【轉帖】搾乾《黑暗騎士》之瘋狂解析！

慧旺老爹

資料來源:
http://www.mtime.com/my/qyy/blog/1618797/



時光網特稿　轉載請心懷感激
搾乾《黑暗騎士》之瘋狂解析！

感謝關節炎和子虛的智慧相助　感謝9條命製作的封面圖

強調：如果你未看過該片，不建議看此博文，否則你可能會失去很多觀影樂趣

抱歉，題目有點吹牛，因為不敢說「搾乾」，只能說「爭取搾乾」。

正所謂，沒有最細心，只要肯較勁；沒有做不到，只要夠變態（雖然說得很不壓韻，但恰好符合小丑的價值觀）。
誰敢說他完全消化了《黑暗騎士》？反正我不敢。就算你認真看了七遍以上，也還是會有不瞭解甚至不知道的地方。隨著你每一次觀看所帶來的新發現，會漸漸明白，原來這部電影中沒有任何一句台詞是廢話。而且每一句台詞都不是單獨存在的，它們表達的也絕不只是字面上的意思。有些台詞第一次出現的時候，你會覺得平淡無奇，普通得不能再普通了，可是它們一定會與電影中的其它部分產生某種關係的對應，或者起到配合剪輯的作用，更重要的是，那些台詞是塑造角色和豐滿情節所必不可少的。
那些覺得這部電影「不過如此」的人，你們多大程度上看懂了它？
想起戈達爾曾經為證明斯皮爾伯格是一個平庸的導演而憤怒地說過「如果你真想知道他為什麼（平庸），我會在放映室裡一個鏡頭一個鏡頭地講給你聽！」
現在，我也要做一件類似的事，只不過我要證明的是一部電影有多麼的好。

為什麼說蝙蝠俠和小丑都有精神病？
大鬧PARTY時，小丑那把槍是哪來的，又是怎麼變沒的？
片頭銀行搶匪的死亡順序是什麼？
丹特/雙面人一共拋了幾次硬幣，幾次GOOD，幾次BAD？
戈登的手下們，哪些是內鬼？
蝙蝠俠是黑暗騎士，誰是光明騎士？
被小丑殺死的假蝙蝠俠是誰？
蝙蝠俠如何變成「真正的蝙蝠」？
電影以何種方式向1989年版《蝙蝠俠》致敬？
韋恩如何從彈片上提取指紋？
……

"Here we go."
（小丑的台詞，如果你想不起來這句出現在哪裡，那就更有必要往下看了）

慧旺老爹

首先，你看到片中那個大大的紅色字母S了嗎？

如果沒有，我們把它找出來！

還記得隧道追逐的那場戲吧，你看到小丑所在的那輛集裝箱大貨車車身上有一句話嗎？

這句話是"Laughter is the best medicine"，直譯是「笑聲是最好的藥」。然而我們認為是小丑在Laughter一詞的前面加上了S，於是句子的意思變為「屠殺是最好的藥」

隨後小丑一夥就在這句話的位置拉開了門，小丑開始給出他認為的最好的藥——屠殺

等載有丹特的囚車和小丑一方的大卡車駛出隧道之後，空中的直升機終於派上了用場。　你可以聽到機上一個持槍的警察說了一句話，中文字幕通常把它翻譯成「讓我們給他們點顏色看看」，大意如此。可是此處的英文原話包含有這樣一句「give some of their own medicine」，直擇是「給他們一些屬於他們的藥」。此處的「medicine」，與上面車上的「medicine」形成呼應。另外，有關這一集中的小丑很可能是精神病人，並且他僱傭（或哄騙）的許多幫手也同樣是精神病人，這些討論在後面帶給大家

丹特在哪輛車上？「死而復生」的戈登又是從哪冒出來的？

丹特「承認」自己是蝙蝠俠之後，被押運。車隊中的順序是這樣的：警用轎車、SWAT特警車、載有丹特的防彈囚車、警用轎車、警用轎車，此外空中還有一架直升機

其實從一開始，這個戴面罩的司機就一直在參與行動，丹特所在的囚車就是由他親自駕駛的，而此人就是——

戈登現身時刻抓住了小丑（當然，後來我們知道，小丑是故意被抓住的）

押送丹特的車隊和直升機，依次是這樣被幹掉的：隊尾的兩輛警用轎車被小丑一夥的大卡車先後以追尾的方式幹掉，然後SWAT特警車被撞下水，最後一輛警用轎車是被小丑的火箭筒轟掉的（轟了兩次，第一次打中了車尾，第二次轟翻）。出了隧道之後，直升機被兩座樓之間的鋼索弄墜毀了，最後就只剩下了戈登開車帶著丹特，小丑開車在後面追，蝙蝠俠騎摩托來幫忙這三個單位

[ 本帖最後由 阿平 於 2009-1-29 13:03 編輯 ]

慧旺老爹

變成雙面人的丹特，如何鑽進馬洛尼的車而沒被保鏢發現？

有人說是丹特事先埋伏進了馬洛尼的車，並且用槍威脅司機不要作聲，然後馬洛尼從車外看不到車裡，鑽進去才知道中了埋伏。這種解釋也可以說得通，然而，電影中真實的情況是這樣嗎？

首先這是一個從左到右的搖鏡，畫面最左邊的內容特別容易被忽視，這部分內容很快便出畫了。加之這個鏡頭主要表達的一直是馬洛尼，所以很多觀眾都對最左邊發生了什麼沒有任何印象，於是絕大多數觀眾所理解的這場戲只是根據以下的畫面——

至此，便有人得出是丹特事先埋伏進車裡這一結論，那麼，讓我們來仔細看一下馬洛尼進車之前的那個被搖鏡帶走的轉瞬即逝的小情節——

這下明白了吧，那個擄走另一個保鏢的便是丹特，然後他偷偷進了車  最後八卦一下，演馬洛尼的叫埃裡克·羅伯茨，是朱莉婭·羅伯茨的哥哥

隨後一場戲，為什麼丹特沒在車禍中喪生？

有人說丹特失去瑞秋後真是瘋了，命都不要了，難道他開槍打死司機造成車禍弄死馬洛尼就不怕自己也喪命嗎？這裡有一個細節，說明丹特不但沒瘋，而且很冷靜——

沒錯，他在開槍前迅速地繫上了安全帶，然後才是——

有人問為什麼丹特變成雙面人之後，就變得厲害了？

有關這個問題，電影在前面做過鋪墊，表明這位檢察官不僅會文，也會武——

法庭上，改變口供的證人突然拔出槍，勾了幾下但沒響

丹特迅速抓住槍栓，一拳打倒證人

然後他熟練地把彈夾退了出來，把槍膛裡的那一顆也退了出來（也許槍膛裡並沒有子彈但至少他做了一個這樣的退彈動作，說明他熟悉用槍），然後丹特對馬洛尼說「陶瓷材料，口徑28，中國製造，如果你想殺一名公務員，馬洛尼先生，我建議你用美國貨」。這裡的英文台詞是「Ceramic 28 caliber.Made in China」，Ceramic和China都是瓷器的意思，這裡再次諷刺了一下中國。同時也表明，只有這樣的瓷器假槍，才能不被掃瞄發現而帶進法庭

[ 本帖最後由 阿平 於 2009-1-29 13:02 編輯 ]

慧旺老爹

被小丑殺死的假蝙蝠俠是誰？

這個鏡頭的突然出現加上突然的大聲音效，想必嚇到了不少觀眾。這個假蝙蝠俠也許不是被吊死的，但不管怎樣，你知道他是誰嗎？

順便說一下，市長被假蝙蝠俠恐嚇，後來小丑放出消息要刺殺市長，然後刺殺現場保護市長性命的確實也不是蝙蝠俠（是戈登）——市長已經見過蝙蝠俠「死了」

我們把他放下來看看特寫，但看不太清楚是誰。不過可以看到他在被畫成小丑之前，嘴是被割開過的，然後又重新縫上，並且是在生前，否則割開之後就沒法癒合了。由此可見小丑的殘忍，一種嚴謹的殘忍

這是小丑事先錄好的帶子，送到電視台播放，假蝙蝠俠說他叫布萊恩·道格拉斯

然後小丑拿掉了假蝙蝠俠的面罩，現在看清了，他就是下面這位——

蝙蝠俠在片中首次出場懲戒犯罪交易時，其中的一個假蝙蝠俠。這位老兄還質問蝙蝠俠「你憑什麼擁有這權利(指作為蝙蝠俠用破壞法律的手段伸張正義)，你覺得自己與我們有什麼區別？」蝙蝠俠的回答是「我不穿曲棍球的擁胸」。儘管蝙蝠俠以幽默的方式諷刺了對方的提問，但他並未直面回答那個問題，因為對那個問題，他確實無言此對。打完這場仗之後，蝙蝠俠回到秘密基地（關於秘密基地在哪後面會講），自己給自己縫傷口時曾對阿爾弗雷德說「我原本決定鼓舞大家的構想根本不是現在這樣的局面」。蝙蝠俠憑什麼就有權利去破壞法律，這是該片所探討的主題之一

在這場打鬥中，共有多少個假蝙蝠呢？請看——

這是蝙蝠俠被狗咬破的地方，仔細看有血

說個小細節，市長手上在擺弄一個雪茄剪，《天下無賊》裡也有這個——

[ 本帖最後由 阿平 於 2009-1-29 13:07 編輯 ]

