Lucy (露西-台/LUCY:超能煞姬-港) 藍光原盤中文字幕

大搜查線 · 發表於 2014-11-22 06:13:35

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由大搜查線於 2014-11-22 06:35 編輯

Lucy 露西(台)/LUCY:超能煞姬(港)
http://www.imdb.com/title/tt2872732/

Lucy
露西(台)
LUCY: 超能煞姬(港)

PowerDVDMovie 2014-11-22 06-33-07-99.jpg

CEE版藍光原盤BD中文字幕(與台版共版) (TW-sup)

Lucy-TW-Subtitle.part01.rar (990 KB, 下載次數: 789)

Lucy-TW-Subtitle.part02.rar (990 KB, 下載次數: 643)

Lucy-TW-Subtitle.part03.rar (990 KB, 下載次數: 632)

Lucy-TW-Subtitle.part04.rar (990 KB, 下載次數: 618)

Lucy-TW-Subtitle.part05.rar (990 KB, 下載次數: 608)

Lucy-TW-Subtitle.part06.rar (485.11 KB, 下載次數: 638)

有請 OCR 快手幫忙!!

darylhsu · 發表於 2014-11-22 06:33:32

OCR成 Sub+Idx檔
看了一下跟之前流出台版字幕完全相同.
srt檔就用流出檔調整時間軸配合BD Cee版

evilaries · 發表於 2014-11-22 10:24:04

哈哈！還好沒漏氣，我 OCR 時，並不是 OCR 簡體之後轉繁體，而且特別注意了一下錯別字，正確率應該相當高的，可以放心使用。

bchen5656 · 發表於 2014-11-24 14:12:38

加入國語對話

遊騎兵 · 發表於 2014-11-28 23:31:12

本文章最後由遊騎兵於 2014-11-28 23:31 編輯

請問有沒有神人可以翻譯片中韓文的對話?

a2225578 · 發表於 2014-11-29 15:03:13

這我在網路上找到的有翻韓文對話片段不知道翻得對不對

露西.rar (19.79 KB, 下載次數: 412)

遊騎兵 · 發表於 2014-12-1 08:30:45

a2225578所提供的字幕，幫了很大的忙。
但是缺了從00:58:12到00:58:29的韓文翻譯，希望有人能夠幫忙一下，謝謝。

遊騎兵 · 發表於 2014-12-11 19:46:15

james627 發表於 2014-12-10 15:07
韓文部分雖還是有小部分未翻，但已經可以了解，感謝翻譯的朋友~3Q

可不可以請你把未翻譯到的時間列出來，我再來修改。

b12078 · 發表於 2023-6-22 20:28:12

遊騎兵發表於 2014-12-1 08:30 AM
a2225578所提供的字幕，幫了很大的忙。
但是缺了從00:58:12到00:58:29的韓文翻譯，希望有人能夠幫忙一下， ...

網路上找到的字幕上面註名

"台灣R3區繁體中文字幕"

韓文的地方有翻譯

[BD] Lucy (露西-台/LUCY:超能煞姬-港) 藍光原盤中文字幕