好萊塢劇本防洩大作戰：國安局層級的保安措施、限制閱讀、紅紙印刷、數位版本逾期自動銷毀、浮水印...

IVANSHAN

「(只是要)看一下『它』，首先你必須穿越一處佔地142英畝(1英畝約等於4047平方公尺)的複合式建築，然後找到一間外表平凡的米色大樓。二樓有一扇門上會有『Syncopy』的標誌，在門後會有一位助理查核你的姓名是否在一份人數很少的名單上，一次只有一個人可以進入一間辦公室看『它』(To lay eyes on it, you must first get past security at the gate to the 142-acre complex, then find your way to a nondescript beige building. On the second floor, behind a door labeled "Syncopy," an assistant will check to see if your name is on an elite list of people allowed, one at a time, into an office to see it.)。」

「當你在讀『它』時，不可以寫筆記，不可以拍照，絕對不可以影印。『它』因為被翻閱過很多次，不少頁面已經出現摺角(dog-eared)、印刷文字有點褪色、只有實體印刷版本、可能價值數億美元：(這是)一部電影的劇本(No note taking is allowed, no pictures, and definitely no photocopies as you read the dog-eared, slightly faded, only physical copy of a document potentially worth hundreds of millions of dollars: a movie screenplay.)。」

沒錯，前述的『它』是電影劇本。Syncopy則是黑暗騎士(The Dark Knight)三部曲導演克里斯多夫諾蘭(Christopher Nolan，上圖)所有的製片公司，目前位於美國加州的華納電影公司。前面兩段文字是上週華爾街日報(The Wall Street Journal，後面簡稱WSJ)一則專題報導前兩段的內容，報導主題是好萊塢對於防堵劇本外洩的保密防諜措施，第一段的內容則是曾經與諾蘭合作過的人，描述諾蘭為他所寫的劇本採行的安全措施。諾蘭喜歡保持神秘的個性在好萊塢相當聞名，WSJ的報導也提到蝙蝠俠：開戰時刻(Batman Begins，2005)就曾經發生劇本外洩，這大概也是他正在拍攝中的新片Interstellar，與劇本有關的相關細節外界所知甚少的原因，也因此在網路上相關謠言到處流傳。「這段時間好像是在國安局(It's like the NSA these days)」，Interstellar其中一位製片Lynda Obst如此表示。Obst是好萊塢資深製片，她過去30年曾經製作了閃舞(Flashdance，1983)、西雅圖夜未眠(Sleepless in Seattle，1993)，以及絕配冤家(How to Lose a Guy in 10 Days，2003)等多部賣座大片。由於Interstellar是由華納與派拉蒙合資拍攝，Obst想必是代表派拉蒙方面參與該片的製片。

回顧80年代，當時的好萊塢會為一些受到高度矚目的電影另外取一個假名，以躲避媒體與粉絲對拍攝的干擾。這些大片以續集電影居多，例如：回到未來2(Back to the Future Part II，1989)在拍攝期間被稱為Paradox，絕地大反攻(Return of the Jedi，1983)則被稱為Blue Harvest。星際大戰(Star Wars，1977)30週年時，蓋酷家庭(Family Guy)的惡搞版本就使用了Blue Harvest(上圖)這個副標題，台版DVD的副標題則是星際大混戰。而類似作法到現在仍不時被沿用，像復仇者聯盟(Avengers，2012)仍在發展階段時，電影公司內部稱為一起來抱抱(Group Hug)，復仇者聯盟也曾傳出劇本外洩，一份頁面上印有主角之一－山繆傑克森(Samuel L. Jackson)大名浮水印(watermark，下圖)的劇本在網路上廣為流傳。除了浮水印之外，更早期的作法是有些特別的劇本會在頁面上特別打編號，若是被影印流傳則可以由這些編號來追查外洩者。

網路與狂熱的影迷文化，是劇本保全成為電影公司常見措施的主因。網路與狂熱影迷文化的威力，最早的跡象應該是發生於2002年。闇黑無界：星際爭霸戰(Star Trek Into Darkness)的導演J.J. Abrams，他為新的超人(Superman)電影所寫的劇本被Ain't It Cool News(後面簡稱AICN)網站完整登出，AICN相關報導的標題是：「你會相信一部系列電影可以這麼爛!!(You'll believe a franchise can suck!!，詳細內容請參考以下網路連結)」，當然粉絲現在應該都已經知道，4年後上片的超人再起(Superman Returns，2006)並沒有使用Abrams的劇本。AICN也曾在玩命關頭6(Fast And Furious 6)上片前三個半月，公佈了片尾隱藏片段的細節、包括傑森史塔森(Jason Statham)首度在這個系列電影中露面的場景描述。

http://www.aintitcool.com/node/13350

除了前面提到的幾部大片之外，WSJ的報導還提到，特種部隊：眼鏡蛇的崛起(G.I. Joe: The Rise of Cobra，2009)、社群網戰(The Social Network，2010)，以及預定明年暑假上片的忍者龜(Teenage Mutant Ninja Turtles，2014)真人版都曾經發生劇本外洩。通常仍在前製(preproduction)階段的好萊塢大片劇本，都會經過多次的重寫(rewritten)。所以在去年暑假劇本外洩事件發生時，忍者龜的製片麥可貝(Michael Bay)隨即在他的網站上向粉絲保證，外洩版本是好幾個被丟進碎紙機的版本其中的一個。但到底外洩版本是否會與上映版本出現高度雷同，觀眾可能必須等到明年暑假後才會知道。