慧旺老爹

丹特在片中共拋了幾次硬幣？幾次good？幾次bad？

答案是：共12次，8次正面，3次背面，還有1次必然是正面，但電影沒交待給觀眾，而那時的觀眾還不知道硬幣兩面都是正面。

蝙蝠俠得到的是背面，小丑得到的是正面。

讓我們一起來數一數。


第一次，正面（必然正面）。庭審開始但丹特遲到（首次暗示像丹特這樣嚴謹的檢察官也有沒譜的時候，「遲到」在發達社會裡是交際大忌，更何況這是法庭），瑞秋表示這個案子她早已倒背如流，即使丹特不來她也可以充當主控官。然後丹特在片中首次拿出這枚硬幣，說是他老爸的幸運硬幣。這裡有一句看似普通，實則關鍵的台詞，瑞秋說「我還記得我們第一次約會也是它決定的」。這句台詞可以被看成是後來瑞秋沒有同意丹特「求婚」（儘管沒有明確說出Would you marry me？）的一個潛在因素。另外，「求婚」這段也有一個細節，後面會講



瑞秋表示不應該總靠拋硬幣來決定一切，丹特卻自信地拋起硬幣，說「我創造屬於我自己的運氣」，硬幣落下，正面

第二次，正面（必然正面）。丹特為救瑞秋……對了，你知道他為什麼要救瑞秋吧？！好吧，先給你看下面兩張圖

小丑等人在市長出席的悼念警長局長Loeb的活動現場冒充鳴槍警員，暗殺警長失敗，然後一個同謀左腿中彈被擒，丹特衝進救護車，憤怒地質問這個同謀，未果，隨後他發現了瑞秋的名字Rachel Dawes（看下圖）

丹特擅自開走這輛救護車，到了一個沒人的地方，開始了他的審問。可是那人就是不說，槍頂到頭上了也不說。為什麼呢？因為他確實什麼都不知道。如果對情節進行深度分析，此人很可能是小丑以前在精神病院中的病友，而為什麼說小丑很可能以前進入精神病院，這個後面會說。丹特無奈，第二次拋出硬幣來決定那人的生死。丹特故意說正面生背面死，因為想嚇唬他。於是第一次是正面（也只能是正面），那人僥倖地笑

第三次，沒交待是哪一面但肯定是正面。丹特想繼續逼迫他，於是又拋了一次。沒等硬幣落回丹特手裡，就被突然趕到的蝙蝠俠用手抓住，所以這一次拋硬幣的結果，是全片中惟一「不知道」是正是反的一次。當然，後來觀眾才知道，這一次也肯定是正面，只不過在當時除了丹特沒人知道，蝙蝠俠也不知道，他把硬幣還給丹特時並沒有看硬幣

第四次，正面（必然正面），揭曉硬幣的秘密。此時的丹特已經「承認」自己是蝙蝠俠，在被押上囚車之前，他面對瑞秋拿出硬幣

丹特把硬幣拋給了瑞秋，瑞秋這才發現這枚硬幣兩面都是正面的圖案。這次拋硬幣的與眾不同之處在於，它是惟一一次目的不是為了決定什麼而拋的

下面說的不是拋硬幣，而是這枚硬幣（也是丹特）的重要轉折點

蝙蝠俠救下丹特後，在爆炸現場的廢墟中發現了這枚硬幣（他眼神兒可真好），發現硬幣有一面已被燒灼成黑。引申地理解便是，這場爆炸改變了原來如論如何都「正面」的丹特，並且爆炸把硬幣「拋出」的結果是：背面——黑色的背面

蝙蝠俠來到丹特的病房（丹特暈迷中），把這枚硬幣放到了床頭的托盤上，他不希望丹特從此垮掉，於是讓硬幣正面朝上（你說如果蝙蝠俠不把這硬幣送回來，是不是丹特後來也就沒辦法用這枚硬幣到處審判別人？呵呵，開個玩笑）

第五次，這是硬幣和丹特都變成「雙面」之後，丹特第一次用它來裁判別人性命，結果小丑得到的是正面（儘管沒顯示正面，但小丑後來走出了病房）。

此時的丹特已經完全喪失了判斷和標準，他靠硬幣來行使生殺大權，哥譚最有能力的、代表著哥譚未來希望的檢察官，就這樣被毀掉了，被塑造成了一個小丑希望他成為的人。小丑認為混亂即公平，雙面人認為運氣最公平，兩者之間產生了相通之處。

這段戲太絕了：

小丑帶著愧疚的語氣和不好意思的表情說：嗨
然後甦醒的丹特看到摘掉護士口罩後的小丑，被綁在床上的他激動、憤怒。
小丑：你看，哈維，我不想把我們的關係搞得不愉快，你和那個……
丹特大喊：瑞秋！
小丑：……和瑞秋被綁架的時候，我還在戈登的大牢裡關著呢，這事兒不是我幹的
丹特：你的手下，你的計劃
小丑：你看看我，像個按計劃辦事的人嗎？你還不瞭解我吧？我就像是追汽車的狗，真的追上了，都不知道接下來該怎麼辦。我不過是，為做而做（I just do things）。黑幫的人有計劃，警方的人有計劃，戈登也有計劃，要知道，他們都是陰謀家（schemer，計劃者、陰謀家）。陰謀家總是把自己的小世界牢牢握在手心。我可不是陰謀家，我讓那些陰謀家意識到，他們為掌控一切而做出的努力究竟有多可悲。所以當我說……來，別怕（握住丹特的右手），當我說，你和你女朋友的悲慘遭遇，不是我出於個人恩怨針對誰而做的，你就知道我說的都是實話

小丑一邊給丹特緊綁，一邊接著說：是那些陰謀家把你弄到這一步的，你曾經也是個陰謀家，你有自己的計劃，結果看看，把自己計劃成什麼樣兒了（丹特動手攻擊小丑）
小丑制服丹特，說：我不過是干了自己擅長的。我利用了你的小計劃，然後把形勢逆轉了一下。看看我只用了點汽油和子彈，就把這城市搞成什麼樣了？嗯？你知道這讓我得到什麼啟示嗎？當按計劃進行的時候，沒人會感到慌張，即便那個計劃是毛骨悚然的。假如我明天告訴媒體，比如「我要斃了一個少年犯」或者「炸死一卡車士兵」，沒人會感到慌張，因為那全是計劃好的一部分，但當我說「有那麼一個從前的老市長會死」的時候，大家就全都丟了魂兒！
小丑掏出左輪槍交給丹特（太牛了，敢在這時候給丹特一把槍），說：引進一個無政府狀態，顛覆已有的秩序，然後一切都變得混亂（chaos），我就是混亂的代言人，哦，你知道混亂到底是什麼嗎？就是公平！（It's fair.）

大結局處，蝙蝠俠對丹特說「你不想傷害那男孩的（戈登的兒子），哈維」，丹特說「這跟我想不想沒有關係，這關乎公平還是不公平！你認為我們可以在一個不正派的時代裡當一個正派的人？你錯了，世界是殘酷的，在殘酷的世界裡惟一道德的只有概率。它沒有偏見（unbiased），沒有成見（unprejudiced），它公平（fair）！」

[ 本帖最後由 阿平 於 2009-1-29 13:33 編輯 ]

慧旺老爹

第六次，背面。離開醫院之後，丹特首先找到了在酒吧裡的Wuertz，因為Wuertz當時開車載的他（這個細節後面會介紹）。丹特問是不是Ramirez開車載的瑞秋，Wuertz說不知道，但肯定是馬洛尼的人。然後Wuertz求饒，說自己並不知道他們要對丹特做什麼，於是丹特往吧台上拋下硬幣，隨即說道「有趣，因為我也不知道將要發生在你身上的是什麼」。當硬幣顯示出背面朝上時，丹特扣下了板機

第七次，正面。丹特按照從Wuertz處得到的消息，找到馬洛尼。通過馬洛尼，丹特知道了幫助小丑綁架瑞秋的那輛車是Ramirez負責的，於是拋硬幣來決定馬洛尼是否該死——

馬洛尼這次是正面

隨後司機這次是背面，這是第八次。其實這第七次和第八次，也暗含了一個諷刺。如果硬幣真能判斷好壞，那麼馬洛尼那次就應該是背面，而司機雖然是黑道中人，但至少在害死瑞秋這件事上是無辜的，可是兩人的硬幣結果正好相反。然而，丹特不會放過任何一個幹掉馬洛尼的機會





第九次，正面。從馬洛尼處得知當初送瑞秋的車是Ramirez負責的，於是找到她。先是用槍威脅她給戈登的妻子打電話，騙她說帶著孩子趕緊離開家，並且教她如何避開家門外保護她們的警察去一個地方，這個地方就是瑞秋被炸死的地方。這一切安排好之後，丹特開始拋硬幣來決定Ramirez的生死，結果是正面，丹特給了Ramirez一記勾拳，但沒有殺她。至於Ramirez為什麼會幫小丑/馬洛尼一夥，後面會講

第十次，背面，表示蝙蝠俠確實有罪。已經把戈登妻子和兩個孩子綁架到瑞秋被炸死地點的丹特，面對先後趕來的戈登和蝙蝠俠，開始了他的「硬幣審判」。先從蝙蝠俠開始，背面，然後丹特毫不猶豫地給了蝙蝠俠一槍——

