The World's End（世芥末日）藍光原盤字幕

Nerasiji

字幕來源於原盤SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂
時長：1:49:07.541 (h:m:s.ms)
幀率：23.976 fps



The.Worlds.End.2013.BluRay.rar (82.16 KB, 下載次數: 262)

2014-1-15 10:55 PM 上傳

點擊文件名下載附件

sub.part01.rar (800 KB, 下載次數: 142)

2014-1-15 10:55 PM 上傳

點擊文件名下載附件

sub.part02.rar (800 KB, 下載次數: 131)

2014-1-15 10:55 PM 上傳

點擊文件名下載附件

sub.part03.rar (800 KB, 下載次數: 132)

2014-1-15 10:55 PM 上傳

點擊文件名下載附件

sub.part04.rar (800 KB, 下載次數: 133)

2014-1-15 10:55 PM 上傳

點擊文件名下載附件

sub.part05.rar (767.58 KB, 下載次數: 136)

2014-1-15 10:55 PM 上傳

點擊文件名下載附件

kiroro9999

修訂部份字幕

The.Worlds.End.2013.BluRay.cht.rar (41.38 KB, 下載次數: 502)

2014-1-16 09:48 AM 上傳

點擊文件名下載附件

blitzerox

本文章最後由 blitzerox 於 2015-2-1 21:34 編輯

2004，活人牲吃
2007，終棘警探
…
…
…
2013，等了好久啊～血腥冰淇淋三部曲最終章～
----------部份修正----------

檢討？你說得來真輕鬆 → 檢討？你說起來真輕鬆

inme

kiroro9999 發表於 2014-1-16 09:49
修訂部份字幕

嘛痺→麻痺

David@NY

感謝 Nerasiji kiroro9999 blitzerox inme 大。合併 2F - 4F。

The Worlds End (2013).世芥末日.Blu-ray.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG.藍光.zip (46.58 KB, 下載次數: 411)

2016-10-25 11:40 AM 上傳

點擊文件名下載附件

風逸蘭

紅字多餘，需刪除
857
00:48:20,731 --> 00:48:24,474
當然知道
就是「你好，我是機器人”好，我是機器人」

billbill0429

David@NY 發表於 2016-10-25 11:40 AM
感謝 Nerasiji kiroro9999 blitzerox inme 大。合併 2F - 4F。

調慢約 0.5秒, 可以對應底下 4K版本:
The.World's.End.2013.UHD.BluRay.2160p.HDR.DTS-X.7.1.HEVC-DDR(MKV / 1:49:03)
The.Worlds.End.2013.UHD.BluRay.2160p.HEVC.DTS-X.7.1-BeyondHD(Part 1/04:45 + Part 2/1:44:18)