毒舌馬不負責影評室---畫皮 (Painted Skin)

Unicorn

＊完整圖文請見【展翼翱翔獨角獸】http://tavanic.blogspot.com/


西餐吃久了，開始會懷念過去曾嚐過好吃的中菜滋味。數週前，看到這部改編自【聊齋誌異】的電影宣傳，突然想起了以前看【倩女幽魂】時的驚豔。雖然，後來電影大賣，造成片商一連串搶拍續集變成狗尾續貂又倒灶不通的垃圾堆爛片。但是，當初這種原創風格的「神怪浪漫愛情片」，可是讓人看後至今仍記憶猶存。

原本，我對這部【畫皮】的預期並不高。猜想應該不過就是港式古裝神怪片的水準。沒想到的是，這次整個編劇情節與演員水準，都讓我有耳目一新的驚喜。

原著【聊齋誌異】裡的此篇故事，僅有短短1000多字的敘述，而且像篇冷調不帶情感的記錄事件。但電影這次的詮釋，在保留原著的核心結構之下，卻跳脫了固有的框架而重新解讀並添加新元素。不但，提出情感糾纏的感慨，還帶到人性與倫常的掙扎無奈。


片中，周迅所飾演的千年「九霄美狐」，捨去了傳統妖媚式狐狸精的膚淺表達，而轉為喜愛到只想佔為己有的動物本性來詮釋。這樣的角色演繹，讓這隻狐女痴戀人類的妒與痛，都能共鳴牽動到觀眾內心過去的情傷回憶。明明是應被眾人咒罵嫌棄的妖魔，卻讓觀眾看到心有所感而不知該恨或憐。導演陳嘉上的這般安排，是此片動人之處。


趙薇的王妻角色，則讓人深刻看到了一位寧願犧牲自己去保護摯愛的女人。那種為了對方可以不顧自我安危與名聲的痴情，為了保護他而願意捨我去成全情敵的真愛，都讓人看到不由得為其感到心痛。她在這部電影裡的精采表現，讓我忘卻過去那個俏皮活潑的趙薇，而僅深深記著這個勇敢深情的王夫人。


兩個女人在片裡感情上的競爭防衛，導演以相當細緻深刻的手法，非常技巧的流露出角色內心情緒的起伏。有一幕王妻與狐女的對談，已經心存懷疑的妻子起身離去卻衣擺「不慎」輕甩到狐女臉角。這段畫面，兩人的神情與情緒都到位的非常好。整個情境很貼切地傳達了在她們內心的洶湧波瀾。


而那個在戰場上英勇矯悍，卸下軍裝後斯文儒雅的護衛統領。陳坤將這個角色詮釋的非他末屬。我看到的是，他在面對楚楚憐惜的狐女愛戀上的誘惑悸動，以及在理智上想與夫人情感堅守的掙扎。整段故事的內心戲很令人動容。尤其其中ㄧ幕，妻子對丈夫攤牌對彼此感情轉變的憂慮。丈夫在最後轉身心痛說出的那句「妳其實是不相信我可以做的到」的感慨，就相當有力地擊中人內心深處。

「愚哉世人，明明妖也而以為美。迷哉愚人，明明忠也而以為妄。天道好還，但愚而迷者不悟耳，哀哉！」

世人皆容易被表象迷惑，明明是妖魔惑眾的鬼怪，卻在被迷了心竅的人眼裡成了無雙佳人。明明是忠誠苦心的善意勸誡，卻往往被當成惡意嫉妒的話語。雖然善惡有報，但愚蠢之人的執迷不悟，實在可悲！【聊齋誌異】的作者蒲松齡這段註解，正是道盡故事警世的重點，也讓人留下無限的感慨。

毒舌講評：

本片在美術設計與攝影取鏡上，藝術指導花了不少心思去創造相當唯美的景物畫面。為這部淒美的愛情故事，營造了很棒的感覺氛圍。

不過，也有瑕疵之處。幾幕武打戲，感覺執行的有點粗糙。以部分快轉的方式呈現，讓我覺得蠻突兀，也減損了本片的質感。而且，最後妖狐在山谷眾人圍勦時現出原形的白臉妝，在眼睛部分留下整圈未塗白粉的模樣，活像貼了面膜沒撕掉就出來見客的宅女。這讓原本看到唯美感傷不已的情緒都被干擾，實在可惜。