然後第十一次，丹特用硬幣「審判」自己，正面




第十二次，也是丹特生前最後一次拋硬幣，正面，「審判」戈登的兒子。在丹特把硬幣拋向空中等待結果時，蝙蝠俠衝過來把丹特撲倒，丹特當場墜樓而亡。左手抱著戈登兒子右手抓著木板吊在空中的蝙蝠俠，在用盡力氣把小孩交給了上面的戈登，然後也掉了下去。這個硬幣正面朝上的鏡頭雖然是個特寫，但由於比較黑有些人可能沒有看清，暫停後一看確實是正面，這就比背面更有思考的價值。因為蝙蝠俠不敢賭這一次硬幣的結果，因為他認為拋硬幣完全是沒道理的。然而如果拋硬幣定生死真有冥冥中的道理，那麼一個無辜的孩子確實就應該得到正面，這樣看來蝙蝠俠救小孩就是「多此一舉」，並且這個「多此一舉的」行為害死了「因為正面而不會打死小孩」的丹特。如果這次蝙蝠俠不把丹特撲倒，孩子照樣也會平安，但誰又敢賭一定是正面呢？這次正面也說明，丹特「不應該」在這次拋硬幣的時候被幹掉，因為是正面他就不會殺孩子。而下一次（如果有下一次的話），第十三次是「審判」戈登，從觀眾的心理預測可以猜出，戈登肯定是背面，所以蝙蝠俠如果在第十三次拋硬幣時出手救戈登，顯然更有必要。但是除非劇本把蝙蝠俠寫成丹特給戈登拋硬幣時甦醒過來，否則蝙蝠俠這樣一部標準的美國主義電影是不可能不救孩子的。並且如果戈登也被硬幣審判出了結果，那這就破壞了電影留給觀眾對於戈登的思考，因為戈登是哥譚中務實的代表，他知道沒有完美，人也無法純潔，善惡有時根本無法劃分清楚，他願意用惡的手段去解決惡，只要能解決問題。所以說，務實（接受現實）是好還是壞，這個由觀眾來思考要比由硬幣來決定更加有趣

[ 本帖最後由 阿平 於 2009-1-29 13:37 編輯 ]

慧旺老爹

如果出一道這樣的題，你怎麼回答——片頭那場搶銀行的戲裡，第四個被幹掉的面具搶匪幹掉的那個第三個被幹掉的搶匪是不是幹掉了第一個被幹掉的搶匪的那個搶匪？

答案是：是的。

片頭那場搶銀行的戲，也許你只是看個熱鬧，說不清每位戴面具小丑的分工，也說不清到底是誰殺了誰，你甚至不知道他們一共有幾個，下面就給你做一個詳細回顧——

樓上這兩個，左邊的負責發射鋼索，劇本中那被稱作「Happy」（快樂的），右下角這個暫時看不到他的正面，劇本中他被稱作「dopey」（遲鈍的）

等他倆順著鋼索從後面那個窗口滑到銀行樓頂上時，你會看到後面那個面具上眼睛和嘴都是紅色的，他就是上圖中右下角那個「遲鈍的」

小丑在等車來接他，他的面具上嘴是藍色的

小丑上車後，前面兩個搶匪有一番對話，如果你分不清哪句是哪個人說的，你應該記住，第一句是司機說的，當他說到「還有兩個在樓頂，每人分一份」時，伸出了兩根手指，代表「兩個在樓頂」，他也就是後來想殺小丑然後被校車撞死的那個，他在劇本中被稱作「grumpy」（暴脾氣的），副駕駛位的那人在劇本中被稱作「chuckles」（chuckle的複數，意思是「咯咯笑」）

小丑上車後坐在後排，「暴脾氣的」和「咯咯笑」不知道他就是小丑，談論中提到要分錢給作為策劃人的小丑時，很不服氣，因為他們認為小丑並未參與行動，然後還提到聽說小丑化妝，鏡頭切進下圖所在鏡頭

銀行樓頂上的「快樂的」和「遲鈍的」也在談論為什麼人們管小丑叫小丑，其中一個說小丑喜歡化妝，用的詞是：戰妝（war paint，戰鬥前用油彩塗臉）

小丑等車上三人進入銀行的先後順序為：暴脾氣的、咯咯笑、小丑

有人說這個銀行的門口竟然沒有一個看門的，其實不是。一個很短的畫面顯示出，第一個進門的「暴脾氣的」把保安打倒，而「咯咯笑」是最先開槍的一個搶劫，他還負責制服這個保安。然後「暴脾氣的」和小丑繼續往前跑，這樣就使得「咯咯笑」成為了距離銀行經理（威廉·菲德內爾飾）最近的一個，但是他們誰都沒有發現那裡還有一個銀行經理

第一個被幹掉的是樓頂上負責切斷報警裝置的「遲鈍的」，被身後的「快樂的」所槍殺。之前「遲鈍的」說「怪了，（報警裝置）竟然不是接通的911，而是一個私人號碼」，這句話為此後說明這家銀行是為黑幫存錢的銀行做了鋪墊。而關於銀行經理最有可能的身份，一會兒再說。幹掉「遲鈍的」之後，「快樂的」背起地上的工具包，去做下圖中的事——鑽保險庫的門

第二個衝進銀行的「咯咯笑」被第二個幹掉，他剛打倒這個保安，就被身後的銀行經理用散彈鎗解決了

而此時小丑正在較遠處，給一些人質的手裡塞住已拔掉引線的手雷。從這一點上來看，小丑比正常搶匪要瘋狂得多，因為即使有人不想充英雄，也有可能因為緊張或者其它原因，造成手雷爆炸，甚至有可能在逼不得已的情況下去與搶匪同歸於盡，所以說，從一開始，我們就能感覺到小丑比其他人都要奇怪，都要不怕死

銀行經理打完第五槍的時候喊到「知道你們偷的是誰的錢嗎？你們這幫人死定了！」，這些話很關鍵，加上他比較冷靜的「英雄」行為和不錯的身手，可以判斷此人不是普通的銀行經理，而是跟黑幫有關，因為前面「快樂的」去鑽保險庫的門時，被五千伏的電壓擊倒過，後來他問「暴脾氣的」：「這他媽是什麼銀行？」得到的回答是「黑幫銀行。難怪他們都說小丑是個瘋子。」而且事後情劇也交待，這個銀行是五家為黑幫存錢的銀行之一。而剛才「遲鈍的」曾說過「怪了，（報警裝置）竟然不是接通的911，而是一個私人號碼」，這個私人號碼，很可能屬於黑幫。另外，銀行經理的槍，打過CS的都知道，裝彈總數為6發

然後「暴脾氣的」問小丑「他沒子彈了，對不？」，小丑點點頭（他很有可能是故意的），然後那人衝出去，經理開槍，沒打中，然後發現沒子彈了，這時小丑跳出來擊中了經理

僥倖逃過一劫的「暴脾氣的」，來到下圖中的地方，幹掉了「快樂的」——已經死了第三個搶匪了

裝完錢之後，「暴脾氣的」要殺小丑，然後被另一個負責開校車的搶匪撞死，「暴脾氣的」是第四個被幹掉的搶匪

開校車的和小丑把錢裝上車之後，小丑把他幹掉，這是第五個

從一開始就能看到搶匪們的互相殺害，引申地想一下，有助於理解電影中小丑的價值觀和行為方式，就像他自己說的，他喜歡混亂，極度的混亂才能實現真正的公平，他就願意看到人們之間的爭鬥，這種公平恰恰是法制所做不到的，而法制所追求的，真的就是公平嗎？

倒在地上的經理對小丑說「你以為你很聰明？花錢雇你們的人會讓你的下場跟他們一樣。以前的壞人，是很講原則的。榮譽、敬意……看看你，你能講什麼原則？」然後小丑摘下面具，這是他的首次亮相，同時說了第一句觀點性的台詞：我的原則就是，殺不死你的東西，會讓你變得……詭異

這句台詞不但首次表明了小丑的個性和風格（片子後來也有強調他的這種觀點），而且暗中為1989年蒂姆·波頓版《蝙蝠俠》中的小丑（傑克·尼科爾森飾）做了一種「關聯性」的表達。當時尼科爾森飾演的Jack Napier之所以變成小丑，是因為蝙蝠俠（邁克爾·基頓飾）以為一槍爆了Jack Napier的頭，可是沒想到那一槍正好打穿了Jack Napier的嘴，然後Jack Napier掉進了綠色的酸液中，後來就變成了小丑。所以說，「殺不死你的會讓你變得詭異」，這剛好吻合了小丑的誕生原因。當然，有了這個前提，《黑暗騎士》中，小丑先後三次給黑人黑幫老大、瑞秋、蝙蝠俠講自己嘴上的疤是如何形成的，可每次版本都不同，這也就說得過去了（這三個版本後面會講）。並且，混亂本來就是小丑的追求，何況他還是一個精神病患者（這個後面會講）

少數人沒注意到經理叨著的這個煙霧彈的引線是被開走的校車拔掉的，於是把這根線的截圖弄下來做個提醒。另外，小丑之所以這麼做，正是符合他剛剛說過的那句「殺不死你的東西，會讓你變得詭異」，當引線拔掉後，經理發現只是個煙霧彈時，他的表情就有點詭異

[ 本帖最後由 慧旺老爹 於 2009-1-29 20:33 編輯 ]

慧旺老爹

為什麼說政府高層和平民百姓對於蝙蝠俠的態度是矛盾的？

你注意到了嗎？這個俯鏡時，天空中沒有亮起「蝙蝠俠標誌」的光柱，然後……

現在亮起了

於是有了這個

還有這個，說明是戈登開的燈

在這段情節中，通過畫外音和一台電視機裡的畫面，可以看到市長正在接受訪談。市長表示蝙蝠俠踐踏法律應該受到緝拿——

主持人：市長先生，你是為了掃清本市的犯罪而被人民選舉出來的，你打算什麼時候開始行動？
市長：我想我已經開始了。比如所謂的蝙蝠俠，很多人說他是在做好事，罪犯對他聞風喪膽，但是我要說「不」


