求抽取 Dead Man Down 死者的復仇原盤字幕

kanulau · 發表於 2014-3-2 02:40:04

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

請高手出招,謝謝

港藍光版 -> DVD/VOB

片長 :1小時58分

[audio 語言] DD5.1 English

[sub 原盤字幕] ：繁體中文 , 简中 , English

Dead Man Down torrent.rar (22.6 KB, 下載次數: 25)

TC.Star · 發表於 2014-3-2 14:36:23

kanulau兄是香港人? 好像對港版字幕特別有興趣
這部剛好有興趣, 台灣目前又沒片商引進, 只好看港版
目前正在下港版藍光原碟, 晚點再上傳字幕

kanulau · 發表於 2014-3-2 17:19:26

TC.Star 發表於 2014-3-2 14:36
kanulau兄是香港人? 好像對港版字幕特別有興趣
這部剛好有興趣, 台灣目前又沒片商引進, 只好看港版
目前正 ...

對呀,我是香港人.
某些片種如動漫改編,用港版字幕才有味道.
現在坐等大師兄字幕

TC.Star · 發表於 2014-3-2 17:56:51

本文章最後由 TC.Star 於 2014-3-2 17:56 編輯

港版藍光原碟簡繁字幕
轉換幀率調整對應Dead.Man.Down.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
僅極少數粵語風格語法, 無礙觀賞
http://www.shooter.cn/xml/sub/261/261483.xml

kanulau · 發表於 2014-3-2 18:17:01

TC.Star 發表於 2014-3-2 17:56
港版藍光原碟簡繁字幕
轉換幀率調整對應Dead.Man.Down.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
僅極少數粵語風格語 ...

thank Q

bruce16868 · 發表於 2014-3-3 03:41:29

本文章最後由 bruce16868 於 2014-3-3 03:42 編輯

幫忙OCR
有大概的校正一下

有請各位弟兄繼續除錯
並恭請國語文高手改成台式用語造福大家

Dead.Man.Down.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS.hk.zip (25.14 KB, 下載次數: 57)

kiroro9999 · 發表於 2014-3-3 17:11:27

月兌下 → 脫下
你車傘什麼？ → 你幹什麼？
我去無發生了車禍 → 我去年發生了車禍
保証 → 保證
我還有很多童無陰影未向你報復 → 我還有很多童年陰影未向你報復
車宇這事的人捉了我弟弟 → 幹這事的人捉了我弟弟
車專身！ → 轉身！
你兩無前並沒有死 → 你兩年前並沒有死
幾無前，我和妻子來到美國 → 幾年前，我和妻子來到美國