附註：
官方網站
http://huapi.ent.sina.com.cn/
【聊齋誌異】原著連結

kuhow

昨天看了這片...國語發音的....
整片看完其實跟畫皮沒有什麼關係....
不管劇情或是武打（甄子丹=武打？）都讓人失望....

Unicorn

原帖由 kuhow 於 2008-12-20 14:23 發表
昨天看了這片...國語發音的....
整片看完其實跟畫皮沒有什麼關係....
不管劇情或是武打（甄子丹=武打？）都讓人失望....

這裡有可以連結到[聊齋誌異]的網站 --- http://staff.whsh.tc.edu.tw/~huanyin/anfa/p/anfa_pusongling.htm
故事[畫皮]的原文連結在這裡 --- http://www.chinakongzi.net/2550/big5/book/view.asp?id=2122

電影的編劇,的確已經有改動原來故事部分情節
不過,主要的精神與警世寓意都還在

也許導演希望能拍出
跟過去的胡金詮版本不一樣的詮釋吧
因此
也降低了狐女在靈異神怪上的部分
也相對減少整片武打的份量
所以甄子丹這次也沒有擔任武術指導

我覺得這個版本
比較是以談人性的情感掙扎為其重點
也許亦因此
會讓對神怪武俠片有所期待的觀眾
覺得失落了...

老二哲學

嗯  這片子 是在講'愛情'
每個人物 都有愛.
角色立場不同  就有了競爭 取捨與痛苦抉擇

打敗投名狀代表香港去參展奧斯卡的競逐

個倫看法哪

danielhu

我當初是抱著看神怪片的心情來看這片的
老實說有點失望，驚悚部分只有6秒
本片主要著重在人性及情感
趙薇演的王夫人真可以說是個為愛而犧牲的蠢女人
至於周迅演的狐妖更是為愛而犧牲的蠢妖怪
王生為了愛老婆堅不納妾 <- 笨啊，現代人想納都納不成
不過最後皆大歡喜的結局也還算是不錯啦

Ps. 狐狸和變色龍總算在一起了，要成人形恐怕也要再一個1000年吧，加油

springweek

原帖由 danielhu 於 2008-12-22 05:41 發表
我當初是抱著看神怪片的心情來看這片的
老實說有點失望，驚悚部分只有6秒
本片主要著重在人性及情感
趙薇演的王夫人真可以說是個為愛而犧牲的蠢女人
至於周迅演的狐妖更是為愛而犧牲的蠢妖怪
王生為了愛老婆堅不納妾  ...

完全同意你說的耶
聊齋裡面將化皮的過程有較為精緻的敘述 也因此增加了幾分驚悚
這部片卻變成溫馨愛情歡樂家庭片了
拍得還是不錯的 我覺得 阿陸仔拍的片越來越好了
但是結尾那隻 狐狸???? 太假了 一看就知道是在秀水買的塑膠狐狸帽子吧
導演太窮了媽?? 又不是魏德勝 沒必要這麼省吧 找隻博美狗來裝一下都比用假的好....

Vincent_audi

just finished the loading, maybe to find a time take a look, Thank you for your detail report.

Unicorn

原帖由 Vincent_audi 於 2009-1-5 17:38 發表
just finished the loading, maybe to find a time take a look, Thank you for your detail report.

You are welcome. Hope the data I wrote could assist u to enjoy the movie.
However, i think we should support genuine edition of the movie as much as u could....

Happy New Year.

naposin123

這部電影還能接受, 只是中間有些配樂相當的突兀, 讓人覺得

相當的不搭配, 這種配樂奇蹟在一些大陸的古裝劇多有發生,

難怪奧斯卡要有最佳配樂獎項, 鼓勵人材