接下來的鏡頭以一個同樣是「不」的台詞承接上一個鏡頭，兩個傢伙正在商量去幹壞事，他們抬頭看到空中亮起了「蝙蝠俠標誌」。車外的人說：「不，夥伴，我覺得今晚不行」，車裡的人說：「怎麼你還迷信，中彩票頭等獎的機率都要比遇到他大得多」（台詞中的powerball指的是一種彩票的頭獎）。接下來電視機顯示市長說：「那不是事實，MCU的人告訴我他們就快捉到他了。」（MCU，MAJOR CRIME UNIT的縮寫，重案組）

注意，市長說第一個「不」的時候，表示他不認為蝙蝠俠是在做好事，然後兩個想幹壞事的人說的「不」，正好可以否定市長的觀點，然後車裡的人說遇到蝙蝠俠的機率很小，鏡頭馬上切到市長在說「那不是事實」，這句話也正好鋪墊了接下來蝙蝠俠出場懲治犯罪交易的情節

[ 本帖最後由 慧旺老爹 於 2009-1-29 20:40 編輯 ]

慧旺老爹

除了瑞秋、阿爾弗雷德和福克斯，還有誰知道蝙蝠俠的真實身份？

就是他，Reese，韋恩假裝要並購Lau的中國公司，Reese負責核查相關「數字」。Reese對老闆韋恩在會議現場睡覺，跟福克斯表示了他的不滿，然後福克斯告訴他別操心老闆的事了，做好本職工作就行。隨後Reese表示該核查的早就核查完了，於是福克斯笑著說，那就再核對一遍

福克斯對韋恩說「這次並購是你的主意，並且投資顧問都很樂觀，但我不太放心，Lau的公司每年都以8%的速度增長，像時鐘一樣准，他的收益恐怕還有賬外賬，甚至可能是非法的。」(想想8%，這下你知道為什麼某個國家不引進該片了)然後韋恩馬上說交易取消，這時福克斯才明白，他根本不想與Lau的公司合作，只是藉機查對方的賬，因為要通過Lau來抓各個黑幫——Lau是黑幫們的會計

正是因為此前福克斯讓Reese再算一遍，結果Reese反倒把韋恩公司最大的秘密給「算」出來了。他拿著蝙蝠俠戰車的圖紙，向福克斯「申請」每年一千萬美元的封口費，然後福克斯笑著對他說「你以為你的老闆、世上最富有、最具影響力的人之一，是一個神秘的俠客？整夜飛出去，赤手空拳把歹徒砸成肉醬。然後你還想敲這人的竹槓？祝你好運」，聽到這裡，Reese帶著抽搐的表情，走掉——從這一點上看來，蝙蝠俠確實因為其可以踐踏法律而令人感到恐懼

由於蝙蝠俠始終不以真面目示人，小丑在哥譚越來越囂張。於是Reese覺得自己有義務說出誰是真正的蝙蝠俠，以阻止小丑繼續殺害市民。於是，他來到《今夜哥譚》欄目所在的電視台大樓，節目主持人Mike Engel表示（後面會講這個主持人），如果下午五點前蝙蝠俠還不現身，Reese就將說出蝙蝠俠的真實身份。這時，在燒錢現場的小丑，給《今夜哥譚》打來電話，他說不想讓Reese壞了好事，並且覺得只有他一個玩還不夠，為了有更多的興趣，也讓別人參與進來，他宣佈，如果60分鐘內Reese不死，他將炸掉一所醫院

下達完疏散所有醫院的命令之後，戈登帶人去電視台接Reese，把他保護起來。然後在剛要走出大樓時，有市民朝Reese開槍，打中了大樓的防彈玻璃

受驚的Reese說「他們都要殺我」，戈登帶著諷刺的語氣說「也許蝙蝠俠會來救你的」——蝙蝠俠還真的救他來了

阿爾弗雷德按韋恩的指示，查找戈登以及戈登身邊的人，看看哪些人在哥譚的醫院裡的親屬

戈登帶著Reese上了車，這時韋恩讓阿爾弗雷德給戈登發來提示短信：小心，在哥譚的醫院裡有親屬的警察，Ramirez，Berg

然後戈登發現副駕駛位上的警員端著槍，神情有些慌張，他就是Berg。戈登讓他交出槍，Berg說「局長，為什麼？難道就因為我的妻子在醫院？」，戈登說是的，然後Berg突然把槍口轉向Reese，戈登一把抓住槍身，子彈射向了別處——小丑一句話，哥譚就能亂到警察朝市民開槍這樣的程度

韋恩開著「低調的」藍博基尼（Lamborghini），等紅燈時，看到右邊一輛也在等紅燈的車很可疑，司機的眼神讓韋恩猜到，這人要撞Reese所在的車


然後就在綠燈點起的一瞬間，藍博基尼迅速起步，成了Reese那輛車的「擋箭牌」
韋恩假裝暈暈乎乎的樣子，戈登走過來。
戈登：這不是韋恩先生嗎，你做了一件很勇敢的事
韋恩：趕綠燈就勇敢了？
戈登：你不是在保護我的車？

韋恩：為什麼？誰在車裡？

然後Reese走下車，與韋恩相望，二人心照不宣。蝙蝠俠並沒有因為Reese要告發自己就不去救他。Reese被其他警察帶走後，韋恩問戈登「你覺得我是不是應該去醫院查查？」，戈登說「你不怎麼看新聞吧，韋恩先生」，下一個鏡頭，小丑按個遙控器引爆醫院裡的炸彈

[ 本帖最後由 慧旺老爹 於 2009-1-29 20:52 編輯 ]

慧旺老爹

為什麼說Ramirez和Wuertz是戈登身邊的兩個叛徒？

看下面這張圖，從左至右依次為：Wuertz、戈登、Ramirez(女)、史蒂芬斯。他們正在看著審訓室裡的蝙蝠俠暴打小丑。問題是，你知道戈登的這三個手下，誰是幫助小丑/馬洛尼一夥的「dirty cop」嗎？誰又是忠於職守的好警察呢？

還記得戈登「復活」回到家，然後又接到電話因為丹特不見了，所以回到警局審問小丑時，小丑對他說的那些話嗎？

戈登：你把他（指丹特）怎麼了？
小丑：我？我被關在這兒呢（然後亮出手上的銬子）。你派誰送他回去的？嗯？是你的手下嗎？當然，得先假設一下他們還是你的手下，而不是馬洛尼的。是不是覺得很喪氣？知道自己有多孤單了吧？

好，我們先來看看Ramirez

接上頁市長在電視中接受訪談的內容，談到了市長說重案組就要抓到蝙蝠俠了，然後身為重案組一員的Ramirez，端著咖啡跟Wuertz打趣兒

然後Ramirez來到樓頂，戈登正在看著蝙蝠俠標誌的光柱。Ramirez問戈登怎麼沒陪妻子，戈登反問Ramirez怎麼沒陪媽媽。這時Ramirez說了一句非常關鍵但看起來很普通的家常話——「他們又讓她住院了」，戈登馬上說「對不起」

後來，當雙面人找到Ramirez時，先是讓Ramirez打電話把戈登的家人騙到瑞秋被炸死的地方，然後她還提到「他們威脅我，我媽媽的醫藥費……」然後被丹特打斷了。至此，觀眾明白了她為什麼要幫助小丑一夥綁架瑞秋，「媽媽的醫藥費」與「她又住院了」形成呼應

如果你仔細看，能發現Ramirez經常都在戈登的身邊——

左邊，和戈登一起來「收郵件」——蝙蝠俠從香港把Lau帶回哥譚

參與逮捕黑幫大小頭目

和戈登來到小丑電話通知的現場，得到小丑要暗殺市長的通牒。期間因為蝙蝠俠說了一句「在你們弄亂現場之前給我10分鐘」而找蝙蝠俠吵架，她說「這兩個人是因為你（指蝙蝠俠）才死的」，然後戈登制止了她

在悼念警長Loeb的遊行隊伍中，眼神奇怪，她身後是史蒂芬斯，我們接下來會講到他

這場戲值得注意。從假蝙蝠俠屍體上的小丑撲克牌中，檢測出三個人的DNA，分別是Surrillo法官、丹特和Loeb警察局長。戈登意識到這是小丑接下來要對付的三個目標，於是叫Ramirez去派人負責保護Surrillo法官和丹特，他自己則帶著史蒂芬斯等人去了警察局長Loeb所在的市政大樓。但是戈登叫Ramirez在他到之前封鎖市政大樓，誰也不許進入，所以毒死警察局長的那杯酒，推理來看很可能是Ramirez派人或親自下的毒，同理，害死Surrillo法官的那兩個人，推理來看也是Ramirez派去的，這個後面會詳細給出圖解

看好，把「承認」自己是蝙蝠俠的丹特押上囚車的也是Ramirez

後來抓住小丑之後，是Ramirez送丹特上了Wuertz駕駛的車，這也是為什麼在後面的情節中，變成雙面人的丹特，首先找到Wuertz報仇。丹特上車前說的最後一句話是「謝謝你Ramirez，我和生我氣的女友還有個約會」，然後，他再也沒見到瑞秋

注意！這是Wuertz駕車帶丹特走後，Ramirez矛盾的眼神

這是後來Ramirez和戈登在醫院爆炸後的現場

這是隨後他們在看電視裡被小丑綁架的電視節目主持人

[ 本帖最後由 慧旺老爹 於 2009-1-29 21:00 編輯 ]

慧旺老爹

再來說說另一個「Dirty cop」，Wuertz。

小丑一夥到來韋恩為丹特舉辦的宴會現場，電梯剛一開門，那個手舉警徽然後被小丑按倒的就是Wuertz，他主動或被動地在配合小丑的行動

這場戲前面講拋硬幣時說過了，雙面人在這裡幹掉了Wuertz。之前吧台那人問他怎麼不去幫忙（因為當時正是炸醫院事件），Wuertz回答說是休息（但很可能是丹特出事後，戈登把他解職了）

