神鬼認證原著作者勞勃勒德倫另一本小說死亡拼圖電影版 環球想找張藝謀執導

IVANSHAN

「死亡拼圖－在找到這幅邪惡拼圖的最後一片關鍵謎底前，華盛頓、莫斯科、北平，這三個世界權力鬥爭的爆炸點，正陷進一場恐怖、顫慄、瘋狂的夢魘之中，而這一對年輕戀人更陷進了一項亡命鬥智卻永無歇止的陰謀之中，但是拼圖的答案究竟是浩劫難逃的毀滅還是...」

神鬼認證(The Bourne Identity)原著作者勞勃勒德倫(Robert Ludlum)於1982年問世的暢銷小說The Parsifal Mosaic、皇冠出版社於民國71年6月出版的當代名著系列第93本將書名訂為死亡拼圖，前面的那段文字就是該書的故事簡介，而環球在檯面下已發展電影版多年。Deadline今天的獨家新聞指出，環球設定由張藝謀執導，電影版將由Imagine娛樂(Imagine Entertainment)的兩位創辦人：知名製片Brian Grazer與奧斯卡金像獎得獎導演朗霍華(Ron Howard，達文西密碼)，以及Captivate娛樂(Captivate Entertainment)的Jeffrey Weiner與Ben Smith擔任製片，後面兩位同時也是將由林詣彬(Justin Lin，玩命關頭三到六集)執導的神鬼認證(The Bourne Identity)系列電影第五集的製片，Captivate娛樂同時也將參與這兩部電影的製作。報導也提到，環球目前已經有一個由David Self寫好的劇本，Self過去的電影劇本包括驚爆13天(Thirteen Days，2000)、非法正義(The Road To Perdition，2002)以及狼嚎再起(The Wolfman，2010)。

Self寫的劇本顯然還會再改寫，因為Deadline報導提到新版劇本將會在張藝謀的監督下進行改寫(another draft will be done under the supervision of Zhang)，The Hollywood Reporter(後面簡稱THR)的部落格Heat Vision的報導也提到，環球接下來將再找一位編劇，與張藝謀一起重寫新的劇本(The next step will be to find a writer to work with Zhang on a new draft.)。至於張藝謀是否接下導演工作，成為中國第一位執導好萊塢六大出品電影的導演，Deadline的報導是他已經簽約(this is the first time that a mainland Chinese director has signed to do an English-language film with a film studio in the U.S)，而那是張藝謀於2012年5月與好萊塢大型經紀公司CAA簽約的主要目的(That was the goal when, in May 2012, CAA signed the filmmaker)，THR的報導則是雙方仍在洽談之中( is in negotiations to direct The Parsifal Mosaic)。

Deadline的獨家實質內容其實不多，主要就是前面提到的，報導的其他部份都在重述張藝謀過去執導的作品，也提到他在2008年北京奧運開幕式擔任總導演。最後也提到環球的製作部共同總裁(Co-President of Production)Peter Cramer，與發展部門的主任(Director of Development)Jay Polidoro，兩人負責推動這個電影企劃案。至於死亡拼圖小說的故事，除了我在第一段引述皇冠出版社當時的簡介之外，綜合Deadline與THR的報導，故事主要是描述一位CIA幹員，他因為目擊他的愛人、她也是一位KGB的雙面間諜(a KGB double agent)的死亡而退休，但當他再度在羅馬看到她還好端端地活著時，他決定重出江湖追查真相，在他追查的過程中也發現一個長期潛伏的間諜(mole)、代號Parsifal。

前面提過死亡拼圖原著小說是1982年發行，也就是在神鬼認證(The Bourne Identity，1980，2002)之後、神鬼認證：神鬼疑雲(The Bourne Supremacy，1986，2004)與神鬼認證：最後通牒(The Bourne Ultimatum，1990，2007)之前(英文片名大致與書名相同，後面的數字分別代表小說發行年代以及電影上片年代)。從神鬼認證四部曲的例子其實可以發現，小說與電影差不多是兩回事，除了一些人物的名字之外，電影版的情節與小說是完全不相干，畢竟美蘇冷戰早已結束，時代仍在快速變遷，小說中的傑森包恩(Jason Bourne)打過越戰，電影版則改為CIA訓練的殺手。所以，有可能電影版最後只保留書名The Parsifal Mosaic，也許會有一些人名也保留下來，但是情節將會重新編寫。

以下是Deadline與The Hollywood Reporter相關報導的網路連結，有興趣的朋友請自行前往閱讀。

http://www.deadline.com/2014/02/ ... mosaic/#more-683095

http://www.hollywoodreporter.com ... irect-robert-680241

IVANSHAN

paokaka

這類型的電影應該還有更多的人選能夠擔任導演吧!
感覺不太適合由張藝謀來擔任導演,
很難想像由他拍出來會呈現出什麼樣的作品
但也很好奇他會以什麼樣的方式來拍攝這類型的電影