇情紀錄片《3D Taiwan》中，新加坡女孩造訪濃濃舊台灣氣息的九份。（吉羊數位電影提供）

　▲李安（左）與曲全立領獎後留影。（吉羊數位電影提供）

　由國際３Ｄ協會（International 3D Society）舉辦，專門獎勵優秀３Ｄ電影的「創意藝術獎項」（Creative Arts Awards），今年二月將最大獎「哈羅德獎」（HaroldLloyd Award）頒給李安執導的《少年Pi的奇幻旅程》，台灣導演曲全立也以《3D Taiwan》獲得這個獎項的「國際評審團大獎」。曲全立說：「能夠與李安同台領獎，晚上躲在棉被裡都在偷笑。」

　邁入第四屆的「創意藝術獎」，由位於美國洛杉磯的國際３Ｄ協會發起；其中，以「哈羅德獎」及「評審團大獎」得主最受矚目。「哈羅德獎」頒給當年度最佳３Ｄ劇情片，首屆得主是《阿凡達》，去年得主是《雨果的冒險》，今年則為《少年Pi的奇幻旅程》。「評審團大獎」則是評審團從所有入圍作品中選出最為推薦的作品。

　四十六歲的曲全立，長年投入３Ｄ影像工作，還有「台灣首席３Ｄ導演」的封號，曾參與侯孝賢監製的《台北的一天》中３Ｄ影像部分的拍攝，以三百六十度立體影像拍出台北之美。他也完成了《酷客任務》、《小丑魚》等立體電影。

　他說：「希望獲得這個獎能讓所有創作人看到，只要有夢想在那，都是可以做到這一步的。」

　《3D Taiwan》劇情是一位新加坡女孩來台灣旅行，走遍各地，因此這部影片費時兩年，拍下台灣各地美景，如茂林紫斑蝶、六十石山金針花海、日月潭、九份、金瓜石、太魯閣，再以３Ｄ影像處理呈現。

　曲全立用《3D Taiwan》報名「創意藝術獎項」的是其中的紀錄片類別，不過，他表示這其實是一部「劇情紀錄片」，因為他將虛構的劇情元素放入這部影片，新加坡女孩這的角色與故事本身就是虛構的劇情。

　他表示，這個獎項先透過各地影藝學院選出地區代表作品，再送至洛杉磯評選。《3D Taiwan》先參加北京影藝學院的大中華區徵選，從一百多件作品中脫穎而出，代表大中華區參賽。

　曲全立說，在台灣只需要三個小時半車程，便能夠到海拔三千公尺的高山，也差不多只需三個半小車程，又能看到海景。當他八年前投身３Ｄ影像時，便立志要以３Ｄ影像記錄台灣。

　曲全立表示，投身３Ｄ拍攝技術困難重重，他一邊拍攝一邊摸索，光《3D Taiwan》中一幕茂林紫斑蝶飛出銀幕，彷彿圍繞觀眾身邊的畫面，就花了兩年時間研究。他說，拍了兩年蝴蝶都呈現灰黑色，後來才發現要從上方拍攝，才能夠拍到紫斑蝶紫色的倩影。