這場戲是「承認」自己就是蝙蝠俠的丹特被押上囚車，史蒂芬斯帶頭給丹特鼓掌。這裡他鼓掌的原因有待考究，一是他確實認為丹特真是蝙蝠俠，然後為他鼓掌；二是他通過假死的戈登得知丹特其實只是當個抓小丑的誘餌，於是為其勇敢而鼓掌，但無論如何，他的這種帶頭鼓掌的行為，表明他是一個光明磊落、敢做敢當的人，這一點會在後面內容中給出堅定的證明。這裡還是主要說Wuertz，他始終沒有鼓掌

[ 本帖最後由 慧旺老爹 於 2009-1-29 21:07 編輯 ]

慧旺老爹

史蒂芬斯是不是被小丑殺害了？

看守小丑的他，後來中計被小丑激怒然後成為人質。讓我們來重新認識一下他

走出警車，參與查抄銀行的行動（後來發現錢都被Lau轉移了）

參與逮捕黑幫大小頭目的行動

在市政大樓前迎接趕來的戈登（前來保護警察局長Loeb）

和戈登在保護Loeb的現場

與戈登談工作，Ramirez在旁邊聽。戈登的意思是，如果黑幫方面找不到Lau，我們就能一直斷掉他們的資金。而史蒂芬斯則表示，警察局長Loeb和法官Surrillo都死了，起訴已經結束了，沒人來審這案子了（指Lau的案子，這裡的「沒人來審」指的是「沒人敢來審」），然後戈登說「那丹特呢？」，史蒂芬斯說「他如果腦子清醒的話就已經逃到墨西哥了」，這時丹特來了，扔給Lau一件防彈衣，說「你要上法庭了」，然後Lau回了一句「你無法保護我，你甚至無法保護你們自己」

史蒂芬斯是戈登身邊真正的好助手，當市長管戈登叫「局長」時（表示陞官，頂替被殺的局長Loeb），史蒂芬斯第一個和戈登握手，邊兒上的Ramirez在鼓掌，後來也象徵性地握了手。前面講過了，害死Loeb的很可能就是她，或至少跟她有關

戈登中彈「身亡」，史蒂芬斯第一個趕到他身邊

史蒂芬斯和Ramirez一前一後來到戈登家報喪。一般來說，只有最好的朋友才能（或者說有責任）做這種事

蝙蝠俠和戈登他們都去按照小丑交待的地址救人了，史蒂芬斯負責監控小丑

小丑對史蒂芬斯說：「你想知道我為什麼喜歡用刀嗎？槍太快了（指殺人），你無法體會到那種細微的情緒。你知道，在他們臨近死亡時，會讓你看到他們真實的一面。所以從某種程度上看，我比你更瞭解你的那些朋友。你想知道他們中誰是真正的懦夫嗎？」

小丑講上面那些刺激他的話時，他一直在控制自己的情緒，可是終於在小丑講最後一句「你想知道他們中誰是真正的懦夫嗎？」時，他實在受不了了，於是脫下西裝，過去教訓小丑，也就是說他終於還是中了小丑的計

上面史蒂芬斯解開衣服的鏡頭，下一個鏡頭正好是此人的衣服被解開

然後小丑用一塊尖硬的玻璃制服史蒂芬斯，索要電話。史蒂芬斯在這種情況下還要求其他警察朝小丑開槍

小丑打電話引爆了那個「人體炸彈」，然後只看到小丑獨自站在那裡，沒有交待史蒂芬斯的下落，所以許多觀眾認為是小丑殺了他，但請看下圖——

史蒂芬斯沒有死！左邊的就是他，在叫戈登看電視裡的緊急情況，脖子受了傷，貼著膠布
小丑對史蒂芬斯說的這些話——「你知道，在他們臨近死亡時，會讓你看到他們真實的一面。所以從某種程度上看，我比你更瞭解你的那些朋友。你想知道他們中誰是真正的懦夫嗎？」，有可能指的是下面這些警員——

小丑等人刺殺市長行動的一部分：搶走鳴槍警員的制服。韋恩趕到這裡後，你可以清晰地看到這些人臉上是有傷痕的，也許小丑不但搶了他們的制服，還折磨了他們的神經。有關韋恩如何找到這裡，後面會講  但也有可能指的不是這些人，而是小丑向史蒂芬斯詢問，我殺了你多少個朋友，史蒂芬斯回答的「six」（上圖中被捆住的好像不是6個，而是7個），然後小丑呲牙咧嘴地說「six」，但並未發出聲音，所以這裡是故意讓觀眾看到小丑在表達「six+thanks」，看——

還有一件重要的事，小丑剛才說「你知道，在他們臨近死亡時，會讓你看到他們真實的一面」，其實他表達了一個特別精準的觀點，簡單說就是人臨死前（也包括最終沒死）會表現出真實的自己。後來當蝙蝠俠把小丑從樓上扔下去的時候，你會發現，小丑在即將摔死之前，是一直大笑的。這就很可怕，因為小丑並不怕死，他甚至覺得有趣。當然也有另一種解讀，就是這時的小丑，已經通過此前跟蝙蝠俠的「交往」（比如蝙蝠俠當初沒用摩托車撞他），斷定蝙蝠俠不會殺他，所以下落過程中他堅信蝙蝠俠會救他（確實也救了），不過如果真是後一種解釋比前一種更有說服力，那小丑也真夠懸的

[ 本帖最後由 慧旺老爹 於 2009-1-29 21:16 編輯 ]

慧旺老爹

蝙蝠俠的秘密基地在不在韋恩大樓裡？

答案是：不在。

宴會上這對「激情男女」看到韋恩進入一個暗門，牆上有個識別指紋的按鍵

丹特告訴瑞秋戈登已經死了，小丑盯上她了，問她有沒有什麼安全的地方能去，瑞秋說現在全城最安全的地方就是韋恩大樓的頂層

於是有人覺得蝙蝠俠片頭自己給自己縫傷口時所在的秘密基地，就在韋恩大樓裡，其實不然

阿爾弗雷德送來早餐，發現韋恩不在臥室，然後下一個鏡頭是「韋恩企業，私人財產，請勿擅闖」的警示牌，阿爾弗雷德開車來到這裡，然後用鑰匙打開一個紅色集裝箱的門，乘坐著一個下降的電梯，這才看到在給自己縫針的韋恩（像蘭博一樣）。後來韋恩騎著紅色摩托車（不是蝙蝠俠摩托車）去小丑刺殺市長的現場，就是從這裡的紅色集裝箱那個門裡出來的，再後來他開著藍博基尼，則不是從這裡出來，而是從韋恩大樓裡（他剛和阿爾弗雷德看完電視裡的新聞，然後去救Reese）

[ 本帖最後由 慧旺老爹 於 2009-1-29 21:23 編輯 ]

慧旺老爹

你看到小丑把槍變沒了嗎？

如果你想說「什麼槍？什麼變沒了？你在說什麼啊？」

那麼，請看吧——

這個小片段前面說過了，小丑按倒Wuertz，然後和手下走出電梯，此行的目的是要在韋恩為丹特舉辦的Party上「跟丹特說點小事情」

此時的丹特正在向瑞秋求婚（儘管沒明確說出「Would you marry me?」），但基本表達了「你這輩子就跟我了行還是不行」這個基本含義，瑞秋沒有回答他，然後丹特生氣地問是不是還有別的男人，別告訴我是韋恩，當他說到「那傢伙……」的時候，剛好被身後趕來的韋恩勒住脖子，昏迷（只有這樣才能保證丹特的安全，否則誰敢保證丹特不衝出去跟小丑理論）

這裡有一個細節，如果你比較熟悉英語，並且語感還不錯，你能通過丹特的語氣和口型，看出他正要說出的一個詞是以F打頭的粗口。韋恩恰恰就在這時把韋恩弄昏，意味深長。一，諾蘭很可能是故意不用F的，並且通過這一點來強調，提示觀眾去發現本片竟然一個F的詞也沒有；二，天意安排蝙蝠俠不允許自己被罵F；三，從瑞秋的視角來看，她以為這是情敵間的決鬥（呵呵，這麼說點過，但差不多是這種情緒）

這沒什麼多說的，就是小丑在片中惟一一次吃東西的鏡頭。他只把上面那個紅色的吃了，下面的蝦沒吃。如果你因此說小丑是素食主義者，至少從該片內容來看，沒人有證據反駁你

注意了，下面就是小丑把槍變沒——

小丑用槍指著這些女士，問有沒有人知道丹特在哪，妞兒們都被嚇壞了，沒見過這麼有個性的犯罪藝術家。然後小丑走到那個最靠近鏡頭的妞兒時，只見他手腕一轉，槍就沒了。不是給了身後的同夥，小丑身後沒同夥。也不是把槍扔掉了，因為根本沒有掉到地上或者掉到哪裡的聲音。這顯然是一個典型的魔術表演的動作。有人看到了這個細節但是沒有慢放，所以有人說小丑把槍變成了酒杯，其實這樣說不準確，應該是小丑把槍變沒了然後迅速拿起了那個女士的酒杯——如果你不慢放，真的很像把槍變成酒杯

對了，你知道小丑這把槍是哪來的嗎？你可能會說，買的唄，要是就是搶的，其實是撿的，請看——

片頭那場搶銀行的戲，最後小丑把銀行經理的那把沒了子彈的散彈鎗拿走了，你還能聽到小丑把槍扔進校車時發生的「咣當」一聲

隨後人群中有個不怕死的充滿正義感的老頭，站出來說「We're not intimidated by thugs」，直譯是「我們不會被暴徒脅迫」，表明我們不會老老實實聽你的，我們會反抗的。然後小丑說「你讓我想起了我父親，我恨我父親」，然後拔出匕首又做割嘴狀。接著瑞秋出現了，小丑才放了老頭，走向瑞秋

