Inch'Allah（烈火摯愛）台版官方字幕

linusmom · 發表於 2013-9-22 20:49:59

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Inch'Allah（烈火摯愛）台版官方字幕
台版 DVD OCR 調整時間軸，適用 PublicHD 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！

onlygod · 發表於 2013-9-27 11:38:03

多謝分享! 烈火焚身是部很棒的作品
這部也要來瞧瞧~

Sanbalang · 發表於 2013-10-2 09:22:29

很感恩版大的分享，論壇有您真好

在下回應您的努力

做了一些修正，因為有些沒舉例

所以想了想，還是分享修正檔好了

請不要見怪。

*更換一個用字，加了一些逗號、問號。

拜-掰

這裡.…

-這裡…

*將同一時間軸的對話

斷分為上下行。

405

01:00:31,343 --> 01:00:33,607

-8個小時 - 好

405

01:00:31,343 --> 01:00:33,607

- 8個小時

- 好