劇本是一部電影的藍圖(blueprints)，所以好萊塢的電影公司現在不再只是擔心盜版問題，他們也擔心一部電影的不完整劇本會被放到網路上，被粉絲的部落格審查、在推特(Twitter)上遭到輕蔑，或者可能讓觀眾在電影還沒有拍攝前就已經感到失望、乏味。激烈的劇本保安措施已經成為好萊塢的標準作業程序，即使是好萊塢的資深製片，當他們在讀一份120頁的劇本時，相關保全措施就好像他們正在看的是國家機密。諾蘭並不是唯一的導演，像護衛核彈發射密碼一般地在保護他的劇本。闇黑無界：星際爭霸戰的演員想要看該片劇本時，必須先到Abrams所有的製片公司Bad Robot Productions位於加州Santa Monica的磚造建築，製片公司外面僅標識了「國立打字機公司(The National Typewriter Company，下圖)」。當獲准進入之後，演員們只有一份實體印刷的劇本可以看，而那份劇本是以紅紙印刷，「很難被影印，還有人抱怨(也)很難閱讀(which is difficult to photocopy?and, some complain, to read)」。

24/7 Delivers Inc.是一家位於洛杉磯的專業快遞公司，曾經一個星期要為Comcast旗下的環球，以及Viacom旗下的派拉蒙兩家公司遞送300份劇本，但現在數量已經減少到只有20份。數量大幅減少的原因，在於電影公司現在通常使用數位工具傳遞劇本，以確保他們可以逮到任何將劇本外洩的人，外洩劇本的人也將會被好萊塢視為不受歡迎的人。

夢工廠(DreamWorks SKG)對於劇本保安工作的一貫作法，是在劇本的PDF檔案加上數位浮水印(digital watermark)，數位浮水印通常包括劇本持有人的姓名，當PDF檔案被掃瞄或拷貝時，他(或她)的姓名就會出現在掃瞄或拷貝版本上，但這招若是遇到更高明的人士顯然完全無效。夢工廠上週末上映的新片危機解密(The Fifth Estate，下圖)，由於是根據維基解密(WikiLeaks)創辦人朱利安阿桑奇(Julian Assange)的故事改編，阿桑奇上個月就已經將完整劇本發佈在維基解密的網站，而且完全沒有任何數位浮水印可以查證外洩來源。維基解密的發言人雖然沒有回應WSJ記者的查詢，但在網站表示該網站收到「多種不同版本的『危機解密』劇本，來自幾個不同的來源(multiple versions of the script for 'The Fifth Estate' from several different sources)」，這大概也是該片上週末在北美上片時，戲院「門可羅雀」的原因之一。

傳奇電影(Legendary Pictures)今年暑假的大製作環太平洋(Pacific Rim)全球票房不儘理想，但仍再接再厲砸大錢製作電玩遊戲魔獸世界(Warcraft)電影版。而該公司的因應方式則是製作一個iPad的特別app應用程式，讓獲得授權的人使用這個程式來看劇本，但使用時間只有幾個小時，之後就會發生不可能的任務(Mission Impossible)系列電影中的情節－劇本自動銷毀(self-destructs)。今年暑假另外一部賣座不太理想的極樂世界(Elysium)，讓片中演員讀劇本的方式也是發放iPad。該片劇組會將劇本安裝在iPad裡，並同時內建安全程式，讓劇本的檔案無法從iPad中取出。

即使是暢銷書改編的電影，故事情節雖然可以從小說裡自由取得，但電影版劇本仍然有安全措施。Lionsgate的飢餓遊戲(Hunger Games)三部曲(trilogy，小說是三部曲，但電影版將會有四集)，每一份劇本複製品都有一些文字內容不同(a few different words changed)，如果有劇本外洩到網路上的情事發生，Lionsgate只要核對文字不同的地方，就可以追查出洩露管道，並且會確保洩露劇本的人永遠不會受邀到「施惠國(Panem)」。施惠國是片中的故事背景，也就是說洩露劇本的人將無法再參與後續電影。

以下是華爾街日報這則報導的網路連結，有興趣的朋友請自行前往閱讀。

http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702304500404579126364005185556