有趣的是，這個老頭是美國佛蒙特州的民主黨參議員，名叫Patrick Leahy。此人極度喜歡「蝙蝠俠」，屬於超級粉絲那種。他還為《蝙蝠俠》動畫片做過旁白，為《蝙蝠俠》小說寫過前序，在上兩部《蝙蝠俠》影片中也都演過小角色

[ 本帖最後由 慧旺老爹 於 2009-1-29 21:49 編輯 ]

慧旺老爹

蝙蝠俠如何變成「真正的蝙蝠」？

我們知道，蝙蝠主要靠聲納來「看」世界，這與蝙蝠俠不同，因為無論是韋恩還是蝙蝠俠，都是用眼睛來觀看周圍的。不過在這一集《黑暗騎士》中，導演諾蘭讓蝙蝠俠成為了「真正的蝙蝠」，讓我們回憶一下這個過程——








這是片中聲納技術的首次出現。福克斯身上帶著的那個沒有交出來的手機，起到了一舉兩得的作用：一、這個手機用聲納功能記錄下來了Lau所在大樓的結構圖；二、福克斯離開大樓時，因為有了這個手機，就可以讓保安以為自己記錯了被存放手機的主人，而把福克斯進門時交出的那個手機放回原位，這樣等後來蝙蝠俠行動時，這個被留在大樓保安處的手機，就會起到它的作用，比如切斷電源、干擾監控設備

走出大樓後，福克斯拿出隨身的這個手機，韋恩問這是什麼，福克斯說：「發出高頻脈衝，記錄反射時間，描繪出周圍環境的地圖。」
韋恩：聲納。就像是……（他想說就像是蝙蝠）
福克斯打斷他，說：潛水艇，韋恩先生，就像潛水艇
韋恩心領神會地說：另一個裝置呢？
福克斯：就位了（指的就是在保安處存放的那個）

這個鏡頭不知道有多少人還有印象，大約53分鐘處，蝙蝠俠站在樓頂上，右手撫著右耳，背景裡充斥著來自哥譚各個方向許許多多人雜亂的聲音，最後蝙蝠俠聽到了小丑的聲音，他說「去果園街8號，你會找到哈維·丹特」。這是小丑主動報警，通知戈登等人去果園街8號。所以接下來我們看到了戈登和Ramirez持槍破門而入一所民宅，蝙蝠俠隨後也從陰影中走了出來（這段戲後面會講，現在接著說聲納和「真正的蝙蝠」）。

蝙蝠俠之所以能在樓頂收聽到整個哥譚的各種聲音，是因為「香港行動」之後，他背著福克斯，擴大了聲納技術的應用。這也就是後來我們看到的，他把哥譚中的手機，變成了聲納接收裝置，從而「看」到哥譚的每一個角落

這段戲在大約56分鐘處，本來韋恩來找福克斯的目的是分析子彈上的指紋（如何從子彈上找到指紋？這個後面會講），成功找到指紋後，韋恩剛要走，被福克斯叫住了

福克斯：你重新分配我們的研發部門了嗎？（他的懷疑來自於Reese此前勒索中提到過的「政府通訊」）

韋恩有些急切但很顯然是早有準備地回答（通常這樣的反應是因為有所準備地說謊）：是的。政府的通訊工程

福克斯：我不知道我們還有政府的合同

韋恩：Lucius（福克斯的名），機密內容我都是放在自己的心裡

福克斯：fair enough（你能看出來，他嘴上說「那好吧」，可心裡仍然是有懷疑的）

這段情節為下面發生的事又做了一層鋪墊——

為了找到小丑，蝙蝠俠終於向福克斯公開了這個秘密

蝙蝠俠：很漂亮嗎？是吧？

福克斯多少有些驚訝，但也在意料之中，他有些生氣地說：很漂亮，但不道德，且危險。你把哥譚的每一部手機都變成了一個擴音器

蝙蝠俠：通過一個高頻發射接收設備

福克斯：你用了我的聲納原理，還把它運用到了這個城市的每一部手機上。只要有半數的手機成為你聲納的來源，你就能監視整個哥譚了。這樣做是錯的

蝙蝠俠：我必須找到這個人（指小丑），Lucius

福克斯：但代價是什麼？

蝙蝠俠沒有回答他，他也沒空探討這些有關道德和民主的問題，他說：這個數據庫加密了，只有一個人能訪問

福克斯：這個權力對於一個人來說實在太過強大了

蝙蝠俠：這就是為什麼我把這個權力給你（福克斯很驚訝），只有你可以使用

福克斯：監視三千萬人，這可不屬於我的工作內容

蝙蝠俠又避開了福克斯的話，他說：這是個聲音樣本（小丑的聲音），如果他在這個城市中的任何一個手機信號的範圍內說話，你可以通過它來確認並且定位

福克斯：我幫助你這一次，但請把我下面的話當作我的辭呈：只要這個機器還在韋恩企業，我就不會留在這裡（意思是我和機器不會同時存在於韋恩）

蝙蝠俠：當你完成後，輸入你的名字（結局時我們看到，輸入「Lucius Fox」之後，機器自毀了）

然後，蝙蝠俠就成為了「真正的蝙蝠」——

[ 本帖最後由 慧旺老爹 於 2009-1-29 22:03 編輯 ]

慧旺老爹

韋恩如何在彈片上提取指紋，又為何在小丑刺殺市長的行動中中了埋伏？

剛才說過這裡了，蝙蝠俠聽到小丑報案的地址

接下來一個鏡頭，戈登和Ramirez等人從警車出來跑進小丑所說的大樓

然後就是前面講Ramirez時提到過的這兩張圖，吵架之前，戈登按蝙蝠俠要求的，檢查了下面兩人的駕照，發現一個叫「理查德·丹特」，另一個叫「帕特裡克·哈維」，暗指「哈維·丹特」——

然後蝙蝠俠拿出個小電鑽，取下了牆上彈孔周圍的磚，戈登問是不是想挖出子彈還原彈道，蝙蝠說是還原指紋，然後戈登說不管還原什麼，動作快點

當蝙蝠俠鑽牆時，戈登發現了這張「明天的」報紙，寫有「市長安東尼·加西亞，享年40歲」——市長是小丑的下一個目標

這是阿爾弗雷德的手，這個特寫的目的在於，讓觀眾看清這是一顆彈頭可炸開的子彈，因為如果是那種普通的彈頭，不會爆炸成碎片的那種，那麼可能從樣本磚塊中把彈頭挖出來，就會得到上面的指紋了（也許是扭曲的）




用同樣型號的子彈，射進同樣材質的磚塊中，再從中找到與樣本磚塊最接近的一塊，用掃瞄來分析彈片在其中的分佈情況

然後韋恩通過福克斯，按照之前分析的結果，把樣本磚塊中的彈片拼完整，從而得到了那個指紋。然後就是前面提到過的，福克斯問「你重新分配我們的研發部門了嗎？」

韋恩找到四個與之匹配的指紋，他讓阿爾弗雷德把這四個指紋與地址對照，看看哪個地址能看到大片的空間（俯視儀仗隊，狙擊手的好位置），然後阿爾弗雷德找到了一個：梅爾文·懷特，蘭道夫公寓1502號，被控重度傷害罪，進過兩次精神病院

然後韋恩騎著紅色摩托車來到這個地址，發現被搶去槍和制服的警員們。注意，韋恩撕掉其中一個警員嘴上的膠帶，但並未解下警員蒙眼睛的布，而且他詢問警員「發生了什麼」時，所用的聲音也是他變成蝙蝠俠時所用的那種超低聲，所以，警員不知道他是韋恩。然後韋恩來到窗前，通過已經架好的望遠鏡，看下面市長在講話，這時你能聽到窗角那個計時器的聲音。等到下面為警察局長鳴第二槍時，計時器正好讓窗簾彈起，第二槍鳴槍的聲音和安保警員射向韋恩所在窗口的聲音響在一起，為第三槍鳴槍時射殺市長起到了干擾安保注意力的作用

可見，小丑是故意在那顆子彈上留下那個指紋的，這樣也許不會幹掉蝙蝠俠（小丑後來也承認他不想殺蝙蝠俠，因為蝙蝠俠太好玩了），但至少可以保證蝙蝠俠不躲在樓下的某個地方去阻止暗殺市長

鳴完第一槍之後，這個後來被丹特帶走的傢伙出現


這是第三槍，小丑在片中惟一一次沒化妝的樣子。國外有影迷說小丑故意把臂章中間貼上了一個蝙蝠，其實不是，所有警員（我指的是來參加此次葬禮的所有警員）和丹特新聞發佈會上「承認」自己是蝙蝠俠時那個演講桌上的大警徽，都是這樣的，只不過中間的圖案不仔細看確實有些像蝙蝠罷了，其實是鷹——

然後這傢伙左腿中彈，被擒，後來被丹特帶走了，詳見前面講丹特拋硬幣那頁。這裡要說的是，很可能是小丑打中了他，因為這樣才能保證他被警察抓住，從而發現他胸前有一個寫著「瑞秋」名字的牌兒。就算小丑把所有手下的身上都裝上一個「瑞秋」的牌兒，也存在著警察一個沒逮住的可能，所以最好的做法就是，所有人都戴著「瑞秋」，然後小丑只要打中一個

史蒂芬斯發現戈登「死了」

[ 本帖最後由 慧旺老爹 於 2009-1-29 22:19 編輯 ]

慧旺老爹

被小丑綁架的《今夜哥譚》主持人死了嗎？

他叫Mike Engel，前面講Reese時提到過，Reese就是上他主持人節目，準備下午五點揭穿蝙蝠俠的身份

該圖片所在的段落，出現在小丑炸完醫院後。注意看，主持人身後寫著「緊急新聞」，電視台台標旁邊也寫著「緊急新聞」。而且，在Engel讀小丑寫好的文字時，你可以聽到小丑在跟著他讀每句話的最後一個詞。此外，該段話以HAHAHA結束，前面提到的那張把市長畫成小丑的「明天的」報紙上也有許多HAHAHA

Reese上他的節目

紀念Loeb的遊行現場，有他

戈登等人保護Reese時，有他

我們來看看他是怎麼被小丑的手下綁架的——

這下看清了吧，在報道醫院爆炸的現場，起初是想進車裡躲大爆炸，然後一瞬間的鏡頭，他被他的攝像師給綁架了，這個攝像師就是小丑的手下

並且，這輛校車裡還有小丑其他的手下，請看——

小丑身後那個單詞emergency在醫院指的是「急診」，平常的含義是「緊急情況、突然事件、非常時刻」——此時把這個詞長久地放在鏡頭正中，再合適不過了

徹底引爆醫院後，小丑從後面上了這輛校車，仔細看，你能看到小丑上車後還整理了一下頭髮，然後他身後的那人用手一指前面（示意司機開車），然後校車開走了，並且車裡沒人反抗，說明局勢早已被控制了

下面來揭曉主持人到底死沒死——

注意到了嗎？他沒死，蝙蝠俠飛進樓內撲倒的第一個戴小丑面具的人質，就是這位主持人

[ 本帖最後由 慧旺老爹 於 2009-1-29 22:25 編輯 ]

慧旺老爹

小丑講述傷疤形成原因的三種版本

首先也許你需要回憶一下前面講搶銀行時提到的部分——

倒在地上的經理對小丑說「你以為你很聰明？花錢雇你們的人會讓你的下場跟他們一樣。以前的壞人，是很講原則的。榮譽、敬意……看看你，你能講什麼原則？」然後小丑摘下面具，這是他的首次亮相，同時說了第一句觀點性的台詞：我的原則就是，殺不死你的東西，會讓你變得……詭異

這句台詞不但首次表明了小丑的個性和風格（片子後來也有強調他的這種觀點），而且暗中為1989年蒂姆·波頓版《蝙蝠俠》中的小丑（傑克·尼科爾森飾）做了一種「關聯性」的表達。當時尼科爾森飾演的Jack Napier之所以變成小丑，是因為蝙蝠俠（邁克爾·基頓飾）以為一槍爆了Jack Napier的頭，可是沒想到那一槍正好打穿了Jack Napier的嘴，然後Jack Napier掉進了綠色的酸液中，後來就變成了小丑。所以說，「殺不死你的會讓你變得詭異」，這剛好吻合了小丑的誕生原因。當然，有了這個前提，《黑暗騎士》中，小丑先後三次給黑人黑幫老大、瑞秋、蝙蝠俠講自己嘴上的疤是如何形成的，可每次版本都不同，這也就說得過去了（三個版本後面會講）。並且，混亂本來就是小丑的追求，何況他還是一個精神病患者（這個後面會講）

第一次，是給那個黑人黑幫老大講。這位老大曾放言誰取小丑性命，將得到50萬，活捉100萬。不久，一夥年輕有為的小伙子就把小丑的「屍體」抬來了。然後老大說死了就只有50萬，此時小丑突然跳起來，「那活著呢？」，隨及把匕首按在了老大的嘴邊，同時那些年輕有為的小伙子也用槍控制了老大的手下們

在聽小丑講故事之前，有必要看一個小細節：小丑是如何迅速起身並且還沒被身旁兩個保鏢制服的？請看——

他左右手各持一把刀，插死兩個保鏢的同時也支撐起了自己的身體

小丑第一次講的版本是這樣的：

想知道我如何有了這些疤嗎？他爸是個酒鬼加fiend（fiend，魔鬼、撒旦、邪神。另外，此處小丑用的是was，表示他爸過去是酒鬼加魔鬼但現在改邪歸正了，或者他爸已經死了才會用was，我傾向於相信後者），有天晚上，他比以往更加瘋狂，媽媽拿起菜刀自衛，他不喜歡那樣，一點也不。然後，我看到他拿著刀朝她走去（小丑此處很混亂，但可以理解成他爸奪去了他媽的刀），一邊笑一邊dose it（有些翻譯成「割她」），他轉向我說「why so serious？」，他拿著刀走過來，「why so serious？」，然後把刀鋒放進我嘴裡，說「讓我們給這張臉加上笑容吧」，然後小丑突然看向旁邊的一個保鏢，跟他說「why so serious？」，然後在那個保鏢恐懼的表情下，老大倒地而亡——這段戲使得現在的小丑成為了「他爸」，使得老大成為了「他媽」，保鏢成為了「他」，事實上，黑幫老大對於手下人來說確實也相當於「媽」，而小丑比他們都厲害，因為他是瘋狂的爸

幹掉老大後，小丑說他的隊伍儘管很小，但卻有潛力搞得很暴力，你們中有誰願意加入嗎，現在還缺一個人手，然後小丑折斷一根桌球桿，讓面前這三個傢伙「競聘」一下。此事再次反映出小丑喜歡創造人與人之間的屠殺，他的確喜歡混亂

下面說第二個版本——

瑞秋的出現，讓小丑放了那個充英雄的老頭（這個老頭的真實身份前面講過），原來小丑可能也打算給這個老頭講疤的事，因為前面他已經開始為講故事鋪墊了，他說你讓我想起了我父親，我恨我父親。然後瑞秋出現，才打斷了小丑，小丑向走來。「Hello，beautiful。You must be Harvey's squeeze。」（你好大美女。你一定就是哈維的squeeze吧），這裡的squeeze原意是「n.壓搾, 擠」和「v.壓搾, 擠, 擠搾」，引申意思為「握緊的、在意的、小心肝兒（心臟的工作方式就是squeeze）」。有必要提一下，小丑是一個愛用怪詞的人，言辭特別講究，並且常有雙關，比如他向黑幫老大們亮出衣服裡有許多手雷時，說的話是「Let's not blow this out of all proportion」（讓我們別把這一切格局搞吹了），其中blow out可以指吹熄（搞吹了），也可以指爆裂（手雷炸了），而proportion可以指比例（小丑要求的「一半」），也可以指面積、部分（開會的這個空間）

小丑說：「你看上很緊張，是因為這些疤嗎？想知道我怎麼成這樣的嗎？來，過來，看著我（抓住瑞秋的後脖子），我有過一個老婆（這裡的「有過」用的是had，表示他現在沒老婆，離婚了或者別的原因你自己想吧），像你一樣漂亮。她說我總是顧慮太多，她說我應該多笑笑。她賭博，欠了老千很多錢，有天他們割花（carve，雕刻）她的臉，並且我們沒有得到去做手術的錢，她無法承受這一切。我只是想再次看到她笑，我只是想她能知道我並不在意她臉上的疤。於是我把一個刀片放進嘴，然後這樣做（用舌頭控制刀片在嘴裡割開臉），可你猜怎麼樣？她不敢看我！她離開了我！現在我總能看到有趣的一面，現在我永遠都笑著了」，然後瑞秋踢了小丑的下體

這裡小丑又說了怪話，蝙蝠俠說「放她走」，小丑則回應「very poor choice of words」，直譯是「選詞太差了」，然後鬆手，瑞秋墜樓

第三個版本——

失望的表情第一次寫在小丑的臉上，此時他嘗到了被打敗的滋味，因為最終那兩艘船都沒有炸。小丑只好拿出自己身上的搖控器，準備引爆，百忙之中的他還要給被壓住的蝙蝠俠講傷疤的事，「你知道我怎麼有這些疤的嗎？」，蝙蝠俠說「不知道，但我知道（接下來）這些（是怎麼來的）」，然後發射了前臂上的暗器，隨後把小丑扔下樓，小丑邊落邊大笑（為什麼要死了還笑？這個前面也講過）

第三個版本小丑並未講出來，仔細想一下這挺合理的，因為1989年蒂姆·波頓版《蝙蝠俠》中的小丑（傑克·尼科爾森飾），是被蝙蝠俠弄成這樣的，所以小丑如果講給蝙蝠俠，也就是這個版本，所以說，導演在這裡不安排小丑講給蝙蝠俠是恰當的

[ 本帖最後由 慧旺老爹 於 2009-1-29 22:33 編輯 ]

慧旺老爹

為什麼說蝙蝠俠和小丑是一樣的？

這得先從他們倆都「有精神病」說起，前面提到過小丑可能進過精神病院，下面就一塊兒說說（事實上是，《黑暗騎士》中有太多關於精神病方面的點，比如丹特在法庭上告馬洛尼的那場戲，丹特陳詞的第一句就提到「黑幫老大卡麥·法康尼進了亞克漢姆精神病院後，一定會有人接手他所謂的家族」）。

下面先說稻草人，《蝙蝠俠前傳：開戰時刻》中希里安·墨菲飾演的Jonathan Crane醫生

片頭稻草人與帶狗來的車臣（這位老兄在劇本中就叫「車臣」）進行不愉快的毒品交易，後來他開車逃跑被「跳樓」的蝙蝠俠把車給踩扁了。那個後來被小丑殺死的那個假蝙蝠俠跟蝙蝠俠說「我們只是想幫你」，蝙蝠俠則說「我不需要你們的幫助」，然後醫生出身的稻草人則說「我的診斷可不這麼認為」（Not my diagnosis）

還有暗指蝙蝠俠有精神病的細節——

丹特和瑞秋來到韋恩舉辦的Party，丹特有些緊張，瑞秋離開一下丹特還有點不知所措，這時阿爾弗雷德把酒端來，表達了喝點酒壯壯膽的意思，然後丹特說了這麼一句：有什麼我應該知道的精神病（psychotic）前男友嗎？（他半開玩笑地向阿爾弗雷德問瑞秋以前有沒有朋友），阿爾弗雷德回答：哦，你可想像不到（指瑞秋的前男友就是韋恩，就是蝙蝠俠），然後剛說「你可想不到這句」，就出現了韋恩的直升機，他帶著三個美女前來

再來看——

小丑不請自來，隻身與眾黑幫老大對話。說完那句「Did your balls drop off？」（你們沒蛋蛋了嗎？說這些黑幫老大太軟弱），小丑說「See，a guy like me……」（一個像我一樣的傢伙，蝙蝠俠和小丑是一樣的），被那個後來被小丑幹掉的黑人老大打斷，因為他的手下剛剛參與了小丑的「變沒鉛筆的魔術」，黑老大罵小丑「A freak」（小丑後來在審訓室裡也說蝙蝠俠是Freak），然後小丑接著說「a guy like me……Look，listen，I know why you're holding your little group therapy session in broad daylight」（我知道你們為什麼大白天在這裡holding your little group therapy session，其中little group therapy session指的是那種互相交流的談話治療小組）

隨後小丑還有一句「至於丹特，他才剛剛開始」（暗指將來丹特還會大變）

前面講過韋恩通過子彈上的指紋找到一個地址，阿爾弗雷德告訴他住那個地址的人是：梅爾文·懷特，蘭道夫公寓1502號，被控重度傷害罪，進過兩次精神病院。而蝙蝠俠接住丹特拋起的硬幣（嚇唬那個身上有「瑞秋」牌兒的小丑手下，拋硬幣那頁講過），然後跟丹特說「他叫希夫·托馬斯，他患有精神分裂症，曾經是精神病院的病人，小丑專挑這種人，你能從他嘴裡套出什麼？」

再來看他，這位毫不知情的人體炸彈。他跟警察說他裡面疼，還說「老大說他會讓那些聲音消失，他說他能走進人心，用光亮取代它（暗指爆炸），就像聖誕節」。然後暈倒。他剛被關進來時，還說了一句，我沒有殺警察——他很可能是被小丑陷害的，並且這傢伙明顯腦子也有問題，符合上面蝙蝠俠所說的「小丑專挑這種人」

[ 本帖最後由 慧旺老爹 於 2009-1-29 22:39 編輯 ]

慧旺老爹

這是一段巨牛的演技戲，很可能會被剪下來，在奧斯卡提名萊傑時，放到頒獎現場的大銀幕上播放。不過先不扯這個了，說正事兒：蝙蝠俠和小丑是一樣一樣一樣的，一樣瘋，一樣不正常，並且他們之間有一種難以言表的相惜和相關

小丑：你果然也沒讓我失望，你讓五個人因你而死，然後讓丹特替你背黑鍋（大結局時是蝙蝠俠替丹特背黑鍋）。就算我這種人看來，也太冷血了
蝙蝠俠：丹特在哪兒？
小丑：那些黑幫的白癡想讓你消失，他們就可以重新隨心所欲了。但是我知道真相，沒回頭路可走了，你已經改變了一切，永遠！
蝙蝠俠：那你為什麼想殺我？
小丑用狂笑來諷刺蝙蝠俠的這句問話，然後無奈地苦著臉說：我才不想殺你，沒了你我還能做什麼？回頭敲黑幫販子的竹槓？沒門兒！我才不想那樣，是你……是你讓我變得完整！
蝙蝠俠：你是個為錢殺人的垃圾
小丑：別學得像那幫人一樣（指窗外的警察），你和他們不同類。就算你想，也不可能。在他們眼裡，你就是個怪物（freak），跟我一樣。他們現在是用到你了，但用完了之後，拚命躲你都怕來不及。你也明白，他們的道德、準則，都是些爛透的笑話，有個小災小難，就屁滾尿流了。規矩能容忍他們到哪裡，他們就遵守到哪裡，我就讓你看看，只要一有風吹草動，這些，這些所謂的「有教養的人士」，會互相生吃了對方的。其實，我不算是怪物，我只是比較超前。
蝙蝠俠大怒，把小丑從座位上拉起按到牆上，問：丹特在哪？
小丑：你一直遵守這些規則，還覺得它們能救了你。我只有一條規則，那就是打破規則，真相就在你眼前了
蝙蝠俠：真相？
小丑：最聰明的生活方式，就是不管所有規則。而且今晚，你就要打破你唯一的規則了
蝙蝠俠：我想也是
小丑：時間只剩一分鐘了，你必須遵守我的遊戲規則，如果你還想救出他們其中的一個
蝙蝠俠：他們？（蝙蝠俠和從家趕回警局的戈登，只知道丹特失蹤了，並不知道瑞秋也失蹤了）
小丑：你看，有那麼一陣兒，我以為你真的是丹特，因為你隨後就跳出窗戶去救那女的（這時蝙蝠俠才知道瑞秋也被小丑控制了，他把小丑平平地摔在桌子上，然後用椅子卡住門，不讓外面的警察進來。另外，為什麼小丑此時知道蝙蝠俠不是丹特呢？很簡單，丹特已經被他綁架了）
小丑用力直起腰，骨頭發出聲音，說：接下來全看你的了。哈維知道你和他的小兔子嗎？(bunny，兒童對兔子的暱稱，指瑞秋)
然後蝙蝠俠拳打小丑，喊：他們在哪兒？！（蝙蝠俠此時徹底輸了）
小丑：殺一個，保一個（Killing is making a choice.）
蝙蝠俠：他們在哪兒？！
小丑：兩條命，你選一條。或者選你的地區律師朋友，或者選他臉紅的准新娘。你一無所有，對我沒有任何威脅。你一身力氣對我也毫無辦法。（蝙蝠俠停止了拳擊小丑，抓他從地上起來）
小丑：別著急，我告訴你他們在哪兒，兩個都說。接下來是重點，你得做出選擇：他在52號大街250號（He's at 250 52nd street），而她在Cicero的X大街（And she's on avenue X at Cicero）

其中，「at」和「on」在表示地點時的特定用法，其實也暗示了丹特和瑞秋所在的空間環境，at用於門牌名前面，除此之外at指較小的地方（丹特被關一個房間裡），而on一般指與面或線接觸，意為「在……上、在……旁」（瑞秋在一個空曠之處，而且好像是樓頂上）。

此外，Cicero很可能是從古羅馬詭辯家、法學家、哲學家、文學家和政治家Marcus Tullius Cicero而來，之所以這想樣是因為電影前面，韋恩和俄羅斯芭蕾舞團首席女星娜塔莎，和戈登、瑞秋聊天時，曾提到過凱撒，並且該片大結局時蝙蝠俠、雙面人和戈登的三人關係，與歷史上的「三頭同盟」有相似之處，至於更像「前三頭同盟」還是「後三頭同盟」，各位自己去查閱資料吧，總之想說的就是，《黑暗騎士》中有暗合古羅馬政治合作與鬥爭/騎士的地位和下場的部分

Marcus Tullius Cicero，公元前106—前43。出身於奴隸主騎士家庭，以善於雄辯而成為羅馬政治舞台的顯要人物。開始時期傾向平民派，以後成為貴族派。公元前63年當選為執政官，在後三頭政治同盟成立後被三頭之一的安東尼（Marcus Antonius，公元前82—前30）所殺

被蝙蝠俠扔下樓後又被救上來的小丑，對蝙蝠俠發表了全片的自白高潮。

小丑：你就是不能讓我死，對吧？這可真是任你花招百出，我自巍然不動啊。你果然是頑固啊，不是嗎？你不會殺我，是因為你有一種錯位的自我正義感。而我也不會殺你，因為你實在是太好玩了，我想我們注定要永遠這樣鬥下去
蝙蝠俠：永遠的是你在精神病房裡被關一輩子（padded cell指的是牆四周設置軟墊的病室）
小丑：也許我們可以分享這一間。你看，這城市的瘋子居民越來越多，將來總有兩人合住的那天（double up：與別人擠住在一起，其中double：雙倍，雙倍的，加倍。小丑說話確實很有講究）
蝙蝠俠：這座城市剛給你展示了深信正義的人還大有人在（指兩艘船都沒有炸）
小丑：直到他們的精神完全崩潰，直到他們見到一個漂亮的、真實的哈維·丹特，還有他所有的「英雄事跡」。你該不會真以為，我冒著輸掉這場「哥譚之魂」戰鬥的風險，把所有勝利的希望都寄托在與你的拳打腳踢上吧？你需要有張王牌在手（You need an ace in the hole），我這張就是哈維
蝙蝠俠：你做了什麼？
小丑：我「控制了」（took）哥譚的光明騎士（white knight，第二次被提起，第一次是戈登首見丹特時說的，有關丹特是光明騎士的事後面會講），並且把他降到和我倆一樣的層次。這一點也不難，看，「癲狂」這東西，你知道，就像地球引力，只需要一點推波助瀾，就可以了（All it takes is a little push）

總之，電影通過小丑，讓觀眾思考小丑與蝙蝠俠的同質性，因為小丑最瞭解蝙蝠俠，就像一種自我理解。

[ 本帖最後由 慧旺老爹 於 2009-1-29 22:41 編輯 ]